Aranha Chique

Sensacional, meus dotes matemáticos continuam fenomenais! http://www.mbbforum.com/mbb/images/smiles/buttrock.gif Eu concordo com o Ares Saga sobre a dublagem da Gota Mágica, pelo menos em alguns momentos que eu lembro especificamente como o episódio 114. Quando o Ikki está "persuadindo" o Kanon a revelar a localização da ânfora de Atena, ele fala com um tom muito apropriado, especialmente quando ele fala "Você tem obrigação de falar...", na GM o Leonardo Camilo dá uma ênfase mudando o tom que casou perfeitamente com a cena. Já na Álamo o Ikki só fala com "voz de machão" o tempo todo, o diá

Putz, "Shido" e "Bado" pra mim já são outros exemplos de erros de dublagem crassos, quando até na própria série dá pra ver claramente que os nomes pretendidos são "Syd" e "Bud". Mas na Gota Mágica, na luta contra o Shun, o Syd diz que durante a Defesa Circular, a corrente do Shun abre uma brecha de um segundo a cada 10.000 minutos e que ele sempre atacaria esse ponto. Agora não lembro se fiz as contas direito, mas 10.000 minutos é mais de um ano. Paciência é uma virtude dos Guerreiros Deuses pelo jeito.

"Você é um dos 12 Cavaleiros de Ouro, Mu de Touro!" "Chifre do Leão!" "Soco de Pégaso!" (Seiya, espantando pássaros MALUKETES na busca pela ÁGUA DA VIDA) "Raio de Gelo!" (Hyoga, renomeando o Pó de Diamante contra Aldebaran) "Você verá o poder da espada dourada! Velocidade da luz!" (acho que era o Shaka que falava isso) "Acenderei meus sete sentidos para salvar a Princesa Atena! Queimarei meu cosmo pra recuperar a nossa amizade!" (Seiya no filme do Durval após vestir a armadura de Sagitário) "Eu vim combater o mal usando a armadura do meu irmão mais novo!" (Ikki no filme

Sobre Thanatos/Tânatos/sei lá... Eu acho que não é erro de montagem do spot, acho que vai estar desse jeitinho mesmo no OVA em si. A palavra de ordem dessa equipe é reciclar, e até na época que o anime fazia sucesso tivemos erros do mesmo calão tanto na série quanto nos movies (o exemplo que mais me vem à mente agora é o Ikki com capacete trincado disparando o Ave Fênix contra o Orfeu no Movie da Éris, quando ele nem sequer tinha levado um golpe ainda). Claro que espero estar enganado. A maioria das imagens está bonita (uma ou outra do Ikki que ficaram feias, mas devem ser quadros de anim

Batatas fritas pra acompanhar? E um suquinho? Enfim, quem quiser se dar a esse trabalho... eu não tenho como, por falta de tempo e de não possuir mangá nenhum, nem da primeira, nem da segunda. Ah, e a segunda não é garantia de "livre de erros", lembro que li uma edição de Hades Santuário onde o Buda diz que "todos aqueles que foram chamados de Saints superaram a morte". A tradução correta seria "todos aqueles que foram chamados de Cavaleiros superaram a morte", mas colocaram Santos.

Acho que na mesma edição, rolou um ShuM...

Algumas que eu sei de cabeça. "Rachar o SOL" (provavelmente era rachar o SOLO). "Os três TITÃS" (os três Juízes do Inferno, na verdade). O peido do Seiya virou um "estalo de dedos", quando eles encontram Rune e Markino. Além disso, praticamente todos os golpes estavam "despadronizados". O 'Cólera do Dragão' teve umas três versões. Só lembro que quando o Shiryu o usou contra o Máscara da Morte estava "Dragão Ascendente", que seria usado pro "Último Dragão" depois, só aumentando a confusão na cabeça dos leitores. O Phoenix Genmaken ("Golpe Fantasma de Fênix") foi traduzido co

Na boa, acho que é da mesma cena sim... a ordem dessa equipe atual é reciclar até não poder mais, com certeza vão considerar um "mero detalhe" o Tânatos estar de túnica...

O Shiryu diz inclusive "Dragões! Uma infinidade de dragões cruzam os céus!" depois do Dohko dizer pra ele aprender a técnica, ou seja, até que ele viu sim . Não me pergunte como funciona, mas depois de ter ficado cego o Shiryu deve ter desenvolvido uma sensibilidade maior pra esse tipo de coisa. Não sou de ficar enfeitando com explicação, mas acho que nessa questão até que não força tanto só por ele não ter visto visualmente o golpe, deu pra ele 'sentir' como ele foi disparado duas vezes, deve ter dado uma boa base pra ele já ter uma noção de como ao menos "imitar" a parada. Enfim...

Pô, já tem eles na capa do primeiro DVD. E mesmo se a luta com as armaduras de ouro fossem prolongadas, acho que a capa devia ser essa aí mesmo. Agora é a hora das Armaduras Divinas.

É a força do Pégaso, chupem detratores, o choro é livre, durmam com esse barulho, releiam o mangá e assistam a série até entender.

Capa EXCELENTE, Seiya com Armadura Divina é ouro bruto em forma pura, o choro é livre, durmam com esse barulho, chupem detratores. A única coisa que me desagrada nessa colorização é a "crista" do elmo de Pégaso ser dourada. Tinha que ser branca, igual no Cloth Myth. Fica muito mais bonita.

Muito bom que no Cloth Myth a "cabeça" do Pégaso na tiarado Seiya não ficou dourada igual na colorização do anime... branco fica muito mais bonito mesmo. Boneco lindão. Quero um. Acho que vou assaltar um banco.

Putz, que é isso. A do OVA25 me constrange como ser humano, a do OVA1 do Elíseos é até passável, mas no mínimo estranha. Mas dêem uma olhada no Seiya "correndo longe no horizonte" logo depois que Hipnos avisa que Atena está no mausoléu de Hades... até quando eles não estão correndo com os braços pra trás tá tosco. Bom, muito tem se elogiado o uso das BGMs em Elísios, mas eu sinceramente não vi nada extraordinário - teve momentos que eu até achei que não teve nada a ver (como quando o Silpheed começa a se desintegrar e toca a música toda gloriosa de aparição do Ikki no Overture). Mas pelo

A rigor seria isso. E se são mesmo de bronze, pode ver que são bem calcados no anime, as armaduras protegem quase o corpo todo, parecem de prata. E tem um design mais refinado, não todo "rústico" como as armaduras de bronze menores do começo do mangá.

Esse flashback até que dá pra deixar passar. O que eu achei tosco mesmo foi Thanatos e Hipnos rindo como vilõezinhos genéricos depois que jogam aquele MONTE de informação na cabeça da Pandora, que criança nenhuma saberia processar, faça-se nota. O Thanatos eu até entendo que é mais vilanesco, mas o Hipnos, um cara mais ponderado? Não cola. E também me incomodou o Ave Fênix ser um TAPÃO VIOLENTO. Muito tosco. Como era antigamente, desferido como um soco com uma Fênix projétil, era MUITO melhor. Mas fazer o quê, o storyboard do anime agora é o mangá, espero que aqueles que ficaram a vida int

Pelo menos ALGO um Unicórnio precisava derrotar um dia. BEM melhor, assim sim. Por mim não precisava nem ficar com as feições furiosas (mas nada contra, ele já se mostrou frio o suficiente e essa demonstração de emoção não diminui em nada o personagem, pelo contrário).

Falem por vocês mesmos. Aliás, uma das partes que mais chiaram foi uma das que eu achei bem legal, a do trio na floresta (tirando o ÓRGÃO QUE FAZ ÓRFÃOS VIRAREM ZUMBIS. Tudo tem limite). E se esse spoiler mais recente se confirmar, pelo menos El Cid não é mais cuzão.

Endosso. No Meikai os golpes de qualquer espectro eram as terríveis BOLAS ROXAS DE MUITA DOR, sem textura nenhuma nem nada. Um gradientezinho radial mal feito se muito, e mal animado. Já as esferas do Thanatos, primeiro, nem são o golpe mais poderoso dele, segundo, têm uma textura aplicada, deixa o golpe mais bonito visualmente. Os fiozinhos prendendo as esferas à mão dele são tosquinhos, mas tecnicamente o golpe está sim bem melhor que essas BOLAS ROXAS DE MUITA DOR do Meikai. Ao invés de reinterpretarem os golpes (no mangá muitas vezes o golpe é só 'gritado' e daí o adversário voa longe. Lav

Bom, ele estava junto com o Mestre Ancião quando ele usou o golpe pela primeira vez mesmo no mangá... já no anime o Dohko diz com todas as letras que ia mostrar uma última técnica para Shiryu aprender.

Aí não é banalizar. É escancarar mesmo. De resto, o Seiya diz ter uma "visão sobre a Terra" no Overture também (pelo menos estava assim na legenda que eu peguei na época do lançamento do filme, se não estiver de acordo com o que é dito em Japonês me avisem), seria mais uma premonição dele, nesse caso quanto ao julgamento dos Deuses.

Já está em português ( http://www.cdz.com.br/style_emoticons/default/ohmy.gif ), mas caso lhe ajude: http://babelfish.altavista.com Espero que tenha sido útil! EDIT: o ":O" não é o http://www.cdz.com.br/style_emoticons/default/ohmy.gif, como deveria ser...

Sei que flashback é muito mais que isso, mas não foge do ponto principal que eu estou falando: ser usado toda hora cansa (se o Hasgard teve, então acho que TODOS os dourados de LC até agora tiveram - satura). Por isso torço pro El Cid não ter. Não precisa. O personagem já é legal o bastante do jeito que é (embora, se o spoiler aí se concretize, tenha um lado meio cuzão como já frisei ), mostrou ao que veio, etc.

Na boa, pra mim há uma diferença entre seu cool e cuzão. E se o El Cid não é quem diz "Perdão" depois da fala de "Eles eram meus 'subordinados'", aí ele é cuzão pra mim, e não quero nem saber.

Ôpa, notícias e novidades sobre Elíseos é aqui: http://www.cdz.com.br/index.php?showtopic=2954 Mas se estou certo, isso já é notícia velha e já foi postada... EDIT: e o CavZodiaco ainda "traduziu" (pegou de outro lugar, como de praxe ) o nome do quarto episódio errado, o Morita fala em alto e bom som no preview dos próximos episódios no OVA2 "Densetsu no God Cloth", "Lendárias Armaduras Divinas".