aries

http://img131.imageshack.us/img131/4343/up323735me8.jpg Uni: Os ferimentos não estão mais se regenerando. O poder de Dragão Marinho já está se esvaindo... Mas... Eu tenho que sobreviver. Se alguém me condenar... eu não me importo! Não importa o quanto de vergonha carregarei... eu não posso morrer até cumprir a sua promessa!! (Unity desmaia/cai) Que calor... Esse calor está penetrando em mim... E está me mantendo vivo...!!! http://img238.imageshack.us/img238/1295/up323736sp9.jpg Uni: ..Uma unha...do Escorpião. É como pensava... aquilo há pouco...

Só pra confirmar mesmo: Nenhum dos dois consta no 2ch. 99,9% certo de que são falsos. O segundo, inclusive, provavelmente foi escrito por algum ocidental.

Sim, ficaria bom mesmo! E Unity? Tem que ser um bom, pros momentos de loucura...

Um membro do 2ch postou uma lista de dubladores que ele gostaria de ver em LC: Tenma - o ruivo do vídeo abaixo: "> " type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350"> Alguns outros nomes mais conhecidos: Alone: Sora de Kingdom Hearts Sasha: Nunnally de Code Geass Yato: Iijima Masaharu de Bleach Yuzuriha: Lenalee Lee de D-Gray Man / Tanya de Nodame Cantabile Albafica - Mitsuki Saiga, não achei nenhum conhecido dele... Manigoldo: Renji de Bleach Asmita: Gaara de Naruto Aldebaran/Hasgard: Jiroubou de Naruto Elcid: Chad de Bleach Sisyphus: Kim

De fato, acabei pulando também... Cima: Animação confirmada! Começa na próxima primavera! Direita: Vestindo nova Armadura! Pégaso, é a hora da vitória certa!

Tentei traduzir a maioria das falas restantes (o resto que não está no spoiler está aqui no tópico, já traduzido). Pule este post caso não queira ler o restante do script! Fim da pg 4: Unity: desse jeito.. Pg 5 Unity: O poder divino será libertado! Dégel: Seraphina-sama!! 6 Pandora: Não pode ser... Eu estou sentindo um imenso cosmo vindo daquela mulher... O que está acontecendo...?! Unity: Você acabou de fazer algo impensado... O corpo de minha irmã estava sendo continuamente banhado pelo Oricalco... Por ter sido quebrado, o Oricalco fez com que o

Obrigado Locke Sasha foi deixada de lado, poxa. Muito bonita a imagem colorida, embora acho que o fato de ser uma foto prejudique um pouco as cores, principalmente em relação aos lábios. Na versão scan deve ficar mais atenuada...

Pois é, realmente o fator sobrevida não é inédito. Tinha me esquecido dessas cenas - pra você ver como está minha memória em relação à série original... Mas WAN, no meu entendimento Poseidon meramente se apoderou do corpo de Seraphina. Não foi algo definitivo, e quem queria que assim o fosse era Unity. Como a garota já estava "ligada" a Poseidon (na bolha, etc) por obra do próprio Unity, naturalmente foi o receptáculo mais apropriado para a manifestação divina após a quebra do Oricalco. E o traje que ela "usa" é de pura água, como foi apontado anteriormente. Então não considero como se

Bom, temos que lembrar também que é só uma imagem promocional impressa em uma revista, ou seja, não é *A* imagem definitiva. Eu acho que vão caprichar na textura delas na animação, a julgar pelo apresentado.

Em termos, né? Porque ela até expressou emoções em seu "fim"... acho que o poder de Poseidon deu uma espécie de sobrevida pra ela, por mais estranho que possa soar.

http://ranobe.com/up/src/up322368.jpg Unity: Assim Atlantis se tornará um cemitério submerso*!! [n.t: eu sei que a expressão acima é incomum, mas mantive sua tradução literal] Não... pelo contrário... Esse poder desencadeará chuvas torrenciais, e a superfície também será destruída... ...Pelas mãos de minha irmã!! Pandora: Gah... A superfície...?! Como se Hades-sama fosse deixar isso acontecer contra sua vontade... Sera/Poseidon: Silêncio!!! Pandora: Kyaaa Unity: Pandora... ！！ Irmã... http://ranobe.com/up/src/up322368.jpg Dégel: É amargurant

Fique à vontade WAN!

Quadro branco, ao lado do esboço do Tenma - mais ou menos isso: Finalmente chegará na próxima primavera a versão animada do nosso Lost Canvas. Desde a notícia dada anteriormente, os nossos leitores começaram a especular sobre o que foi dito. Mas agora, pela primeira vez, os materiais da criação do anime foram abertos ao público! Os protagonistas Tenma, Alone e Sasha, e também o settei/esboço da importante* armadura, para todos verem! Sinta o quente cosmo da versão anime de Lost Canvas! -- Assim que voltar tento traduzir os outros textos...

Daniel, eu ia dizer que pelo que entendi seria direto pra DVD, sem ser televisionado, mas pra não confiar muito porque me baseei somente no teaser. Mas com o post do WAN aí em cima, já é mais um reforço. (Ou então estamos os dois errados.)

O ponto é que LC não teria espaço na grade entre os populares. Antes mesmo do anúncio do anime, no 2ch estavam comentando que se LC fosse televisionado, seria colocado num horário bem tarde, madrugada. Claro que não é porque disseram que é verdade, mas são pessoas que conhecem como funciona. Pra mim, o formato adotado condiz com o intuito da série: é algo para os fãs, para quem já conhece SS ou conheceu através do próprio LC.

Bela tradução, Daniégel (ou Dangel? ) Só adicionaria comentando que Unity fica aflito porque pelo fato do Oricalco ser construído com o poder do próprio Poseidon, qualquer dano à ele (oricalco) afetaria/machucaria diretamente Poseidon. E o que Dégel vê é apenas um cisne, cruzando e ligando duas "terras" em harmonia. Está meio abstrato mesmo, mas ao menos foi o que entendi. Na cena do freezing coffing não tem nada de roupa normal não, seu tradutor te pregou uma peça! Sobre a imagem da animação: Não sei se já foi postado, mas está escrito que será uma "animação de alta qualidad

A semelhança está mais no estilo (olhos maiores, queixo afinando; olhos menores e menos brilhantes para os que fazem o tipo sério/vilão, enfim) do que no traço, ao meu ver... E é mais ou menos isso que espero do LC anime também. Inclusive nas cores/qualidade.

Bom, ainda preciso revisar aquela parte do Oricalco em especial, para ver se é isso mesmo. Mas pelo visto é. A tradução que você postou, Daniel, está fiel ao original pelo que vi, embora seja um pouco menos literal e omita algumas palavras - o que não é uma crítica!

*edit; tarde demais já saiu o script. Estou com tempo esgotado, então adaptem/corrijam se necessário eheh. Infelizmente não tenho como traduzir o capítulo todo no momento, então peguei algumas falas aqui e ali para aqueles que querem saber um pouco mais até que saia uma tradução completa. Está em modo spoiler pra não estragar a surpresa: -> Depois da cena em que Dégel vê que Seraphina não está mais viva (as falas dessa cena são as mesmas do spoiler, que Daniel traduziu): Dégel: ...!! Unity: Era uma simples gripe. [Mas] a atmosfera solitária de Bluegrad fê-la piorar... Fo

Muito bom, Access! É isso aí mesmo, exatamente isso. Até na que você não tinha certeza! Imagem da Pandora: Então um Marina deu o ar da graça... Vou experimentar fazer o mesmo. A herança de Poseidon, Oricalco... Não chegará nas mãos de Atena! Imagem do anuncio: Atenção! Notícias! Explosão de Cosmo! Center Color! (páginas coloridas) Diante do poder do Imperador Poseidon, Dégel irá...?! - O anúncio sobre a "notícia importante" está na última página do capítulo (a da Pandora). Nessa imagem do Tenma não há nenhum aviso especial a não ser o das páginas coloridas

Tradução excelente, Daniel! O spoiler já foi confirmado... E no 2ch estão cogitando que esse anuncio importante seja sobre o anime de LC.

Isso que dá gostarmos dos mesmos personagens! Em primeiro lugar, desculpe por ter ignorado seus posts anteriores. Aliás, peço desculpas se acabei repetindo sem citar ninguém, mas é que como por enquanto meu tempo é relativamente curto, não tive como ler todos com a atenção que deveria. Sobre a tradução, não me considero muito apto pra avaliar assim, mas pelo que vi - especialmente as falas que já havia traduzido -, é basicamente a mesma coisa. A diferença é que cada tradutor faz sua adaptação, o que é natural. Por exemplo, a última fala de Dégel, sobre "ter que te derrotar", está mais

Obrigado pela tradução, Daniel! Interessante ver outras versões! Senti falta dos seus comentários mesmo! Sobre o poder "adquirido", é verdade. Não tinha parado pra pensar nisso, e realmente, Unity pode ter aprendido tudo isso. O que não tira o mérito dele, afinal antes isso do que ganhá-los como passe de mágica!

Continua sim, Daniel! Pode somar mais um à lista... Sobre o fim da luta, acho que Dégel vai acertar a execução, ou no mínimo ela sai "perfeita" dessa vez. Não que isso signifique a derrota de Unity. Shiori enfatizou bem que Aquário separou o Unity de antes e o de agora e está sério quanto a isso, e esse será o fator chave para o sucesso da técnica. Nunca acerto minhas previsões, mas acho que Unity encerrará sua participação de maneira ligada a Seraphina... seja morrendo para salvá-la ou outra coisa do tipo. Já Dégel se sacrificará de alguma maneira para obter o oricalco, afinal aqu

Pois não, Daniel! É um prazer! (Da direita para a esquerda, como sempre.) http://ranobe.com/up/src/up319802.jpg Unity: Viu, Dégel? A minha magnificência! (Sob o solo de Bluegrad, está o conhecimento do mundo... Nós continuamente vigiamos o poder de Poseidon...) Sem duvida, eu fiz uso de tudo isso... Faz sentido, não faz?! Obtive o poder de Poseidon através da minha infinita sabedoria!! Completamente!! Com sabedoria e poder... controlarei este mundo!! http://ranobe.com/up/src/up319803.jpg Unity: O quê? O redemoinho de água foi congelado desde a superfíci