aries

Drustann, há alguns comentários no 2ch sobre esse spoiler em que o Gêmeos (Aquiles, pra ser mais exato) aparece, ser falso. Um deles diz que a hora em que ele foi postado não bate com a que geralmente se posta os spoilers verdadeiros... Há também outro melhor montado, digamos assim. Nele aparecem Radamanthys, Violet, Valentine e outros "menores", que são derrotados por Yung (!) de Aquário. Mas o pessoal está meio pé atrás com esse também. -- Edit: aqui vai um apanhado dos spoilers postados até agora. Nenhum confirmado. Spoiler 1 - O Guardião Com Hades completamente desperto, su

Fez sim, nem vem Não sabia que você traduzia do japonês também! Isso é ótimo! Só faltou uma fala, drustann! Hakurei diz no final que essa é a última guerra dele, que isso faz seu sangue ferver e que ele vai aproveitar (no sentido de se divertir). Em seguida, ele faz o rabo-de-cavalo. Sobre as barreiras, acho que é o que o Z disse acima também. No spoiler está especificado que são 2 barreiras.

Edit: drustann já o fez com excelência

Muito obrigado mesmo, drustann!

Bem observado, é realmente o bracelete do Kiki. Coisa de Lemurianos... Belas imagens. Só uma dúvida: alguém sabe onde consegui-las em versão escaneada? Sei que provavelmente ainda não há, mas existe algum lugar que as lance? Certa vez vi a do Albafica e Manigoldo do volume anterior em versão escaneada. Por isso estou perguntando...

Interessante como o mangá impresso dá outra visão da história... Positivamente, claro! Parece que outras pessoas também já imaginaram: http://umbriano.deviantart.com/art/Virgo-A...nished-79728717

Muito bonita a imagem colorida! Obrigado WAN! obs: O texto em vermelho diz "Flecha de Sagitário! Transpasse o inimigo distante!!"

O spoiler está bem confuso, não dá muitos detalhes... Ele não diz de onde veio a flecha, nem nada. Somente diz que ela foi disparada e que Elcid a dividiu em 4 com a excalibur... Até ia cogitar ser uma flecha "de energia", tipo as do Infinity Break, mas no spoiler está bem claro que é "a flecha de sagitário". Continuando... A flecha de sagitário atinge os 4 deuses ao mesmo tempo. 姉「バカな…一瞬で黄金の矢を分断し・・・我らの魂を全て射抜くとは・・・」四神、分裂すると消滅しはじめる Irmã mais velha (Phantasos?): "Impossível... A flecha dourada se dividiu em um instante (flash)... É como se nossa alma fosse completamente atingida...

Ao que parece é real, pois aparentemente foi postado pela mesma pessoa que sempre posta os outros reais. Repito, apenas aparentemente... O spoiler é bem grande e algumas partes estão confusas pra mim... Peço paciência pelos possíveis erros. 87話　一閃 Cap. 87 - Flash カラーページはアテナ象の下でアテナとともに弓を番えるｼｼﾞﾌｫｽ。「用意はいいですかアテナ様？」「いいですとも！」 As páginas coloridas mostram Atena ao lado de Sisyphus segurando seu arco. "Está tudo preparado, Atena-sama?" "Com certeza!" 満身創痍で一歩も動けない三人組とボケーッとしてるえるしど。（体が重い・・・黄金聖闘士であるはずの俺が彼らの前に立てずにいるとは） Os três estão bem feridos, impossibilitados de se moverem. Elcid tam

Belíssimas imagens mesmo. E me enganei, achei que o Sísifo estaria meramente triste/angustiado, jamais pensei que ele seria capaz de ferir a Sasha... Caso interesse a alguém... primeira imagem: "ならば 私も覚悟を決めましょう" - "Se é assim, também tomei minha decisão" 戦女神として！！ "Como deusa da guerra!!" Última imagem: 私と一緒に戦って欲しいのです "Eu gostaría que lutássemos juntos." Mais ou menos isso

Imagina... Fiz meio correndo pois tenho pouco tempo aqui. Mas dá pra ter uma noção... Bom, os spoilers sempre são meio vagos e nunca passam exatamente dramatização da cena - nem tem como passar, claro. Mas a julgar pelo que temos, pessoalmente entendi que Sísifo não torna-se exatamente mau... a surplice seria mais pra representar a angústia dele. Não haveria motivos pra ele se revoltar contra Atena, tanto é que mesmo recebendo na cara um "foi você quem causou a guerra santa", ele sequer se revolta, pelo contrário, tamanha é sua fidelidade e estima por Atena que ele simplesmente se pu

Pois não, drustann! (obs: recebeu minha mp? só confirmando mesmo, porque parece que algumas não vão, como as anteriores que te mandei) Capítulo 84 - Gatilho Sasha entra no mundo interior de Sísifo. Aparentemente, Sísifo está tendo um pesadelo relativo ao dia que foi buscar Sasha. Sísifo é o mais velho dos Cavaleiros de Ouro daquela geração, portanto ele se sente no dever de estar sempre de olho em Atena. Isso é algo pelo qual ele se orgulha. Os dois estão andando pelas ruas, mas acabam se separando. Sasha é pequena. Após Sísifo salvar Sasha de algo no chão [não entendi dir

"Esforço Comum" [共闘 - kyoutou] refere-se a uma linha de frente unida, algo nesse sentido... ao menos esse é o sentido dos kanjis... Se não me falha o entendimento, o autor do spoiler diz que particularmente o capítulo não traz progresso algum. (とくに話は進まない )

Eu de novo Em qual (quais) capítulo(s) posso encontrar informações sobre os golpes que "usam" a super nova?

Com a imagem dos Cav. de Bronze postada, retifico um detalhe na tradução que fiz: Quem comenta sobre a barreira do Hypnos ser desfeita é o CdB de cabelos longos! No spoiler não dava pra saber exatamente quem diz o quê... "Talvez a barreira de sono de Hypnos tenha se desfeito" "Nós também vamos! Ajudar o Elcid sama!" Fico imaginando quais seriam as apostas se ouvíssemos pela primeira vez sobre Cavaleiro de Andrômeda, Cisne, e até mesmo os de Ouro...

O 2ch é totalmente diferente do modelo que nós ocidentais temos de fórum mesmo, demorei pra me achar por lá Se quiser posso te explicar como funciona o esquema dos tópicos de lá por MP. Sobre os subordinados, o autor do spoiler se refere a eles como "ikemen". Nos dicionários consta que isso é uma gíria para designar aquele rapaz energético, juvenil, boa-pinta... (pense Gai/Lee) mas nem sempre dá pra entender se é isso mesmo o que eles querem dizer, então preferi não incluir na tradução e esperar o oficial.

Imagina drustann, pra mim é um prazer, é uma contribuição mínima mas tá valendo Ah, obrigado! é um amigo meu que faz essas colorizações do Lost Canvas. Gabriel: Bem observado, é seiken ali mesmo. A curiosidade é que o furigana (letrinhas que determinam a pronúncia do termo) está simplesmente "seiken", e não "Excalibur". Talvez porque o nome ainda não tenha sido pronunciado em Lost Canvas...

Vi no 2ch esse spoiler que bate com o que você postou, drustann, então achei que seria de interesse geral. Não sei dizer se é confirmado ou não. 82　大義の道 82 - O Caminho da Causa Maior (ou Justiça) 現実世界に戻った二人と神。エルシドに気づくイケメン青銅三人はヒュプノスの結界が解けたのかもしれん エルシド様の力になるのだって感じでダッシュ。あと最終青銅天馬星座春巻。ククク、時間稼ぎのツモリか それとも現実世界なら勝機がつかめるでも思ったか「エルシド様ああああああ助太刀致しまするううううううううううう！！」 「！　お前たち・・・待機していろとあれほど・・・」「新手の聖闘士か…私は今気が立っている」「今この瞬間この場に居合わせえたことを呪うがいい」 「な・・・・・・か　神・・・・・・？」「イカン　逃げろ！！！！」スタイリッシュなポーズから放たれたビームでイケメン青銅全員即死。わずか6Pの命 「テメェ！！！」「・・・バカめ死に急いだか　ならば一思いに殺ってくれよう！」大量のマスタークロスがテンマに飛んできたがそれを全て切り落とす山羊 「感情で動くな　死ぬぞ！」「じ

Mas aí poderia ser porque a questão da "reencarnação" dos Espectros é diferente, não? Tem todo aquele negócio das Masei. Mas realmente é um ponto misterioso esse que você levantou... até porque no último ND temos Tenma se vendo como o próprio Seiya.

Achei muito interessante, Nicol. Realmente pode ser uma ponta que Kurumada deixou solta, vindo ND e LC para fechá-la. Até porque Kurumada vez ou outra deixou indícios de reencarnação no mangá clássico, e até mesmo naquela versão colorida do final de Hades onde este cita que conhecia Seiya de outra vida (ou algo assim) - além da conhecida passagem de "ser novamente o/um Pégaso". O que imagino é que boa parte dos fãs não tem essa visão da reencarnação por conta de mudanças nas traduções. Por não ter total certeza do futuro de SS, talvez Kurumada tenha apenas lançado essas "sementes" que pod

Muito bonitas as imagens, obrigado por postá-las WAN! Se elas surgirem em qualidade "melhor", por favor postem.

Entendi! Obrigado por esclarecer, WAN! Não sabia que ele aparecia no fim da luta. Desculpem também os erros e a gramática confusa, acabei postando com pressa... deu nisso aí.

Serve dúvida de quem está perdido na história? Pulei muitos capítulos do EpG, e por isso estou perdido: Quem é Prometeu (dentro do contexto de SS)? É o mesmo que Japeto citou em sua luta? E por que ele apareceu? (Sei que é mais fácil me dizer pra ler logo o mangá, mas é pra isso precisaria desde onde parei, e pra isso estou meio sem tempo)

Minhas traduções não chegam ao nível das suas, mas se quiser posso ajudar no que estiver ao meu alcance caso você esteja muito atarefado. Qualquer coisa é só falar

Muito bonita a letra de Del Regno. Estou curioso para ver as outras... Obrigado pela tradução, Nicol!