aries

Temo que o fim de Vio seja triste. Shiori as vezes gosta de fazer cenas com carga dramática forte, vide aquela com todos os soldados rasos mortos pela "ilusão" de Hades (com Teneo e Salo feridos). Some isso ao amor platônico (ou não?) da personagem por Aiacos, adicionando a crueldade dele... é bem possível que, como disseram num dos tópicos de LC, o próprio Garuda dê o golpe de misericórdia nela. Não sei, mas Violate me cativou; toda essa ânsia dela em chamar a atenção de Aiacos me passa uma imagem de carência quase inocente. O fato dela reconhecer talentos de Regulus (pela segunda vez ela

Tradução meio rápida da parte das armaduras: Sisy: Eu sabia... então é você. Dando sua vida às armaduras destruidas, Shion de Áries. Sisy: Shion! 4−５ Sisy: Shion... esse sangue... não me diga que todas as armaduras aqui...? Shion: Sinto que a batalha final está se aproximando. É necessário fazer esses reparos, seja em uma ou em muitas delas. ...Mas... elas estão bem. Sisy: Elas... você quer dizer as armaduras?! [n.t: Creio que Sisyphus se espantou com o termo "elas" por causa da palavra que Shion utilizou. Em vez de se referir às mesmas como se fossem objetos,

Shion e Sisyphus no começo já valeram o capítulo, belíssimas imagens. Já escolhi meu próximo avatar! Regulus pequeno e "crescido" com o leão atrás ficou muito bom também... Sobre ouvir as armaduras: Não peguei o diálogo todo, mas pelo visto é como falamos antes mesmo. É Shion quem diz que as armaduras estão esperando pelo próximo mestre, etc. Em seguida, ele convida Sisyphus a ouvi-las tambem.

@access: seu post me fez reler algumas vezes aquele trecho! E pela estrutura do spoiler (onde não fica explícito de quem é cada fala), dá até pra fazer outra interpretação dessa parte. Mais ou menos assim: Shion: São armaduras que, mesmo perdendo seus mestres/donos, querem continuar lutando. Armaduras que até agora lutaram pelos seus mestres/donos e de agora em diante querem lutar por seus [novos] mestres/donos. Depois diz que alguém inclina-se para ouvir as vozes das armaduras. Então pode ser que a cena seja Sisyphus vendo Shion ouvindo as armaduras e falando isso. Difícil montar

Access, sinta-se reputado pela assinatura e pelo chat! haha Sobre o capítulo: então teremos interação entre dimensões mesmo... ainda não me sinto à vontade pra comentar sobre. Vamos ver, já que é delicado, como Access disse.

Ótima tradução, Dan! Shion! Só dois detalhes a adicionar: Quando Sisy encontra Shion, este último está com um martelo na mão; Outra maneira de entender a descrição de Shion é "como se sua face tivesse perdido a vitalidade/vigor"; @Lam: o "(k)kiri" está ligado à palavra anterior, "omoi"... omoikkiri: com toda sua força. O "lightning" ali pode ser abreviação do LB ou então "algo como um raio", "algo parecido com o lightning [bolt]" já que a expressão a seguir (nantoka) tem vários usos também... É uma daquelas situações que só serão entendidas com as imagens!

Belíssimas, dá vontade de pintar todas Dan, se achar as imagens escaneadas, por favor, poste também!

Deu tempo: １ Então, agora que estamos aqui... vamos lutar com toda a nossa força! Agora não há mais navio para você levantar com sua super força, nem Junkars para gritar e me fazer perder o ritmo. ２−３ Agora... Vamos acertar as nossas contas?! Vio: Esse vigor é adorável... Mas!! ３−４ R:　！！ V:　Eu vou esmagar o seu poder novamente!! R:　(Então... essa pessoa é uma mulher? Mas por que numa batalha dessas...? Não, não é bom me preocupar com isso. [Afinal] Ela não é uma aliada, é? Você é forte. É aquela pessoa que pode ser chamada de "soldado". [n.t: a p

Se houver interesse eu posso tentar traduzir o capítulo todo.

Sim, na hora de traduzir eu me confundi. Agora com as imagens isso fica mais claro. Peço desculpas ao pessoal pela má interpretação

http://mangahelpers.com/downloads/details/11177 Camshots por Heiji-sama!

Acho que ainda não é a vez de Yato, pelo contrário. Ele tem grandes chances de brilhar, seguindo as fórmulas shounen. Ele se colocou numa posição inferior perto de Regulus, evitou o assunto e tudo mais. Agora ele vai mostrar que tem seu valor e surpreender a todos. A página colorida: Nesta primavera, a animação!! Dispare o punho na velocidade da luz!! Choque! O extermínio de Behemoth! ー Pagina com Leão e Vio Regulus: "E então, vamos acertar nossas contas?!" Vio: Esse vigor é adorável... Mas!! ーー Stand e Yato Stand: Hehe Não aguenta mais? Os ferime

Nossa, no spoiler não dá nem uma linha descrevendo o que acontece com Yato. Basicamente só diz que Yato "passava um aperto". Não imaginava que seria assim. Dan, um minuto e já traduzo!

Parando pra pensar, traduzi literalmente isso de lança... mas talvez possa ser uma expressão pra indicar que ele está "refém" de Stand, não sei. Sobre Violate: é difícil comparar. Mas temos que levar em conta o roteiro, que está fazendo com que ela enfrente um dourado prodígio, possuidor de um feeling fora do comum para luta, que o faz ter flexibilidade na hora de adaptar seus movimentos e técnicas. Talvez outro dourado tivesse um pouco mais dificuldade nesse sentido contra ela.

Eu entendo que ND é anunciado como a "continuação legítima" de SS porque envolve a cronologia "atual" do mangá, tanto é que temos Shun, Saori, Seiya, etc. Todas as vezes que esses personagens aparecerem, a história dá passos adiante. Não teria como LC ser anunciado como a continuação porque não faria sentido, é uma prequel. Mais ou menos como Kubo fez com Bleach: LC seria mais ou menos o capítulo -200 por exemplo. Acontece que a proposta de ND é mesclar futuro e passado. Talvez Kurumada precise de um passado diferente para explicar certas coisas do futuro, enfim, são várias possibili

Exatamente, soldado-esqueleto é a nomenclatura que o autor do spoiler usa para designar os espectros rasos. Outros tradutores mudam o nome, mas eu não sei nenhum melhor então deixo esse mesmo... Spoiler do ND 13 já foi traduzido e está aqui: http://www.cdz.com.br/index.php?show...0&start=300

Sim, é confirmado. Já terminei a tradução...

Alguns trechos do spoiler estão um pouco confusos pra mim, então pode ser que aos poucos eu vá editando pra corrigir aqui e ali com a ajuda de vocês. 13 - Izou e Ox [n.t: aparentemente são dois nomes. 以蔵 (izou) e オックス (okkusu) "Izou" é uma das leituras para os kanjis. Pode acontecer da leitura do nome ser diferente. Só saberemos qual é a correta quando saírem as páginas escaneadas.] "Tolice! Sendo recém-tornados Cavaleiros de Ouro, vocês agiram de acordo com suas próprias vontades. É muito simples pensar que basta arrancar a cabeça de Hades e todos os problemas serão resolvidos!"

Dan: desculpe, é que eu já abro o tópico e vou traduzindo! Esqueci de checar se você já tinha postado... se quiser apagar este, eu posto o spoiler no seu! Obs: nada de spoilers do ND ainda.

Confirmado no 2ch! 119 - Jovem Leão Regulus está muito empolgado, e todo esse vigor agrada Violate. Violate diz "Hm!" e termina de abrir o buraco feito na região peitoral de sua armadura. Regulus percebe os seios: "Então era uma mulher...?" Ela diz que apesar disso, quando entra no campo de batalha, torna-se um "soldado", e que ele (Regulus) não tem nada a ver com isso. Regulus: Ah, é? Os dois se preparam. Regulus salta e desvia de um soco de Vio. Ele fica em cima da mão dela e diz: "Eu já percebi todo o ritmo e hábitos dos seus poderes." Violate continua soca

Bitesize do Regulus para quem possa interessar: http://bleach.com.br/umbria/lc/leo001.jpg (devia ter traçado menor a "ponta" do capacete, né? ficou meio calopsita...)

Posso queimar minha lingua violentamente, mas acho muito difícil ser verdadeiro. Uma pelo "Shiori" ali, que dá até um tom de brincadeira ao spoiler... e outra porque, a não ser que tenha saído de alguém "de dentro" (como sasshi adiantando como seria o cap 100). Ou então que a Champion tenha saído no sábado (caso segunda seja feriado por lá), ainda é madrugada de sábado por lá. É meio improvavel, mas enfim. Se for verdade, logo sairá o spoiler de LC, já que saem na mesma revista. edit: pelo que o WAN disse, é um usuário que posta falsos spoilers. Sobre a imagem: achei muito bo

Que nada, Dan! Bom, não tem nada muito empolgador, a não ser uma ultima notinha ali, sobre o que vem a seguir. Basicamente diz que desta vez apresentarão aos leitores o "bom rival" de Tenma, que luta junto dos cavaleiros de bronze contra o exército de Hades. "Os setteis (esboços) de Yato de Unicórnio e da armadura de Unicórnio foram revelados!" "Esta é a versão anime de Yato de Unicórnio!" "Dispare, Unicorn Gallop!" A seguir: notícias que vocês vão adorar! Próxima Cosmo News vem em 5/2.

Segunda imagem, pois pelo visto a terceira tem basicamente os mesmos anúncios, apenas posicionados de maneira diferente... posso estar enganado, mas foi a impressão que tive. Sem ordem de aparição, então deixo os kanjis aqui pra quem quiser se orientar e possivelmente fazer uma scanlation (não transcrevi os kanjis do Kurumada, Shiori e Seiya por motivos óbvios). 事項予告 Notícias prévias 神話的ダブルせいや祭！！ Um mítico festival duplo de Seiya! 待望の連載再開！！ A esperada série recomeça!! それぞ究極ゴージャス！！ Isso é extremamente maravilhoso!! [n.t gorgeous!!] 表紙＆巻頭オールカラー１８p Capa e todas as 18

Aahha que nada, eu fui conferir depois que você falou. Na hora eu não me lembrei desse detalhe também!