Ir para conteúdo

[Episode G Requiem] - Capítulo 1


Posts Recomendados

Ela ainda não deve estar pública, embora registrada no sistema "aberto" do site. Agora há pouco, a página inicial atualizou com os capítulos de 27/01, deve demorar um pouquinho ainda pra ficar disponível.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

O Aldebaran do SSForos disse que o capítulo havia sido disponibilizado através desse link no post inicial, mas que por algum motivo o link não está disponível mais. A página oficial de SS no Twitter também tinha anunciado o lançamento do capítulo, mas apagou a postagem.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

O primeiro capítulo de Episode G Requiem já está disponível na Manga Cross.

 

Sem título definido, a história recomeça com o Santuário transformado em um território das trevas... Uma criatura misteriosa ataca uma garota e um soldado raso que restaram, mas Seiya vem ajudá-los. Na estátua de Atena, Saori está rodeada pelas chamas do purgatório. O Santuário deve ser retomado. A maior e última batalha dos Cavaleiros de Ouro começa.

 

Creditos:Taizen

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Esse Santuário seria o normal ou o do mundo dos gladiadores? Isso se o dos gladiadores não tiver sido destruído em GA, pois é o que se esperava.

Como tem a frase "O Santuário deve ser retomado", acredito que será uma subida das doze casas contra... Os gladiadores? Ou os novos vilões dessa parte, talvez monstros como o desse primeiro capítulo. De todo modo, a premissa de uma batalha épica final, sangrenta e brutal é interessante, mas também era nas duas partes anteriores, então nem crio expectativas. Mas todo o clima e estilo apocalíptico são muito interessantes, principalmente visualmente.

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Sinceramente? Esse capítulo já valeu metade do que foi Assassin.

 

Primeiro que envolve coadjuvantes - tira o foco do cenário dos mesmos personagens de sempre. O soldado raso me convenceu como personagem, tem um carisma legal e seu discurso é bem clichê, mas é aquilo que se espera de um guerreiro de Atena, independente da classe. Segundo que ver Seiya lendário (nunca imaginei dizer isso) é muito melhor do que os Cavaleiros de Ouro sendo ressuscitados pela enésima vez. Esse deveria ter sido o foco do retorno do Episode.G desde sempre: os verdadeiros protagonistas como Cavaleiros de Ouro, um novo elenco de Bronze e uma estória menos mirabolante e enrolada do que vimos.

 

Seiya se apresentar como "Cavaleiro de Ouro de Sagitário" não tem preço.

 

E mais Faceless aparecem para serem derrotados com facilidade.

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

https://imgur.com/a/MBPbbPn

 

Capítulo em espanhol, mas, como de 'salutar', já dá pra ver algumas coisinhas que erraram

 

O Iga chama a pessoa com quem conversa de "Jou-chan", , o que quer dizer "mocinha", "garota", maneira afetiva de falar de uma menina. Na tradução tratam "Jou" como nome próprio e tratam ela como um garoto. Pelo menos por cima, não deu pra notar nenhuma outra discrepância mais gritante.

 

É legal que o Iga é um cara que consegue usar cosmo, mas não é Cavaleiro, que não tem um braço, e já tem uma garotinha pra seguir ele e o Seiya por aí.

 

1503396186450.gif

  • Like 3
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Seiya: Há apenas um lugar no qual você deve despertar.

Pronto, me lembrou o outro lugar que tava meio esquisito

 

O Seiya diz "Só há um lugar para o qual devo me dirigir", não que alguém tem que despertar. É "Mezasu" contra "Mezame" e o pessoal costuma confundir muito isso, na abertura de Ômega das 12 casas eles falavam "dirijam-se ao Ômega" mas fansub colocava "despertem o Ômega" (tudo bem que acabaram dando spoiler sem querer da 2ª temporada, mas o doido é ter caído até em material oficial).

  • Like 3
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Esse inicio empolgou muito mais que o início do GA (e quase o GA todo), mas acho que esse Santuário que vemos agora seja consequencia do fim da batalhada contra Zeus.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Script:

 

 

 

Capítulo 01 –

 

P01

Soldado: Garota... Escute bem.

Soldado: Até aqui...

Soldado: ... Você pode vir comigo...

Soldado: Você deve ir sozinha daqui pra frente.

Soldado: Não temos tempo... Você consegue ficar de pé?

Soldado: Se puder, corra. Não chore.

Soldado: Apenas corra.

 

P02/03

Soldado: Você não pode estar nesse lugar...

Soldado: Esse lugar não é mais a terra na qual os Cavaleiros se formavam...

Soldado: O Santuário não é mais um lugar habitável.

 

Soldado: O Santuário se transformou em um inferno.

Soldado: Vai ficar tudo bem... Irei cobrir sua retaguarda.

Soldado: Se preocupe apenas em correr e seguir em frente...

Soldado: Depois disso... Apenas mantenha a esperança...

Soldado: ... E acredite.

 

P04/05

Soldado: Acredite que se transformará no poder para criar o futuro apenas seguindo em frente.

Soldado: Você vai ficar bem... As crianças são fortes.

Soldado: Mesmo que eu seja um mero soldado...

Soldado: ... Posso ser suficientemente forte para te proteger por inteiro.

 

Soldado: Eu não pude me tornar um Cavaleiro.

Soldado: Não pude ser convocado nem mesmo como um ajudante para cuidar de um dos Doze Templos.

Soldado: Eu sou um mero soldado... Ninguém no Santuário sabe meu nome.

Soldado: Eu sou um soldado que apenas recebe ordens... Esse é quem eu sou.

Soldado: E eu não posso negar essa forma de viver!

 

P06/07

Soldado: Esse corpo pertence a um mero soldado!

Soldado: Inclusive percebo o quão lamentável e patético é...

Soldado: ... Não pensei nisso nem mesmo uma vez.

Soldado: Como um soldado... Da mesma maneira que Atena e os Cavaleiros...

Soldado: ... Mesmo que eu caia, me tornarei um escudo, derramando meu sangue pelo povo.

Soldado: Esse sou eu, que nasci como um guerreiro!

Soldado: ... Assim como todos os soldados...

Soldado: ... Eu serei honrado!

 

Soldado: Ninguém irá me conhecer, ninguém me reconhecerá como um herói...

Soldado: Mesmo que eu morra, me tornarei o escudo das crianças, mesmo que eu apenas conheça uma.

Soldado: Minha vida não foi inútil.

Soldado: Quero agradecer a Atena do fundo do meu coração pelo milagre de poder me transformar, no fim, no escudo para essa menina.

Soldado: !!

Soldado: Não consigo mover minhas pernas...

 

P08/09

Soldado: Se for assim, então... Pelo menos poderei sorrir.

Soldado: Eu não posso assustar essa garota.

Soldado: Essa garota deve correr em direção ao futuro.

Soldado: Eu apenas preciso de um ato de coragem!

 

Soldado: Queime, Cosmo!

Soldado: Atinja o meu inimigo, diante de mim!

Soldado: Eu... Não consigo...

Soldado: Minha vida... Meu Cosmo...

Soldado: ... Não serei capaz de realizar um milagre.

 

P10/11

Soldado: !!

 

FULGOR MORTAL.

 

P12/13

-

 

Soldado: Ah... Ah...

Soldado: Você...

Soldado: ... Você veio!

 

P14/15

Seiya: Você durante nossa ausência foi o responsável por proteger o Santuário...

Seiya: ... Eu lhe peço desculpas.

Soldado: Finalmente você veio... Agora posso descansar em paz.

Soldado: Garota... Está tudo bem agora.

Soldado: Nosso herói voltou... Ele é o nosso herói...

Soldado: Sem dúvidas... Ele protegerá o Santuário... E o mundo inteiro.

Seiya: Você está equivocado, Iga Zen.

Soldado: Como você... Sabe meu nome?!

 

Seiya: Não existe distinção de classes nos laços entre aqueles que protegem o Santuário.

Seiya: Se somos guerreiros que lutamos pelo mesmo ideal, é natural que eu saiba seu nome.

Seiya: Iga Zen... Devo lhe agradecer por protege-la.

Seiya: Você, acima de tudo, é que é o verdadeiro herói.

Soldado: Suas palavras...

Soldado: ... Sempre andarão lado a lado com minha alma.

Seiya: Você não morrerá, Iga Zen. Logo os reforços virão.

Seiya: Devolveremos a esperança ao Santuário.

 

P16/17

Seiya: Nesse momento... Lutaremos juntos, viveremos juntos. Iga... A partir de hoje...

Seiya: ... Você será o auxiliar de Seiya, o Cavaleiro de Ouro que protege o Templo de Sagitário.

Seiya: Juntos recuperaremos o Santuário.

 

Seiya: Agora descanse.

Seiya: Eu irei cuidar de tudo.

Seiya: Finalmente chegou.

Seiya: Só há um lugar para o qual devo me dirigir.

Seiya: A Estátua de Atena...

Seiya: ... É nesse lugar que ela nos espera, acreditando em cada um de nós.

 

P18/19

CHAMAS DO PURGATÓRIO

 

P20

Saori: Seiya!

Seiya: Saori...

Seiya: Você não sofrerá mais...

Seiya: Agora estou a caminho.

Seiya: E como um Cavaleiro...

Seiya: ... Essa será minha última batalha.

 

 

 

Fonte: SSForos

 

Seiya de Sagitário. Que homem.

Editado por Thiago Henrique
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

×
×
  • Criar Novo...