animeman

Claro que o planejamento se deu juntamente. Depois da criação, eles planejaram juntos ué. Nada mais comum entre as obras que correm em simultâneo. De acordo com a Enciclopédia: Na ocasião, eu estava procurando uma boa idéia para brinquedos de personagens. Foi quando o senhor Suguiura, o então diretor do Departamento de Desenvolvimento (atual presidente da Bandai), veio dizendo: "meu filho disse que esse desenho é muito divertido", mostrando-me Cavaleiros do Zodíaco. Foi o começo de tudo.

Foi retirado da Enciclopédia gente...

Tem sim: A Enciclopédia Entrevistas dos Boxes: http://saintseiyastuff.com/booklet-pegasus-box/

Eu não lembro do que elas dizem na hora, mas se for 必殺技 (hissatsu waza) não é 'técnica secreta', é 'técnica especial'.

O ponto aqui foi sobre o tempo entre mangá-anime. Não somente Shurato ou SS, antigamente tinham obras que demoravam mais ou menos o mesmo tempo para serem animadas. No caso de SS foi quase um ano, já que estreou na edição 1986 1-2, que é vendida no começo de dezembro. Tem um trecho que chama a atenção na wikipédia japonesa de SS: バンダイがスポンサーをした理由は、当時のバンダイの開発担当の村上克司によると、当時の開発本部長・杉浦幸昌が息子から原作漫画の面白さを薦められたことがきっかけ Diz ali que a razão da Bandai se tornar patrocinadora do anime se deu porque o filho do diretor geral de desenvolvimento da empresa, que achava a obra interessante, apresentou a obra

Nossa, nada a ver isso aí do tempo entre o mangá e o anime. Pega o exemplo de Shurato: demorou 3 meses em relação à estréia do mangá e a estréia do anime. E sim, Shurato teve um mangá.

Mas o Okada pode ser o primeiro da esquerda, não? 'Ninguém' nunca viu quem ele é, em tese.

Tá escrito Aiolia de Leão em japonês.

One Piece faz mais sucesso.

Sim, no caso é como você falou, os mesmos kanjis. Se fosse fazer uma tradução ao pé da letra, ficaria "A Margem da Água de Kurumada". Deve ser uma alusão da quantidade grande de personagens do livro em relação à quantidade de personagens que deverão ser retratados na nova obra.

Deve ter sido erro de tradução. Assault = ataque

Pra quem quiser comprar importado, dá pra ir no http://www.goody-japan.com/ . Eles compram do Yahoo-Auction no Japão, aí é só você escolher o que você quer, dar o lance e, se ganhar, eles adicionam o lucro deles (que é bem baixo) e o frete internacional.

Letra: Cordas lampejantes Você, que veste [a Armadura] Pégasus Que galopa pelos céus Como meteoros Nesses olhos que não têm duvidas As lágrimas que os molham Não precisam de obstáculos Mesmo que você se machuque Tudo bem se você cair Para ultrapassar as barreiras Aquilo está lá Brilhe como estrelas A constelação dança A esperança do amanhã Em direção à vitória Torne-se as asas que você pede Acumule e acenda a sua chama o máximo que conseguir Laços profundos serão revelados Além de um limite não visto A mitologia que tece as amizadas E faz milagres ocorrerem Em direção ao amanhã Voe!

O que eu consegui pegar: Ali fala que o Masami influenciou diretamente na história; que a escolha do nome foi dele (Masami); que estão bem preocupados com o visual do cenário das Doze Casas (vide imagem); que tentaram fazer não parecer que as Armaduras parececem como mechas; que o diretor se preocupou bastante com o visual do cosmo (vide imagem do cosmo de Pégasus), que queria fazer algo diferente, parecendo que viesse da alma do Cavaleiro.

Não existe nenhum processo, briga judicial, nem nada parecido.

Shiryu de Dragão

Seiya de Pégasus

Hyoga de Cisne

Ikki de Fênix

Seiya de Pégasus

Kanon de Dragão Marinho

Seiya de Pégasus

Hyoga de Cisne

Shiryu de Dragão

Gente, na imagem que foi postada do script do episódio, há uma vírgula depois de Hyoga. Deve ser algo assim como se fosse "O homem mais próximo de Deus! Ikki, derrote Shaka!", só que dai tiraram foto só até a parte do Ikki.