Tudo bem que eu também não sou capaz de ensinar ninguém, mas é meio esquisita a construção da frase.
Ele diz "ってどうよこれ!? 苦笑." Do jeito que ele pôs o "tte" dessa maneira e os pontos de exclamação, é como se ele estivesse falando "...como assim!?" e os kanjis do riso estão com a leitura "kushou" mesmo, que é mais pra "riso forçado/sarcástico". É como se ele mesmo estivesse falando "que gerador de lero lero foi esse?"
E agora, desculpa Rada LC, mas esse Afrodite Divino... TÁ DIVINO MESMO! Olha só isso, uma combinação de todos os Peixes lançados. Provavelmente o Cardinale deve ser focado na Rosa Adaga.
https://twitter.com/CavaleirosB/status/1644317838700625920?s=20
O que é isso?!?!?!? Um mix muito bem feito entre a Metralhadora Afrodite e o Sanguinário Albafica?! E com uma Rosa Adaga para inovar o personagem divino! Quem não tiver um Odisseu presente, vai sangrar até o fim! E bem disseram que o CR do Shura viria por conta do Afrodite Divino! Dá-le comb do sangramento!!! [emoji3590][emoji257][emoji3590][emoji257][emoji3590][emoji257][emoji3590] Enviado de meu SM-G955F usando o Tapatalk
O Kurumada desperdiçou o fato do mangá ser colorido e fazer todo o arco de noite. Daria uma atmosfera muito mais interessante, além de combinar tematicamente.
Mensagem do Kurumada traduzida:
No volume anterior, comentei que queria saber quão alto estão os céus sem ser um sapo em um poço. E mesmo assim, ainda não sei nada. Não só as alturas dos céus, mas também nesta terra, há tanta coisa que eu não sei. Mas mentalmente, ainda estou queimando como estava quando fiz minha estréia, aos 20 anos de idade.
Que tal isso? Risos.
https://santosdebronze.blogspot.com/2023/04/blog-post.html