aries

Escorpião, sua tradução saiu como damasco porque o kanji que você utilizou é realmente o de damasco - que é bem parecido com o que está no mangá, mas não é o mesmo. O you do mangá é 杳 (trevas), com dois quadradinhos embaixo, enquanto o de damasco só tem um.

Daniér: a: ...O quê?! Interrompida!? Foi tudo em instantes... Y: Mas que coisa... é uma cor nem um pouco agradável!! Com muito custo eu os atormentei durante tantos anos... Quando é que esses dois gêmeos foram fazer as pazes?!! De todas as cores... A do mármore é a melhor. A: (...Esse homem) H: Não se comporte desta maneira em meu ateliê... Na última, é a mesma coisa das que já foram postadas. Sidetext: A verdadeira face do homem misterioso, será que...? No proximo capitulo: Incríveis cores! Publicação do bate papo entre Shiori Teshirogi e Aya H

Tem sim Daniel! Só vou reiniciar aqui e já pego. Meu motivo é: seria forçação de barra. Até agora todas as possíveis reencarnações (e eu acho que o são, vide um post do access aí) de alguma forma se ligam com o clássico... Mas a relação entre Mitsumasa e Seiya no clássico é nula, não teria muito sentido criar esse tipo de vínculo agora. Mas claro que isso está passível de mudanças, principalmente porque nem conhecemos Youma direito.

Hahaha com certeza! Eu não acho que seja uma idéia ruim a da Shiori não, pelo contrário. Achei muito legal. Só que esse é o momento em que ela pode ou fazer disso algo marcante ou errar a mão e não conseguir encaixar isso direito... mas confio no talento dela.

Linda a capa! Minha preferida até agora, e olha que o Dohko nem está no meu top LC.

@Gabriel: é Alone quem diz! No original a Shiori usa aquele jogo de palavras onde está escrito "rival/inimigo" mas lê-se "amigo". Tem tradutor que prefere usar o kanji (rival), já outros preferem a leitura (amigo). • Sobre Youma... gostei da introdução dele na série. Mas é algo bem delicado, porque é o pai do personagem principal, intimamente ligado ao Seiya/mangá clássico... dependendo de como for, talvez quebre um pouco essa ligação - ao menos pra mim. Gostei pelo toque de ousadia, mas fico com um pé atrás!

Valeu Loss e Daniel! Fazemos o que podemos! Ahhahha bela observação, sr. Thiago! "Maurinhos" é ótimo... No próximo capítulo: a surplice vai fazer "puf"!

Eu ainda não entendi por que o BURBURINHO sobre a armadura de ouro rachada... Isso já não aconteceu por menos em LC? Estou gostando do arco de Gêmeos. Tem mais drama que o normal? Tem.. mas desde o começo LC não deu indícios de que seria assim? Por que seria diferente com Gêmeos, os personagens mais dramáticos desde o clássico?

Obrigado Djouker! Vendo as imagens com os nomes romanizados, eu fico imaginando como será no dia em que Shiori resolver liberar a grafia "certa" deles. Principalmente se ela tiver um gosto a lá Kubo para nomes...

WL: No mesmo esquema do Dohko: Ouko, Ohko ou Ôko mas nunca com 2 'k'.

Não gostaria que Defteros morresse contra Aspros... Ele é o único que pode fazer em LC o que Kanon fez em Hades com Shun e Seiya. Se bem que os planos de Shiori são diferentes, então... Falando em Shiori, ela caprichou bastante nos desenhos desse capítulo. Fora os detalhes que o Guiga comentou, achei muito legal o jeito que ela desenhou a última página, especialmente no uso do espaço negativo!

E assim acaba o Turn back the pendulum de LC! Aspros já volta provocando, né? "Agora não tem Virgem ou patriarca para te ajudar" Visualmente, achei legal a nova técnica. A pose sai um pouco do padrão "estica o braço" de SS... Mas informações mesmo, acho que só no próximo capitulo, já que a página em que ele executa o golpe é aparentemente a última. http://imgur.com/I9gD1.gif

Violador: bom, a Shiori fica sabendo o que os fãs postam na internet, de certa forma... afinal isso é de interesse dos próprios editores também. Não acho impossível que ela acesse, mas aí imagino que seria mais o 2ch mesmo. Isso se ela tiver tempo... Muchas gracias! Obrigado mesmo, Sanamo!

Se não estou confundindo, os kanjis daquela imagem não tinham nada a ver com o tema (suposto presente para fãs) mesmo. Aproveito pra perguntar: já saiu o volume 16 por lá? Estou meio por fora e queria algum extra pra colorir!

Pois eu acharia legal é vê-lo vivo! No maior estilo faked my own death por isso ele não apareceria entre os espectros.

Mas tem que ver que no começo isso era necessário porque o enredo estava engrenando. Agora todos já sabem quem é quem, e imagino que ela não pode ficar alternando entre protagonistas-ouro porque tem uma deadline. Esse método de alternar dois focos de ação consome mais capítulos e deixa a história fragmentada, e LC não dispõe de capítulos ilimitados pra contar sua história como Bleach e Naruto, por exemplo, onde o autor pode colocar um flashback lá na frente pra trabalhar mais determinado personagem, ou guardar algum pra trunfo. Acho que Shiori está trabalhando bastante nos dourados para nã

@Vilão: é o garoto do 114!! Essa imagem colorida é linda! Shiori sabe agradar os fãs Coitado do Defteros, imagina viver com essa máscara :/

Poxa, eu gostei disso! Acho que toda a história Gêmeos/Sagitário praticamente deu origem a Saint Seiya, então é algo meio que orgânico, vital, no enredo da série. Mas claro que é apenas o jeito como sinto a série.

Isso é um baita presente pra Lemuria-fans como eu. Shion sorrindo ficou lindo! Tomara que Atla também ganhe algum destaque. Conforme for traduzindo o que conseguir (vou alternando entre um trabalho e a tradução ), edito aqui. Como não dá pra usar a tag spoiler de novo neste post, vou usar o off:

Sim, é esse mesmo!

Ahaha, falei brincando, mas aparentemente ele tem a mesma cor de uma surplice.. por isso o "com surplice"!

Marcelo: aquilo na mão esquerda é um pincel "com surplice".

Saiu um apontado como falso, onde supostamente Kardia interrompe a luta dos gêmeos. Mas não deram crédito pra ele no 2ch. Lá falaram a mesma coisa que aqui: apareceu Kardia no spoiler = falso.

Sim, toda e qualquer imagem colorida nos capítulos e volumes é de responsabilidade do mangaka. Ele pode delegar a tarefa para assistentes, mas geralmente é o proprio mangaka quem pinta, por ser um processo bem delicado. Não sei se você chegou a ver o vídeo, mas é na caneta o negócio. Não tem ctrl z, hehe. A não ser quando a colorização é feita digitalmente, aí fica por conta de uma equipe... do proprio mangaka (como acho que é o caso de Kurumada, que tem a Kurumada Pro) ou de freelancers especializados na área.

Tinha até esquecido que Yuzu Gaiden sai nessa semana. Perguntaram se os spoilers saem nessa segunda hoje... precisa ver quando sai a Princess Gold. Vou tentar dar uma pesquisada, mas acho que o animeman saberia informar melhor.