O pessoal já não deve mais lembrar, mas quando LC anime foi anunciado uma das 1ªs propagandas vinha com o textinho "os fãs de Saint Seiya merecem uma animação de qualidade!". Isso que LC veio na esteira de Meikai e Elísios, e, publicamente, o Kurumada só elogiou essas 2 fases. Mas aí a produtora da Toei já deixa escorregar agora que foi "escolha dele" e não quis elaborar sobre o assunto.
Para bom entendedor...
É assim desde a 1ª temporada, até o que no script gringo não é algum chavão famoso do original eles "reinserem". Também diminuíam pra caramba a pegada mais "Saori vs.