aries

Hahaha gostei sim, mas confesso que esperava as feições mais ácidas/cômicas seguindo a linha de Bleach, enfim, uma coisa mais Yato... bocas tortas, soslaios! Isso é o que imaginei lendo os spoilers, mas enfim, não me desagradou não. Aguardarei sua participação em Bluegraad para dar um veredicto mais apurado!

Pena que Asmita não apareceu de roupão... hahaha Desnecessário repetir tudo o que se falou de Shiori! Só achei que ela iria desenhá-lo com traços mais juvenis, mas assim ficou bom também! Versão um pouco maior de algumas imagens: http://img160.imageshack.us/my.php?image=up298008pn8.jpg O texto diz: " Celebração! Comemorando o número 100 da série! [Cosmo] Abertura com páginas coloridas e versão grande com 30 páginas! Aquário x Escorpião Cavaleiros de Ouro, "Dream Collab"!! (deixei "Dream Collab" porque é essa a leitura imposta ali... Mas pode ser lida, em tra

Daniel, não opinei porque estava dando uma segunda passada de olhos na parte do Asmita. Ainda há algumas coisas confusas ali, mas vou esperar sair o capítulo, com as falas mais organizadas e posicionadas, pra poder tentar traduzir... Eu gostei do Kardia como personagem dentro da série! Esse tipo não é o meu favorito haha, mas gostei de como Shiori trabalhou nele. Achei engraçadas suas falas, por isso tentei traduzir o mais próximo do original possível, dentro do meu limitado conhecimento. Também achei que ele foge bastante do Milo; embora alguns princípios sejam os mesmos (vide a part

Bom, aqui estão algumas observações/complementos. Me baseei no spoiler original. Não traduzi tudo porque boa parte bateu com a tradução do drustann... Apenas as falas/narrações abaixo que consegui um resultado diferente - especialmente nas falas do Kardia, que tem um estilo mais informal de falar. Então "encaixem" o que está aqui no outro! Um grito de dor ressoa lá dentro [do templo]. Dégel: "Aquele homem ainda... está fazendo isso, não é...?" Ele aparece/entra [na cena?] com uma cara fechada "Pa... pare..." "Pare... isso dói... dói muitoooo!" "Sua voz me dói nos ouvidos. Par

Lembrando que segundo a Wikipédia, "kardia" vem de um nome arábe da Antares, Ķalb al Άķrab, que significa "O coração do escorpião". Isso foi traduzido pro grego como "Kardia Scorpiou". Vou dar uma olhada no original e ver se posso contribuir com mais alguma coisa... Comentários vem depois!

O Trevor (que escaneia LC) também divulgou a notícia, citando também como fonte o sasshi e o RVD... E ele atualizou seu post com um comunicado do sasshi, que reproduzo abaixo: "important message from Sasshi I'm here once again to prevent more misinformation, please, read carefully the news that it was posted in the original source (ICEPLANET). BTW, when I write news about Seiya those are NOT RUMORS, all the information comes from people within the Seiya staff, and the information comes from talks, projects, events, etc. I just try to report what I have the chance to know about, if the

Poxa WAN, sei que a Gigantomaquia apresenta uma biblioteca do Santuário, mas como o Z disse, é um acervo do Dégel e isso enriquece muito a ambientação. São esses detalhes que me cativam! Mas li seus posts seguintes e sei sua posição, estou respondendo só pra tocar no fator ambientação eheh. Só complementando, Daniel: não são as moças que falam isso, e sim um texto anexo à descrição do capítulo 100... Por isso comentei que sua introdução foi feita "em off"! E assim como no seu caso, Dégel tornou-se o meu favorito de LC até agora; e provavelmente até o fim da série se assim continuar!

O mais interessante é que a biblioteca fica dentro da casa de Aquário. Excelente ambientação de Shiori... a cena de Dégel escolhendo os livros pra mim foi melhor do que sua aparição de óculos! Ah, posso estar errado, mas pelo visto Escorpião realmente aparecerá no capítulo 100. Lembram daquele anúncio que o WAN traduziu? Pois ele está nessa página aqui: http://i48.photobucket.com/albums/f234/tre...or/LC_99_14.jpg ... junto com o anúncio da próxima edição da Shonen Champion, que fala sobre o aniversário de 100 capítulos de LC, páginas coloridas e tudo mais.

Obrigado, Locke! Será muito Clamp se Hyogapast for o líder de Bluegraad... Não digo isso como crítica nem nada, mas não sei se isso entra nos moldes de LC. O spoiler diz que o Santuário despachou descendentes de Cavaleiros pra lá... a não ser que Hyogapast apareça sendo um parente/descendente do próprio Dégel, que diz ter vínculos com o local. Seria uma referência direta ao trio da geração atual. Ou então Isaakpast, quem sabe? E parabéns pelo título, Daniel!

Confesso que estava esperando óculos de borda preta pro Dégel, mas assim ficou muito bom também! Agora é aguardar a entrada oficial de Escorpião, já que sua introdução foi feita "em off"!

Também acho, Daniel. Mas seria interessante se Shiori aproveitasse a chance pra desenvolver Milo e Camus Escorpião e Aquário, que é outro ponto fortíssimo entre os as, melhor dizendo - fãs... Mas aí dá até pra prever o que choveria de comentários sobre fanservice. Esqueci de comentar, mas no spoiler original diz que após tirar os óculos, no momento em que diz o "o quê...?", Dégel está olhando "pra fora". Só comentei porque endossa a teoria de que não seria alguém que chegou na biblioteca e sim um mau presságio mesmo.

WAN, não sei a situação em que ela foi dita, mas conversando com a Ruka-chan (professora!), concluímos (ela muito mais do que eu) que seria "Tenho que tomar distância!"

Gostei muito do capítulo! Shiori pelo visto gostou da imagem intelectual que os fãs deram ao Camus e aplicou isso em Dégel. Muito bom! Edit: só gostaria de adicionar algumas coisas que constam no spoiler em japonês, que talvez mude um pouco o sentido: - Na parte em que diz que os soldados falam sobre Dégel, os kanjis se referem a mulheres e não a soldados homens propriamente ditos. - Dégel diz que "é dito que certa vez o Santuário enviou descendentes de Cavaleiros para vigiar a alma selada/confinada de Poseidon no Polo Norte..." - A parte do vento também pode ser entendida

WAN, se quiser dividir a tradução alguma página, também estou à disposição. Não tenho como pegar 10, mas uma ou outra dá pra fazer!

Spoiler pra quem prefere ler a tradução na íntegra. Tentei fazer da 16 em diante, só por curiosidade mesmo: Não consigo... Falhei mesmo... é muito... complicado~~~... Aqui fora é refrescante... E não é que eu consegui sobreviver...? Pg 17 É... Eu consegui sobreviver... Idiota! Por que estou me deixando desanimar? Por que estou descansando?!! Tenho que acreditar mais em mim! Tenho que mentalizar mais!! Pg 18 Com mais cuidado... Com mais precisão.. Eu direciono para a palma de minha mão o universo que queima dentro de mim... Pg 19 Consegui... Pequena

Acho que no fim isso trará bons frutos. Esse tipo de treinamento nunca aconteceu em SS, não é? Acredito que Shiori saberá conduzir bem a situação, afinal o mangá é mais "corrido" e ela não perderia um precioso tempo [um capítulo e meio mais o(s) que virá(ão)] só pra dar um "power up" no Tenma. Me lembro que no 2ch comentaram que esse tipo de treinamento não é do estilo do Kurumada, e é verdade. Não acho que o treinamento passe "por passar", sem que traga algo relevante pra história, seja a curto ou longo prazo. E esses capítulos transitórios são necessários para, além de dar respaldo pra e

Posso estar falando besteira porque me fogem detalhes da série original; mas se Atena disse que é necessário um poder equivalente ao dela e de Hades, seria essa primeira vez de um Poseidon "100%" em SS? (Que aliás, será um Solo, né?)

Meio a meio, Daniel. Uns gostaram, outros acharam que não é interessante. Alguns comentários que vi são referentes ao típico treinamento shounen começar... igual estamos comentando aqui, inclusive perguntando quando é que chega a hora do Dégel aparecer de novo!

Passei reto e não vi a tradução que você postou! Ela complementa a minha em alguns trechos que fiquei na dúvida, e de fato tinha entendido certo. Editarei! Edit: Pronto. Tinha pulado uma linha, por isso não entendi algumas partes. Acho que agora está mais claro.

O spoiler é real sim! Foi confirmado no 2ch. Como sempre, correções e ajudas são bem vindas. 98 - Provação Ardente "Se quer ser meu discípulo... não vai precisar disso!!!" O demônio joga a caixa (da armadura) de Tenma penhasco abaixo. Eles caminham até uma grande cachoeira de magma. Nesse momento, o chão começa a tremer e Tenma estranha. O demônio pergunta do que ele está com medo. "Silêncio, Ilha Canon!!", o demônio grita. A ilha está calma/silenciosa. "Minha força é o poder que os faz se renderem" Ao chegarem, o demônio começa a caminhar normalmente. Tenma: "Esp

Sim, Epimeteu é introduzido nesse capítulo. Mas o WAN tirou os trechos que ele já traduziu, então não tenho como tentar complementar... Adicionei mais algumas partes no post anterior, mas os sumários do EpG são bem complexos. Uma porque não entendo da história, o que dificulta na hora de adaptar a tradução... e outra porque é um pouco confuso pro meu baixo nível de entendimento da lingua. Os de LC são escritos num japonês mais fluído... (antes de mais nada: estou falando dos autores dos spoilers, e não das séries em si!) Então peço desculpas ao pessoal mais curioso em saber o que acontece

Pois é, Z... ao menos revisando eu entendi desse jeito. Preciso confirmar com minha professora (ruka-chan), mas acho que é esse o sentido mesmo.

Logo devem surgir traduções completas por aí... de qualquer forma, coloco a nossa aqui para colaborar. Conforme for traduzindo, editarei... Correções e ajuda são bem vindas! Pg1 Tenma: A Ilha Canon... O local onde reside o homem que é chamado de demônio. Esse homem poderá me trazer a morte ou poder. Isto é o que foi dito. Eu vim. Mas... Vó: Moleque, aqui não é lugar de se falar disso!! O demônio vai aparecer!! Pg2 -- Um vulcão catastrófico; o que pode se esperar do demônio da ardente ilha Canon?! Vó: Todos foram devorados pelo demônio!!! Pg3 Tenma: Ei v

Bom, vamos tentar... Como disse no tópico do 66, por não acompanhar o EpG, fica difícil de compreender alguns trechos e interpretar algumas frases. Por isso não levem isso como algo 100% correto, por favor. Aiolia carregou o Photon Burst. Ele fala sobre a "esperança" do episódio mitológico (acho que é o mito da caixa de pandora). Diz que não vai morrer ali. A cena muda para Litos e Cronos. Uma pessoa aparece diante deles. "Um deus...?" Assim como Prometeus fez anteriormente, ele começa a falar sobre a esperança e o mito de Pandora. Pulando p/ a parte: Aiolia-chan,

É a parte em que ele diz que Tenma disse algo interessante...