aries

Haha muito bom Len, até o nome do usuário você lembrou! Bom, eu confesso que um Shion x Dohko não me agradaria... já vimos isso na série clássica e no ND; estamos no final do mangá e acho que de agora em diante a participação dos dois se focará em coisas mais construtivas do que uma luta só para Dohko "acordar" de uma possível dominação. Acho que Dohko não morreu (no sentido de sua alma estar no Yomotsu por exemplo), mas se o estiver, gostaria que fosse numa situação que Shiryupast o ajude.

Daniel, os nomes não são revelados! São os três pontinhos no suposto spoiler que o Lam postou. Chance sempre há, nem que seja mínima... mas eu particularmente não confio muito porque além de ter saído no domingo, não tem nada no 2ch. Posso estar esquecendo de algum, mas até hoje eu não vi nenhum spoiler real e que não tenha sido postado no 2ch - seja originário dali, seja repost de algum outro lugar (tipo o all4seiya).

O primeiro não é um spoiler, é uma resposta a outro post sobre os deuses, em que um usuário comenta sobre o que poderia ter acontecido com os deuses gêmeos. Aí responderam "enfraqueceram. não tiveram cautela, etc etc..." O resto é um diálogo cômico/satirizado entre Hades e Pandora, tirando sarro do carinho que Alone/Hades tinha por Tenma. O dos novos espectros eu não consegui achar por lá... • edit: Agora o WAN implementou a nova tag de spoilers, que facilita a postagem de textos longos e imagens grandes, deixando o post mais organizado. É só colocar o texto/imagem entre as tags [

Só pra confirmar que nada consta no 2ch mesmo. Dégel em toda sua glória de estréia... Lembro do buzz que o capítulo gerou.

Muito obrigado, Lam! Já adicionei os links no primeiro post (atrasado, mas tudo bem).

CZ: Porque uma das funções do time do qual Sasshi faz parte é manter contato com os fãs. Se é verdade que os fóruns dão vazão à pirataria, também é verdade que a maioria dessas pessoas (principalmente os de fóruns grandes como o Iceplanet e All4Seiya - ela também participa deste último) também são grandes consumidores de produtos de SS. Acho que a Len disse tudo, não vejo motivo para tanta animosidade.

Realmente Shiori caprichou muito no capítulo, não só nas cenas do Aiacos. O Tenma falando "é!" também ficou muito bonito. Gostei da simbologia de Aiacos estar só com uma asa de sua surplice. Não sei se foi proposital, mas deu um toque a mais nas cenas.

1 -- Derrotado por Sisyphus, Aiacos está sozinho dentro do destruído Garuda Ship... 2-3 A: Hehe... (Derrotado...) Então esse é o fim dos meus laços..? (Parece que após a derrota, não restou mais ninguém...) -- Seus serviçais desapareceram! Os laços de subordinação foram quebrados!! 4 A: Está aí... Violate. 5 A: Mesmo morta... você ficou. V: (Eu lhe pertenço. Sou a sua asa!) A: (Você cumpriu aquelas palavras. Enquanto estávamos juntos... Talvez eu e você tenhamos definitivamente formado laços.) 6 Violet! 7 A: Hehe... então é isso

Boa, obrigado Lam! Shiori é excelente nessas cenas dramáticas. Um dos melhores capítulos na minha opinião. Aiacos subiu muito no meu conceito como personagem agora... Obs: todas as falas dessas imagens estão no spoiler que traduzi. Se alguém tiver alguma dúvida sobre qual está em qual página é só falar.

Hawk (da equipe LC) informou: Apenas alguns DVDs da primeira remessa virão com um card exclusivo desenhado pela Shiori, e também um ticket para adquirir o drama CD, que poderá conter cenas que não foram inclusas. Os extras [dos dvds] são abertura sem créditos e materiais do processo de criação/produção do anime. Os OVAs 1-2 tem 45 minutos de duração no total (e não cada um), então o disco terá a mesma duração mais os extras. *edit: eu falei "DVD" mas na verdade é Blu-Ray como todos sabem... vou deixar assim porque fica mais fácil de entender.

Para ser sincero, eu também não entendi... Mas pra não ficar empacando, traduzi mais literalmente pra depois corrigir. Primeiro pensei na possibilidade de "ser jogado no chão" significar "espalhado pela Terra", mas não dá muito certo. O sentido é de se jogar no chão, cair, degenerar. Os kanjis são bem específicos... tanto dessa parte como do "tributo". O que eu estou pensando é se Hades disse isso com uma visão positiva, ou seja: pra ele o Meikai é superior à superfície, então o nome dos kyotos "desceu" à Terra.

Terminada... spoiler maior que o de costume!

LC 132 - Aquele que pune • RAW por Heiji-sama: Clique aqui • RAW em melhor qualidade por WL: Clique aqui • Edição em português por Lam: Clique aqui • Script completo traduzido: Clique aqui

Seria como a Bleach B Station, né? Não sei se conheces... Daniel e Lam: Façam o PodCosmo!

E se eram espectros? Igual o Dantepast atacando Atena... Todas as vezes que tocamos no assunto do Defteros eu tenho a impressão de que aquela cena dele será complementada e explicada no futuro, porque foi muito repentina. Sobre o 132: gostaria que Shiori fizesse um flashback de Aiacos (e de Violate também, mas aí é pedir demais). Acho que teremos um capítulo meio drama (Aiacos + Violate) pra fechar esse volume.

Grazie uranus! *edit: agora que vi que já foi postado o script em italiano! não deu pra fazer na hora, mas agora já foi 1 A: Então se levantou, como esperado de um Cavaleiro de Ouro... Você recebeu duas técnicas minhas e ainda consegue se mover. 2-3 A: Mas, Ainda há remanescências do Galactica Deathbring. Por mais que você continue queimando seu cosmo, receber essa técnica novamente fará com que seus nervos sejam completamente incinerados! 4 A: E no fim... você não será capaz de proteger nem seus amigos, nem seu navio! É uma pena morrer dessa maneira humilhante,

Nem sempre dá pra prever, mas há grande chance de que os scans só saiam na Terça ou na Quarta mesmo - os dias "comuns" de se sair scans. O spoiler saiu adiantado porque a pessoa que o postou tem acesso a uma loja que recebe as revistas antes... mas aparentemente quem escaneia compra a revista em lojas que recebem no prazo normal, daí a diferença.

Daniel: Oitavo sentido mesmo... Inclusive a página é até meio redundante. No lado direito está "Oitavo Sentido" em japonês, e no esquerdo "Eight Senses". E eu concordo contigo sobre as referências, e acho muito bom que elas existam... são essas coisas que fizeram SS ser o que é, e não podiam faltar em LC como uma forma de homenagem.

@uranus: yes! that's exactly what he means! @Orion: que nada, falei brincando. Nem esquente! Sobre o capítulo: acho que o 8º sentido não seria citado assim do nada. Temos mais 13 páginas pra tentar dar algum sentido a isso... prefiro esperar pra ver.

Orion: não sou o Lam mas vou fazer o serviço dele agora Aproveitei que estava com o PS aberto e já coloquei a tradução direto nas imagens. A qualidade da edição não é lá essas coisas, mas quebra o galho: http://img6.imageshack.us/img6/1075/001aqpkjm.th.jpg http://img2.imageshack.us/img2/8499/002vgm.th.jpg http://img357.imageshack.us/img357/9392/003t.th.jpg http://img357.imageshack.us/img357/505/004p.th.jpg edit: a frase "esta luta está sob o meu comando" pode ser traduzida de várias maneiras... o sentido é que Sisyphus está no controle. Na hora coloquei a primeira que me ve

Do 2ch (já postaram?): http://img161.imageshack.us/img161/9622/up356484.th.jpg http://img161.imageshack.us/img161/5273/up356485.th.jpg http://img7.imageshack.us/img7/696/up356486.th.jpg http://img7.imageshack.us/img7/6971/up356487.th.jpg Só terminar uma coisa aqui e já posto a tradução delas.

@timeco: mesma fonte de sempre!

Verdade... tinha esquecido que o navio já havia caído. Então acho que ele cai em cima do próprio navio... fica mais de acordo com a forma que está no spoiler, até.

Talvez Aiacos ainda não tenha morrido, já que faltou fechar a ponta dele com Violet... se é que Shiori vai querer fechar. Há duas interpretações para a parte de Aiacos caindo: pode ser ele caindo do navio ou o próprio navio caindo. De qualquer maneira fala que ele foi derrotado.

Gracias (tm Access) WAN! WL: pois é, é normal isso acontecer quando há feriados. Alguns lugares recebem as revistas pouco antes do fim de semana e colocam à venda! WAN: Karua é a fonética dos kanjis que significam "Garuda" ou "Garua". É apenas uma maneira diferente de se escrever... Aiacos mesmo já disse "Karua" se não me engano. Se me permite, vou adicionar uns detalhes: 131 - Garuda cai (ou A queda de Garuda pra ficar mais poético) Aiacos: "Maldito... Onde escondia tamanho poder...?! Para conseguir me derrotar com apenas um golpe..." Sisy: "Você seria capaz de entender?