aries

A sasshi disse lá que o nome/apelido da pessoa na foto é Mayuyu, a menina que pagou 9800 pra voltar pra casa.

Spider: sim! é kizuna sim! Do 2ch: http://ranobe.com/up/src/up342497.jpg http://ranobe.com/up/src/up342498.jpg http://ranobe.com/up/src/up342499.jpg

Hahaha pode deixar Hiyuuga! Assim que fizer, te passo! E poxa, boa descrição do Junkars feita pelo drustann: mini Elcid. Salvas as proporções, claro... até porque Elcid não deu tanta bronca no Tenma, mas o Lobo tem aquele mesmo senso de dever e seriedade do Capricórnio. Ele chorando ao ver Sisyphus foi muito bonito. A quem interessar: no 2ch, Junkars também teve uma boa receptividade. Praticamente todos os comentários sobre ele são que ele "foi legal" ou que "suas falas foram heróicas". Eu até arriscaria dizer que agora aumentam as possibilidades de Aiacos ser o garoto do 114, pois

Hiyuuga: sim, pode ser laços sim. É uma das traduções literais, até!

Vendo o quote do KoL, reparei como estava horrenda a frase... já ajeitei! Pra quem não quiser voltar lá na primeira página: "Subordinação!! Medo e domínio são os que mais fazem as pessoas se ligarem!!" Agora me deu um branco e não sei se a gramática está correta. Se não estiver, me corrijam por favor! -- Ainda sobre tradução: esse capítulo aborda termos bastante abrangentes, então é possível vermos em outras traduções "elo" ser substituido por "ligação", e por aí vai. O sentido é o mesmo...

KoL: É um fanart que achei no 2ch! Simpático, né? haha Não querendo te impôr nada, até porque essa teoria é mais na brincadeira do que qualquer coisa, mas não dá pra levar muito a rigor as características físicas. Veja o Regulus no final do 122; ele está com uma aparência muito mais adulta - tanto em expressão quanto em proporções -, sendo que é o mesmo Regulus que conhecemos. Então isso é muito variavel... -- Daniel: Entre Junkers e Junkars, o mais correto seria Junkars, pela fonética do "aasu". Mas o nome "verdadeiro" é uma incógnita, há muitas maneiras de romanizar "yunkaas

Ou então se eles fossem irmãos, e por algum motivo relacionado a Violate ele teve que deixar o santuário (sendo o garotinho do 114!) para ajudar/ficar ao lado de sua irmã. Mas ok, parei, é só o começo do tópico...

É, não tem ND mesmo, eu tinha me esquecido que só volta no verão japonês... já editei o post. Pra compensar, fiquem com Atena ND: http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up87620.jpg -- Confesso que essa afeição de Aiacos para com Violate me surpreendeu positivamente! Pelo que foi mostrado até agora, acho que Aiacos será o mais interessante dos kyotos.

123 - Elos (ou Ligação, o sentido é esse) "Protegerão com suas vidas? Essa união de vocês é linda, não é?" diz Aiacos "Mais cedo ou mais tarde, esses elos serão esmagados." Soldados das tropas de Stand se rejubilam: "Aiacos-samaaaaa!!" Aiacos arruma os cabelos de Violate e vai em direção aos cavaleiros. Aiacos: "Para vocês, quais são os elos mais fortes neste mundo? ..Vamos, respondam." Representando os bronzes, o Lobo responde: "Com certeza é... mesmo sabendo que não escaparemos dessa situação, estamos juntos para proteger algo desses idiotas... esse é nosso desejo arden

De grão em grão a gente chega lá... até sair os scans da All4Seiya. Depois mesclamos o que o Lam traduziu com o que consegui traduzir, num post só. Seguindo a ordem das páginas e perguntas, e conforme fizer edito: Teshirogi Shiori-sensei: Tive o privilégio de ver o primeiro capítulo [do DVD] pouco tempo depois de terminado, e ficou maravilhoso. Assim que Tenma teve sua primeira fala, no mesmo instante eu pensei: "Finalmente chegoou!!" Há pouco tempo atrás eu visitei o local onde está sendo feita a dublagem, e sem duvidas aquele era o Tenma. Kakihara Tetsuya-san: Mu

As letras estão bem pequenas, isso dificulta... não será tão fácil quanto traduzir o mangá. Mas o Lam já começou, eu ainda não tive a chance de parar pra ver com calma. Não sei se já comentaram aqui, mas pelo visto aquela imagem no topo esquerdo da primeira página (embaixo de onde está a estrelinha com o numero 10) é a capa do primeiro DVD.

Libra: é verdade, mas subentende-se Aiacos de fato assistia atentamente à tudo. Ele dizendo pra Violate entretê-lo; citando que aquele seria um espetáculo; Violate constantemente olhar para o barco; Violate comentar que sempre que lhe desse um palco ela brilharia, e por aí vai...

1 (Behemoth...) R: Seu punho era realmente forte. ２−３ R: Você estava protegendo algo também...? -- Os últimos momentos de um guerreiro! Sentimentos vindos de seu punho. -- R: Eu também... devo continuar...! ?! O qu...?! Esse impacto...!! ４−５ Stand: Uwahahahahahaaaa!!! Percam as esperanças, Cavaleiros!!! Este lugar foi completamente cercado pelo nosso exército de Hades!! Bronze: ...Gah Yato: Droga... O número deles reunidos é enorme mesmo... Stand: Vocês pretendem ir para o Lost Canvas com essa porcaria de barco?! ６−７ Stand: Ele será

Gracias, Dan e Lam! Um pouquinho maiores: http://ranobe.com/up/src/up340957.jpg http://ranobe.com/up/src/up340958.jpg http://ranobe.com/up/src/up340959.jpg http://ranobe.com/up/src/up340960.jpg Então na verdade quem se segura nos ombros são os cavaleiros menores. Essa parte estava bem claro-escuro no spoiler.

Eu também não acho que Regulus vença Aiacos. Não por potencial nem nada, mas por questão participativa. Regulus já usou um golpe, já teve sua peculiaridade mostrada, já teve uma ponta solta para ser fechada com o flashback que todo dourado ganha. O que falta agora é mais um golpe, o flashback com ampliação de seu background e depois a morte. Meu palpite é: Regulus inicia sua luta com Aiacos, usa algum golpe (novo ou não), temos mais alguma explicação sobre sua habilidade, mas por algum motivo ou plot twist (Aiacos sendo o garotinho do 114, entrando aí o flashback) ele é morto por Garu

Sim, muito obrigado pelo toque! Então, é KURONOSU. Por se tratar de um nome estrangeiro, é todo em katakana, que é construido na fonética dos nomes. Resumindo: não tem como diferenciar, até onde eu saiba. Como eu sou leigo em mitologia escrevi Cronos, mas pessoalmente acho que é o Chronos mesmo, até porque Kurumada fez questão de colocá-lo sem forma e enfatizar que ele é um deus governador do tempo.

Pessoal, errata: O post do King of Loss me fez dar uma terceira olhada na fala da Artemis sobre Cronos. A mudança de palavras é sutil, mas muda o contexto: Onde estava "Dentre os 12 deuses, só há um portador dessa habilidade transcendental..", o correto seria "Nenhum dos 12 deuses é capaz de fazer isso. Só há um único deus portador dessa transcendência..." Ou seja, assim como na mitologia, Chronos não faz parte dos olimpianos (como estava implícito na frase antiga).

Ah, então foi alarme falso, provavelmente... Obrigado, Seiya!

Postaram essa foto no 2ch, que está hospedada no servidor do site do Kurumada. Não sei se é antiga, não sei se é nova... se alguem conhecer, esclareça-nos! http://www5e.biglobe.ne.jp/~saint/aki0008.jpg Postei mais pela possibilidade remota de ser o Seiya staff e a Sasshi sentada ali

Um pouco, Dan. O título do capítulo é "Disposição" mas também pode ser traduzido como força de vontade, [presença de] espírito, nesse sentido. Acho que orgulho destoaria do seu sentido original. E pelo que entendi Aiacos demonstra respeito sim, tanto é que a palavra utilizada pra "carregue" é no sentido de abraçar mesmo.

Daniel, sim, é esse spoiler mesmo! Só que originalmente ele foi postado dividido... Quanto à tradução: sim é isso mesmo. Isso que dá ler na pressa. Vou corrigir lá! Muito obrigado! @UltimateAiolia: sim, esses que eu posto sou eu quem traduz... não domino o japonês, mas sei o pouco necessário pra traduzi-los.

Ufff, acabei! Prontinho, pessoal.

Os spoilers de ND são bem grandes e geralmente trazem todas as falas. Conforme for traduzindo, vou editando... (sem querer perdi o que tinha traduzido até agora :rox!: mas vamos lá) 16 - Enquanto houver amor Saori-san mantém a expressão calma. "Irmã... eu já estava preparada para morrer desde o momento que decidi vir até aqui." Artemis: "Que bom." Artemis desce as escadas. "Então, Atena, eu mesma lhe punirei." Shun se preocupa: "Uh... Sa... Saori-san..." Artemis avança seu báculo na direção da cabeça de Saori. Saori: "Antes eu gostaria de fazer um pedido."

Spoiler confirmado. 122 - Disposição Regulus se aproxima de Violate. "Violate... Seu punho é realmente forte. Você também estava protegendo algo...?" Ele se levanta. "Eu também... tenho que fazer isso." Nessa hora, um enorme X é disparado do navio. "O qu..?! Esse impacto é...!!" Ao mesmo tempo, Stand joga Yato. Stand e dois espectros rasos carregam cavaleiros nos ombros, mas há uma barreira humana [dos cav. de bronze] para detê-los. Stand vacila. "Stand!!" Yato: !! (Esse cosmo?! É gigantesco...) Espectros rasos: "Essa voz... Será que..." Stand: "Ser

Não sei por que tanta animosidade com a Sasshi... Não acho que agora ela tenha o dever de acertar todas. Você é funcionário de uma empresa e seu chefe te fala no elevador: "Fulano, acho que compraremos empresa Y. O que você acha?" Você, bem intencionado, conta a alguns amigos sobre o que seu chefe disse. Agora se amanhã o seu chefe cancela o negócio e resolve ignorar totalmente a empresa Y pra se dedicar ao cultivo de soja, você não tem nada a ver com isso. Guardadas as proporções, é assim que vejo a Sasshi. É alguem bem informada e bem intencionada, mas isso não significa q