[HQ] Saint Seiya: Time Odyssey

[CHÃOTSEIYA 856]

New Pop 

 

Por isso que demorou pra anunciar. 

[Té... 729]

Boa sorte pra quem for colecionar.

[Kasinao 9.501]

Volume 1 da HQ Saint Seiya: Odisséia do Tempo já está em pré-venda.

https://santosdebronze.blogspot.com/2025/03/Pre-venda-Saint-Seiya-Odisseia-do-Tempo-Vol-1.html

[GFernandes 7.291]

Já comprei o meu.

[°Z° 3.714]

3 minutos atrás, GFernandes disse:

Já comprei o meu.

Samos nozes!

[R. Deschain 327]

Desde o EPG volume 20 da Conrad não compro nada da franquicia de produto nacional. Estou pensando em comprar esse porque, apesar de não estar curtindo o roteiro da obra, sem contar os furos claros em relação ao clássico, a parte técnica do produto original parece impecável, as cores, os traços, a arte, e ainda terá poucos volumes. Será que a versão da New pop vai ser semelhante a original ou será nível ND da JBC?

[°Z° 3.714]

9 horas atrás, R. Deschain disse:

Desde o EPG volume 20 da Conrad não compro nada da franquicia de produto nacional. Estou pensando em comprar esse porque, apesar de não estar curtindo o roteiro da obra, sem contar os furos claros em relação ao clássico, a parte técnica do produto original parece impecável, as cores, os traços, a arte, e ainda terá poucos volumes. Será que a versão da New pop vai ser semelhante a original ou será nível ND da JBC?

Rapaz, segundo a NewPoP, é fiel a publicação original francesa. Inclusive eles dizem que a tiragem é limitada.

 

 

Editado Março 21 por °Z°

[Kasinao 9.501]

Ex-libris exclusivo que será dado de brinde na compra de um dos volumes da HQ Saint Seiya: Time Odyssey no evento FACTS.

Comic Con Belga ocorre nos dia 5 e 6 de abril e terá a presença do quadrinista Jérôme Alquié.

[°Z° 3.714]

NewPOP divulga mais alguns detalhes sobre a edição brasileira de Time Odysey.

 

https://x.com/editoranewpop/status/1922698422882034122

Editado Maio 14 por °Z°

[GFernandes 7.291]

Boa. Aguardo ansiosamente.

[°Z° 3.714]

6 horas atrás, GFernandes disse:

Boa. Aguardo ansiosamente.

Aos 22:23 da live, o Júnior mostra um pouco da edição. Qualidade parece boa, dá pra ver um pouco do verniz localizado na capa.

 

https://www.youtube.com/watch?v=AyDYJLDgFX0

[°Z° 3.714]

Primeiras cópias do volume 1 da edição brasileira já chegando aos leitores. Segundo o Nicol, do Taizen Saint Seiya, está bem fiel a edição original.

 

https://x.com/taizen_ss_br/status/1927712423156265410

[R. Deschain 327]

A minha chegou ontem, depois de anos voltei a financiar a franquicia. Que bom que não foi a JBC com seu papel jornal que lançou Time Odyssey, agora sim um produto nacional com uma qualidade gráfica de respeito, lembrando o auge da Conrad.

[Draconir 1.799]

4 horas atrás, °Z° disse:

Primeiras cópias do volume 1 da edição brasileira já chegando aos leitores. Segundo o Nicol, do Taizen Saint Seiya, está bem fiel a edição original.

 

https://x.com/taizen_ss_br/status/1927712423156265410

Esqueci de citar, mas eu comprei a minha na Shopee e chegou na segunda. Graças aos combos de cupons e moedas, consegui comprar com 40% off.

 

Ainda não li, mas só de ler "Atena" na contracapa já bateu um certo alívio rs

Editado Maio 28 por Draconir

[GFernandes 7.291]

A qualidade está ótima, meu volume chegou ontem, vou reler e comento minhas impressões, mas pelo que eu lembro de ter lido na época, essa estreia do Alquié era tenebrosa. 

[CHÃOTSEIYA 856]

6 horas atrás, Draconir disse:

Esqueci de citar, mas eu comprei a minha na Shopee e chegou na segunda. Graças aos combos de cupons e moedas, consegui comprar com 40% off.

 

Ainda não li, mas só de ler "Atena" na contracapa já bateu um certo alívio rs

Mas oficialmente o próprio Kurumada usa Athena:

 

Tem termos que foram traduzidos ou como agora são conhecidos que poderiam ser revisados, como os três juízes para magnatas ou cavaleiros para santos. Mas são nomes que tomaram vida própria, não tem o que fazer. 

[Bruno Ogawara 3.105]

2 horas atrás, CHÃOTSEIYA disse:

Mas oficialmente o próprio Kurumada usa Athena:

 

Tem termos que foram traduzidos ou como agora são conhecidos que poderiam ser revisados, como os três juízes para magnatas ou cavaleiros para santos. Mas são nomes que tomaram vida própria, não tem o que fazer. 

 

 Mas em português brasileiro o correto é ''Atena''.

[CHÃOTSEIYA 856]

11 horas atrás, Bruno Ogawara disse:

 

 Mas em português brasileiro o correto é ''Atena''.

Isso aí já entra em outra discussão, se é Atena aqui, mas Athena originalmente e o autor usa a tradução original, pra mim isso vale mais.

 

Mas vai de cada um, existem outras traduções modificadas, como magnatas pra juízes. 

[LGG 2.110]

4 horas atrás, CHÃOTSEIYA disse:

Isso aí já entra em outra discussão, se é Atena aqui, mas Athena originalmente e o autor usa a tradução original, pra mim isso vale mais.

 

Mas vai de cada um, existem outras traduções modificadas, como magnatas pra juízes. 

 

Ele usa Athena porque é a romanização oficial em inglês, né. A deusa tem um nome aportuguesado e deveria ser ele o usado pelas traduções oficiais.

[°Z° 3.714]

Meu exemplar acabou de chegar. Não tenho o original francês para comparar, mas, a primeira impressão que tive é de que a qualidade do material usado pela NewPoP é superior até mesmo aos Kazenban, que é o ápice nessa questão. Capa dura com verniz aplicado (na capa e na contracapa) e "papel gostoso" de ótima gramatura.

 

Mais tarde vou reler pra ver se minha opinião sobre esse primeiro volume ainda se mantém a mesma.