[Saintia Sho] Cena 2 - As Saintias de Athena (IMAGENS E SCRIPT)

[Té... 658]

Isso, eu pensei que a que mostra com a maça fosse a Eris, mas vai ver não é também.

[Visitante WAN]

Mii fala do hipericão (a Erva de São João) e que esta é associada à Éris, daí corta para as Dríades no Pomo de Ouro, com aquela boss lá - mas elas não a chamam de Éris.

[Ichi 585]

ah, e o nome da Saintia de Golfinho é Mii.

[GFernandes 5.687]

ah, e o nome da Saintia de Golfinho é Mii.

Exatamente, ela até apareceu como secretaria da Saori no capítulo 1.

To na escola e não consigo ver as imagens. Alguém tem como postar o script?

Editado Setembro 18, 2013 por Gustavo Fernandes

[Visitante WAN]

Script (em francês):

 

 

Saintia Shô 02-Les Saintias d'Athéna

P01

Femme: E-enfoirée.

Femme: Tu es une Saintia d'Athéna ?

Shôko: (Qu-qu'est-ce qui se passe ?)

Kyôko: Je t'expliquerai tout plus tard, Shôko.

P02

Kyôko: Equuleus Ryûsei Ken !

P03

Femme: Aaaaaaaah !

Shôko: !!

P04

Mii: Mademoiselle Saori.

Mii: J'ai préparé le thé.

Saori: Merci, Mii.

P05

-

P06

-

P07

Saori: Quelque chose vient d'arriver.

Mii: En effet.

P08

Shôko: (C-c'était quoi ça ?)

Shôko: (Des humains ne peuvent pas se battre comme ça !)

Femme: Guuuuu !

* Merci de ne pas utiliser cette traduction pour faire une scanlation (je pense par exemple à toi Luana :o). Merci de laisser un lien vers ce topic http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2698.msg404196.html#msg404196 si vous postez la trad quelque part

P09

Femme: Alors qu'il ne reste que...

Femme: ...si peu de temps avant la résurrection de notre mère !

Femme: Le corps de notre mère...

Femme: Le corps de notre déesse Eris...

Femme: Il faut absolument que je le...

P10

Mii: Je n'aurais pas pensé trouver ce genre de personne ici...

Mii: J'ai manqué de précaution.

P11

Mii: Mii du Dauphin ne peut...

Mii: ...tolérer que des êtres maléfiques tels que toi souillent l'école sacrée de la demoiselle Saori.

Kyôko: Mii...

Shôko: (Cette fille... ?)

P12

Mii: Tu y vas toujours trop prudemment et en prenant ton temps, Kyôko.

Mii: Je comprends que tu veuilles en apprendre plus sur le véritable ennemi, mais... si j'étais arrivée un dixième de seconde plus tard tu aurais peut-être reçu un coup pour rien, non ?

Kyôko: J'avais déjà compris ce qu'elle allait faire.

Kyôko: Si tu n'étais pas venue, je lui aurais simplement porté le coup de grâce. Quel gâchis...

Kyôko: Mais elle n'était en fin de compte qu'un substitut sans véritable corps.

Mii: En effet, je ne ressens déjà plus le moindre Cosmos.

Shôko: (?)

Shôko: (Elles se connaissent ?)

Shôko: Qu'est-ce que ça veut dire ?

Saori: Est-ce que tout le monde va bien ?

P13

-

P14

Shôko: (C'est Saori Kido ?)

Shôko: (Hein ? L'air environnant est devenu agréablement doux et paisible.)

Shôko: (Les fleurs se sont tues...)

Shôko: (Tout devient complètement tranquille.)

Saori: Kyôko, Mii. Je vous remercie, grâce à vous rien de grave n'est arrivé.

Kyôko: Déesse Athéna...

P15

Kyôko: Kyôko du Petit Cheval est de retour à vos côtés.

P16

Saori: Shôko... Vous n'êtes pas blessée ?

Saori: Est-ce que vous vous sentez bien ?

Shôko: Hein ?

Shôko: Ah, je vais plutôt bien.

Saori: Je vois. Quel soulagement.

Shôko: (Saori... Kido...)

Shôko: A.. ah...

P17

Shôko: Qu-

Shôko: Qu'est-ce qui se passe ici à la fin ?

Mii: J'ignore si vous allez me croirez mais... je vais tout vous expliquer.

P18

Mii: Comme vous avez pu en faire l'expérience à l'instant...

Mii: ...il existe en ce monde des êtres maléfiques dépassant la raison humaine.

Mii: Et une déesse nommée Athéna combat de tels êtres depuis les âges mythologiques.

Mii: Celle-ci ne revient sur Terre qu'une fois en plusieurs siècles

Mii: et a sous ses ordres des guerriers aux pouvoirs surhumains nommés "Saints d'Athéna".

Mii: Athéna et ses Saints protègent l'amour et la paix sur Terre contre la menace des dieux maléfiques et êtres mauvais.

P19

Saori: En effet, et il s'agit de moi.

Saori: Mii et Kyôko sont toutes les deux des Saints qui se sont réunies à mes côtés.

P20

Shôko: (Comment pourrais-je croire une chose pareille ?)

Shôko: (Mais je sens pourtant bien que cette personne n'est pas normale.)

Shôko: Vous avez parlé de combattre le mal.

Shôko: C'était donc le cas pour la fille de tout à l'heure ?

Saori: Oui, probablement.

Mii: C'est... du millepertuis perforé.

Mii: Cette fleur aussi nommée "otogirisô" au Japon est une fleur de mauvais présage.

P21

Mii: Dans le langage des fleurs...

Mii: Elle représente la foi aveugle, la rancoeur, l'hostilité et les secrets...

Kyôko: Cette fleur laissée par cet ennemi qui a disparu nous laisse un message clair. Il s'agit d'Eris.

Saori: Je m'en doutais...

Shôko: (Eris ?)

Saori: Shôko.

P22

Saori: Vous êtes en danger.

Saori: Pourriez-vous venir maintenant chez moi ?

Shôko: Hein ?

Eris (?): "Athéna" ? Vous avez dit "Athéna" ?

P23

Femme: Il n'y a pas d'erreur possible... Nous ressentons bien la présence de la déesse de la Guerre.

Femme: Jusqu'à quand cette déesse honnie continuera-t-elle à se mettre en travers de notre chemin...

Eris (?): N'est-ce pas aussi bien comme ça ?

Eris (?): Les choses seraient moins amusantes autrement.

Femme: Mère !

Femme: Mais.. mère !

Eris (?): Vous n'êtes pas d'accord ? Vous m'avez dit que la déesse Athéna était de retour...

Eris (?): Ce qui signifie donc aussi que le mal se répand sur Terre, et que les conflits entre la justice et le mal vont se multiplier.

P24

Eris (?): Et plus ces batailles deviendront violentes...

Eris (?): Et plus nos corps s'empliront d'un délicieux nectar sucré qui deviendra notre force.

Femme: Ah !

Femme: Nous deviendrons plus fortes ?

Eris (?): Fufu... De plus, ses pouvoirs ne se sont pas encore totalement éveillés.

Eris (?): Elle est encore à moitié humaine et n'est toujours qu'une jeune fille.

P25

Eris (?): Elle ne sera pas une adversaire à la hauteur de votre mère lorsque j'aurai complètement ressuscité.

Eris (?): Allez-y, mes adorables petites soeurs...

Manoir Kido

P26

"Je suis devenue la Saintia du Petit Cheval au service de la déesse Athéna"

"Celle-ci ne revient sur Terre qu'une fois en plusieurs siècles"

"En effet, et il s'agit de moi."

"Mii et Kyôko sont toutes les deux des Saints qui se sont réunies à mes côtés."

Shôko: (Athéna...)

Shôko: (Les Saints... et les Saintias ?)

Shôko: (Tout ça est confus pour moi...)

Shôko: (Est-ce que tout ça est bien vrai ?)

Shôko: (Je ne suis pas de nouveau en train de rêver ?)

P27

Kyôko: Shôko !

Kyôko: Shôko...

Shôko: Grande soeur...

Kyôko: Tout ça doit être assez étonnant pour toi, pas vrai ?

Kyôko: Ca t'a un peu effrayée ?

Kyôko: Mais ne t'en fais pas, tout ira bien.

P28

Kyôko: Je suis de retour, Shôko.

Shôko: ...

Shôko: Kyôko... !

P29

Shôko: Kyôko ! J'ai été tellement triste !

Shôko: Ca a vraiment été difficile !

Kyôko: Oui, pour moi aussi...

Kyôko: Tant de temps a passé... je t'ai causé bien du soucis.

Kyôko: Je suis vraiment heureuse...

Kyôko: ..que nous ayons pu nous revoir saines et sauves.

Shôko: Et donc...

Shôko: Tu es devenue si forte en suivant un rude entraînement pendant 5 ans ?

Kyôko: Oui.

P30

Shôko: Incroyable... Tu as toujours été capable de réussir tout ce que tu entreprenais. Je suis vraiment heureuse que tu sois revenue intacte.

Kyôko: Pardon pour tout ceci, mais l'existence d'Athéna et la notre ne peuvent être révélées publiquement.

Shôko: Moui... Mais j'ai vraiment été surprise tout à l'heure. Tout le monde va bien dans l'école ?

Kyôko: Tu n'as pas de soucis à te faire. Apparemment les élèves avaient simplement perdu connaissance. Même s'ils ignorent quelle en était la cause.

Shôko: C'est moi qui était visée ?

Kyôko: Hein ?

Shôko: Cette fille sinistre ne s'est attaquée qu'à moi, et puis...

Shôko: Saori a dit que j'étais en danger. Qu'est-ce que ça veut dire ?

Kyôko: ...

P31

*ventre qui grogne()

Shôko: Ah..

Kyôko: Pff

Shôko: Haha... maintenant que le stress est tombé, j'ai envie de manger.

Kyôko: Tu n'as pas changé, Shôko.

Kyôko: Nous allons tout de suite préparer le repas

Shôko: Ah, Kyôko...

P32

Shôko: Tu ne vas plus me laisser, hein ?

Kyôko: Bien sûr que non.

Kyôko: Des mesures ont été mises en place afin de gérer la confusion subséquente à ce qui s'est passé dans l'école

Mii: Nous avons aussi été prévenues que Katya devrait arriver d'ici peu

Saori: Merci, Mii

P33

Saori: Voilà bien entendu la comète Repulse. Cet astre de mauvais augure qur l'on dit être capable d'éveiller l'âme de la déesse de la discorde Eris.

Saori: Elle nous a fond poursuivies jusqu'ici.

Mii: Les pouvoirs d'Eris doivent donc être en train d'augmenter ?

Saori: Oui... Je comprends enfin clairement ce qui se passe. Ses subordonnées rôdent afin de lui trouver un hôte qui lui permettra de ressusciter complètement.

Saori: Cette comète sera au plus près de la Terre pendant la nuit et jusqu'à demain.

Saori: Nous devons absolument protéger Shôko pendant ce temps.

Saori: Compris, Mii ?

Mii: Oui, c'est parfaitement compris.

P34

Saori: Ca a...

Saori: finalement commencé.

Saori: Grand-père...

Saori: Donne-moi ta force...

P35

Shôko: Uh...

Shôko: J'ai faim mais la nourriture n'arrive toujours pas...

Mii: Me voilà !

Mii: Désolée pour cette attente. Le repas est prêt.

Shôko: Ah c'est toi...

Mii: Tiens donc ? Est-ce qu'il y a quelque chose qui vous déplaît ?

Mii: En parlant de ça... J'ai été très rude envers vous à l'école.

Mii: Je ne me serais jamais doutée qu'une personne comme vous était la petite soeur de Kyôko.

P36

Shôko: Non ça van je m'en fiche...

Shôko: (J'ai vraiment du mal avec elle...)

Shôko: Tu as suivi le même genre d'entraînement que ma soeur ?

Mii: Oui, en effet.

Mii: Et voilà, le repas est servi.

Shôko: Merci pour la nourriture...

Shôko: C-c'est quoi ça ! C'est délicieux !

Shôko: Vous mangez toujours ce genre de truc ?

Mii: Non... cette fois-ci j'ai cuisiné ces plats moi-même afin de m'excuser de mon manque de courtoisie.

Shôko: Ouah, t'es douée... Les Saints s'entraînent aussi à faire la cuisine ?

P37

Mii: Nous sommes des Saintias. Nous sommes un peu différentes des Saints normaux.

Shôko: Vous n'êtes pas pareilles ?

Shôko: D'ailleurs, Kyôko est aussi une Saintia, pas vrai...

Mii: En effet.

Mii: A la base, les Saints protégeant Athéna ne sont que des hommes.

Mii: Une femme qui veut devenir Saint se doit d'abandonner sa féminité et de suivre une règle qui lui impose de porter un masque.

Mii: Mais seules les femmes sont autorisées à rester auprès de la déesse vierge Athéna pour s'occuper de son corps lorsqu'elle apparaît en tant qu'humaine.

Mii: Afin de pouvoir accomplir cette tâche, un certain nombre de personnes bénéficient d'une exception les autorisant à devenir Saints en tant que femmes.

P38

Mii: Seules des jeunes filles possédant de grandes qualités et d'une chasteté parfaite peuvent être qualifiées pour ce privilège.

Mii: Ce sont des Saints que l'on peut considérer comme les servantes personnelles de la déesse Athéna.

Mii: Ce sont les Saintias !

Shôko: ...

Shôko: ...

Shôko: Ah pardon. J'ai cessé de t'écouter en cours de route. Ton histoire était trop longue.

Shôko: Bon, et c'est quand que je rentre chez moi ?

Mii: (...)

Mii: En fait, nous pensons que tu devrais rester dormir ici.

P39

Shôko: Hein ? Décidez pas à ma place ! J'arriverai pas à me décontracter si je reste dans ce manoir !

Mii: Pourriez-vous éviter de lever la voix pendant le repas ? Ne vous en faites pas, nous avons déjà prévenu votre père.

Shôko: Ma soeur suffira. Cette Athéna aime forcer la main des gens !

Shôko: (Je ne leur ai pas demandé de me protéger !)

Mii: (...)

Mii: ...Nous avons décidé ceci car nous nous faisons du soucis pour votre sécurité !

Mii: (C'est quoi son problème à cette fille ?)

Shôko: (C'est quoi son problème à cette fille ?)

Mii: (Ca ne va pas, à ce train-là...)

P40

Mii: A terre !

Shôko: Hein ?

Mii: Kuh... Une graine était restée accrochée sur tes vêtements ? Je n'ai pas été assez attentive !

Femme: Fufufu...

P41

Femme: tu ne nous échapperas pas...

Femme: Cette fois nous t'aurons...

Shôko: Ouah, y'en a plein !

Mii: Reste en arrière, tu veux bien !

Mii: Je dois te protéger !

Shôko: La ferme...

Shôko: "protéger", "protéger"...

Femme: Mère !

P42

Shôko: Me sous-estime pas !

P43

Shôko: Tu crois que je vais filer en te laissant t'occuper d'elles toute seule ?

Shôko: Je vais me battre moi aussi !

Mii: Que...

Mii: C'est... un Cosmos ?

[Ichi 585]

na pagina 9 a driade fala:

 

Femme: Le corps de notre mère...

Femme: Le corps de notre déesse Eris...

Na pagina 23

Eris (?): Les choses seraient moins amusantes autrement.

Femme: Mère !

Femme: Mais.. mère !

Eris (?): Vous n'êtes pas d'accord ? Vous m'avez dit que la déesse Athéna était de retour...

Ou seja, aquela deve ser a Eris mesmo

[Ichi 585]

se bem que o francês ta errado: no 9 ela fala mãe e no 23 elas falam irmã.

[Visitante WAN]

Aposto que essa irmã mais velha é Dysnomia (ilegalidade), e que suas irmãs que aparecem aí são: Adikia (injustiça), Ate (ilusão) e Hybris (insolência). Éris tem muitos filhos *0*

 

http://www.theoi.com/Daimon/Eris.html

[.Mark 602]

Olha. Apesar de faltar o script eu gostei bastante do que vi pelas imagens.

O traço é muito limpo e bonito (Único ponto aqui é que sinto que os personagens sempre estão no 'nada'. Acho que peca um pouco no ambiente em si, nesse ponto Masami, Okada e Shiori são bem melhores). Enfim, o traço agrada no geral.

 

Não gostei muito da armadura de golfinho, mas parece ser uma boa personagem.

Mas já começa me incomodar que só tem mulher no mangá. Apesar disso já ser esperado não imaginava que fosse me incomodar, mas enfim, tem que me acostumar com isso.

Quero saber a diferença entre as Amazonas e Saintias (MUITO legal criarem uma diferença pra isso e não só jogar isso na nossa cara).

Obs.: Pela imagem as Santias seriam meio que as 'subordinadas' diretas de Atena? Cuidam do banho, comida e tals?

Seria legal se fosse isso hehe Por que seria uma guarda pessoal MESMO dela e ainda assim serviçais.

 

As páginas coloridas são lindas.

 

A Éris (ou talvez não seja ela) é LINDA! LINDA!! Cara, que lindona! hehe amei mesmo.

Legal que as personagens estão peladonas, mas não apelativas como a Pandora hahaha Acho que a Pandiva será a unica putona de CDZ mesmo. AMO! hahaha

Agora as outras driades são iguais soldados do santuário. Sem graça. (Mas acho que é essa a ideia mesmo).

 

Apesar dos pontos citados eu fiquei realmente feliz com o que vi. O mangá tem tudo pra agradar.

[Kore 236]

Taí uma história que tenho começado a curtir...

 

Tanto em traço, quanto em roteiro a história tá bem legal! E gostei da Shoko, toda brincalhona.

 

E interessante a explicação com relação a ter mulheres no Santuário, tanto para cuidar pessoalmente de Athena, conhecida por sua pureza, quanto para lutar nos campos de batalha.

 

Fora ter mostrado a Eris de uma forma bem mais vilanesca que no filme feito em 1987.

 

Só não curti o design da armadura de Golfinho.

 

Capítulo bem legal.

 

Tomara que explorem outras constelações não citadas na série, como Cassiopeia, Raposa ou Erídano.

Editado Setembro 18, 2013 por Kore

[Carlos Henrique 673]

Script em português:

 

 

Capítulo 02 - As Saintias de Atena

P01

Mulher: M-maldita.

Mulher: Você é uma Saintia de Atena?

Shôko: (O-o que está acontecendo?)

Kyoko: Eu explicarei tudo depois, Shôko.

P02

Kyoko: Equuleus Ryusei Ken!

P03

Mulher: Aaaaaaaah!

Shôko: !!

P04

Mii: Senhorita Saori.

Mii: Eu fiz chá.

Saori: Obrigada, Mii.

P05

-

P06

-

P07

Saori: Algo aconteceu.

Mii: Realmente.

P08

Shôko: (O-o que foi isso?)

Shoko: (Os seres humanos não pode lutar assim!)

Mulher: Guuuuu!

P09

Mulher: Então, há apenas pouco tempo...

Mulher: ... antes da ressurreição de nossa mãe!

Mulher: O corpo de nossa mãe...

Mulher: O corpo de nossa deusa Éris...

Mulher: É fundamental que eu...

P10

Mii: Eu não esperava encontrar esse tipo de pessoa aqui...

Mii: Eu me descuidei.

P11

Mii: Mii de Golfinho...

Mii: ... não pode tolerar seres do mal como você contaminando a escola sagrada da senhorita Saori.

Kyoko: Mii...

Shôko: (Essa garota...?)

P12

Mii: Você sempre toma cuidado demais e perde o seu tempo, Kyoko.

Mii: Eu entendo que você quer aprender mais sobre o verdadeiro inimigo, mas... se eu tivesse chegado um décimo de segundo mais tarde, você poderia ter recebido um golpe por nada, certo?

Kyoko: Eu já entendi o que ela estava fazendo.

Kyoko: Se você não tivesse vindo, eu teria apenas dado o golpe de misericórdia. Que confusão...

Kyoko: Mas ela acabou por ser uma substituta com nenhum corpo real.

Mii: Na verdade, eu já não sinto o menor cosmo.

Shôko: (?)

Shôko: (Elas se conhecem?)

Shôko: O que isso significa?

Saori: Estão todas bem?

P13

-

P14

Shôko: (Esta é a Saori Kido?)

Shôko: (Hein? O ambiente ficou agradavelmente doce e pacífico?)

Shôko: (As flores estão em silêncio...)

Shôko: (Tudo se tornou completamente silencioso.)

Saori: Kyoko, Mii. Obrigada, graças a vocês nada de grave aconteceu.

Kyoko: Deusa Atena...

P15

Kyoko : Kyoko de Cavalo Menor está de volta com vocês.

P16

Saori: Shôko... Você não está machucada?

Saori: Você se sente bem?

Shôko: Huh?

Shôko: Ah, eu estou muito bem.

Saori: Estou vendo. Que alívio.

Shôko: (Saori... Kido...)

Shôko: A.. ah...

P17

Shôko: O-

Shôko: O que está acontecendo aqui, afinal?

Mii: Eu não sei se você vai acreditar em mim, mas... Vou explicar tudo.

P18

Mii: Como você pôde ver isso nesse momento...

Mii: ... há neste mundo seres malignos além da razão humana.

Mii: E uma deusa chamada Atena luta contra esses seres das eras mitológicas.

Mii: Ela vem para a Terra uma vez em vários séculos,

Mii: e sob seu comando guerreiros com poderes sobrehumanos chamados de "cavaleiros de Atena".

Mii: Atena e cavaleiros protegem o amor e a paz na Terra contra a ameaça dos deuses do mal e seres malignos.

P19

Saori: Sim, e essa vem a ser eu.

Saori: Mii e Kyoko são duas dos cavaleiros que se reuniram comigo.

P20

Shôko: (Como posso acreditar em tal coisa? )

Shôko: (Mas ainda assim eu sinto que essa pessoa não é normal.)

Shôko: Você falou sobre a luta contra o mal.

Shôko: Então foi o caso da menina de agora?

Saori: Sim, provavelmente.

Mii: Isso é... a Erva de São João perfurada.

Mii: Esta flor também chamada de "Otogiriso" no Japão, é uma flor de maus presságios.

P21

Mii: Na linguagem das flores...

Mii: É uma fé cega, ressentimento, hostilidade e segredos...

Kyoko: Este flor deixada pela inimiga que desapareceu nos deixa uma mensagem clara. É Eris.

Saori: Eu penso que sim...

Shôko (Eris?)

Saori: Shôko.

P22

Saori: Você está em perigo.

Saori: Você poderia voltar para casa comigo agora?

Shôko: Huh?

Eris (?): "Atena"? Você disse "Atena"?

P23

Mulheres: Não há erro... Nós sentimos muito a presença da deusa da guerra.

Mulher: Então, até quando esta deusa detestável vai continuar a ficar no nosso caminho...

Eris (?): Não é melhor assim?

Eris (?): As coisas seriam menos divertidas do contrário.

Mulher: Mãe!

Mulher: Mas... mãe!

Eris (?): Você não concorda? Você me disse que a deusa Atena estava de volta...

Eris (?): Isto, portanto, também significa que o mal se espalha sobre a Terra, e os conflitos entre a justiça e o mal vão se multiplicar.

P24

Eris (?): E essas batalhas se tornarão mais violentas...

Eris (?): E o nosso corpo será preenchido com um delicioso doce néctar que se tornará a nossa força.

Mulher: Oh,

Mulher: Vamos ficar mais fortes?

Eris (?): Fufu ... Além disso, seus poderes ainda não foram completamente despertados.

Eris (?): Ela ainda é meio humana e ainda é uma menina.

P25

Eris (?): Não vai ser uma adversária para a sua mãe, quando eu estiver completamente ressuscitada.

Eris (?): Vão em frente, minhas adoráveis irmãzinhas...

Mansão Kido

P26

"Tornei-me a Saintia de Cavalo Menor ao serviço da deusa Athena"

"Ela vem para a Terra uma vez em vários séculos"

"Na verdade, essa sou eu."

"Mii e Kyoko são duas dos cavaleiros que se reuniram comigo."

Shôko: (Atena...)

Shôko: (Cavaleiros... e Saintias?)

Shôko: (Tudo isso é confuso para mim...)

Shôko: (Isso é tudo o que há de verdade?)

Shôko: (Não estou sonhando de novo?)

P27

Kyoko: Shôko!

Kyoko: Shôko...

Shôko: Irmã...

Kyoko: Tudo isso deve ser bastante surpreendente para você, certo?

Kyoko: Te dá um pouco de medo?

Kyoko: Mas não se preocupe, tudo vai ficar bem.

P28

Kyoko: Eu estou de volta, Shôko.

Shôko: ...

Shôko: Kyoko...!

P29

Shôko: Kyoko! Eu estava tão triste!

Shôko: Foi muito difícil!

Kyoko: Sim, eu também...

Kyoko: Tanto tempo se passou... Eu lhe causava muita preocupação.

Kyoko: Estou muito feliz...

Kyoko: .. que nós possamos nos ver sã e salvas.

Shôko: Então...

Shôko: Você se tornou tão forte depois de um treino duro para 5 anos?

Kyoko: sim.

P30

Shôko: Incrível... Você sempre foi capaz de conseguir tudo em que estava envolvida. Estou muito feliz que você voltou intacta.

Kyoko: Eu sinto muito por tudo isso, mas a existência de Atena e isso não pode ser revelado publicamente.

Shôko: Sim... Mas eu estou realmente surpresa agora. Todo mundo está bem na escola?

Kyoko: Você não precisa se preocupar. Aparentemente, as alunas apenas desmaiaram. Mesmo elas não sabem qual foi a causa.

Shôko: Era eu o alvo?

Kyoko: Huh?

Shôko: Esta filha sinistro não me atacou, e então...

Shôko: Saori disse que eu estava em perigo. O que significa isso?

Kyoko: ...

P31

(*estômago roncando)

Shôko: Ah...

Kyoko: Pff.

Shôko: Haha... agora que o estresse passou, eu quero comer.

Kyoko: Você não mudou, Shôko.

Kyoko: Vamos preparar imediatamente a refeição

Shôko: Ah, Kyoko...

P32

Shôko: Você não vai me deixar mais, né?

Kyoko: Claro que não.

Kyoko: As medidas foram postas em prática para controlar a confusão posterior sobre o que aconteceu na escola.

Mii: Nós também fomos avisadas de que Katya deve chegar em breve.

Saori: Obrigada, Mii.

P33

Saori: Isto, claro, é o cometa Repulse. O sinistro astro que é dito ser capaz de despertar a alma da deusa da discórdia, Eris.

Saori: Ele nos perseguiu exaustivamente aqui.

Mii: Os poderes de Eris devem estar em ascensão?

Saori: Sim... Eu finalmente entendi claramente o que está acontecendo. Suas subordinadas estão à espreita para encontrar uma hospedeira que lhe permitirá ressuscitar completamente.

Saori: Este cometa estará mais próximo da Terra durante a noite, até amanhã.

Saori: Devemos proteger Shôko durante este tempo.

Saori: Compreendido, Mii?

Mii: Sim, está perfeitamente compreendido.

P34

Saori: É...

Saori: finalmente começou.

Saori: Vô...

Saori: Me dê sua força...

P35

Shôko: Uh...

Shôko: Eu estou com fome, mas a comida ainda não chegou...

Mii: Aqui estou!

Mii: Desculpe a demora. A refeição está pronta .

Shôko: Ah, é você...

Mii: Como gostaria? Será que há algo de que você não gosta?

Mii: Falando nisso... Eu fui muito rude com você na escola.

Mii: Eu jamais duvidaria que uma pessoa como você era a irmã mais nova de Kyoko.

P36

Shôko: Não, está tudo bem, eu não ligo...

Shôko: (Eu realmente lutei com ela...)

Shôko: Você seguiu o mesmo tipo de treinamento que a minha irmã?

Mii: Sim, é verdade.

Mii: E agora, a refeição está servida.

Shôko: Obrigada pela comida...

Shôko: O-o que é isso! É delicioso!

Shôko: Você sempre come essas coisas?

Mii: Não... desta vez eu cozinhei estes pratos afim de me desculpar pela minha falta de cortesia.

Shôko: Uau, você é boa... Os cavaleiros também treinam para cozinhar?

P37

Mii : Somos Saintias. Nós somos um pouco diferente dos cavaleiros normais.

Shôko: Vocês não são a mesma coisa?

Shôko: Além disso, Kyoko é uma Saintia, certo...

Mii: Realmente.

Mii: Basicamente, os cavaleiros que protegem Atena são homens.

Mii: Uma mulher que quer se tornar um cavaleiro deve abandonar sua feminilidade e seguir uma regra que exige que ela use uma máscara.

Mii: Mas só as mulheres têm permissão para ficar com a virgem deusa Atena para cuidar de seu corpo, quando ela aparece como um ser humano.

Mii: Para realizar essa tarefa, um certo número de pessoas recebem uma exceção permitindo que se tornem tanto cavaleiros como mulheres.

P38

Mii: Apenas meninas com grandes qualidades e castidade perfeita podem ser qualificadas para esse privilégio.

Mii: Estas são as amazonas que podem ser considerados conselheiros diretos da deusa Atena.

Mii: São as Saintias!

Shôko: ...

Shôko: ...

Shôko: Perdoe-me. Eu parei de ouvi-la ao longo da conversa. Sua história era muito longa.

Shôko: Ok, e quando eu poderei ir para casa?

Mii: (...)

Mii: Na verdade, acreditamos que você deveria passar a noite aqui.

P39

Shôko: Hein? Não decida por mim! Eu não vou relaxar se eu ficar em uma mansão!

Mii: Você pode evitar levantar a voz durante a refeição? Não se preocupe, já disse ao seu pai.

Shôko: Minha irmã bastará. Esta Atena gosta de mandar nos outros!

Shôko: (eu não as pedi para me proteger!)

Mii: (...)

Mii: ... Decidimos isso porque estamos preocupados com a sua segurança!

Mii: (Qual é o problema com essa garota?)

Shôko: (Qual é o problema com essa garota?)

Mii: (Ela não vai nesse ritmo...)

P40

Mii: Para baixo!

Shôko: Hein?

Mii: Kuh... A semente foi deixada pendurada em sua roupa? Eu não fui cuidadosa o suficiente!

Mulher: Fufufu...

P41

Mulher: você não vai escapar de nós...

Mulher: Desta vez teremos...

Shôko: Uau, em cheio!

Mii: Encoste, se importaria!

Mii: Eu tenho que te proteger!

Shôko: Cale a boca...

Shôko: "Proteger", "proteção"...

Mulher: Mãe!

P42

Shôko: Não me subestime!

P43

Shôko: Você acha que eu vou me agarrar em você e deixá-la cuidando delas sozinha?

Shôko: Eu vou lutar também!

Mii: O quê...

Mii: Isso é... um cosmo?

Fonte: http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2698.msg404196.html#msg404196

[.Mark 602]

Gostei bastante do capitulo, mais ainda com os scripts.

Então as Saintias são conselheiras e por serem puras e não apenas 'guerreiros' ela podem ficar sem mascara.

Tem um certo sentido, afinal elas não precisam esconder sua feminilidade pra lutar como homens pois tem uma função diferente dos cavaleiros. Curti.

 

Mas achei o capitulo meio arrastado, porém no ritmo dos mangás 'atuais'. Acho que com a quantidade de páginas dava pra contar muito mais histórias.

Mas no geral me agradou bastante. Será que esse é Éris? Parece ser

[Visitante WAN]

Na verdade é assim:

 

Página 23

 

Mulheres (irmãs mais novas): Irmã mais velha... Mas... irmã mais velha!

Mulher (irmã mais velha): Não é verdade? Vocês... Me contaram do advento da Deusa da Guerra, Athena. Esse é o chamado que desdobrará o conflito entre o mal e a justiça que, mais uma vez, espalhará o mal nesse mundo.

 

Página 25

 

Mulher (irmã mais velha): Quando a nossa mãe estiver completamente renascida, ela [Athena] não será uma adversária para nós... Agora vão, minhas queridas irmãzinhas.

 

お姉様 = ONEESAMA = IRMÃ MAIS VELHA

 

お母様 = OKASAMA = MAMÃE

 

妹たち = IMOUTACHI = IRMÃZINHAS

 

[.Mark 602]

Ah e o legal é que elas comentam que ficarão mais forte com os conflitos que virão a acontecer. Por isso acho que tudo vai acontecer pós-rebelião. Afinal o que não faltou ali foi conflito e discórdia hahaha

 

Éris danada.

 

[Digo 256]

Curti também (li o resumo do Taizen) e o traço está muito lindo, ao mesmo tempo que é limpo nao deixa de ser belo. A cena da Atena mitologica e os primeiros cavaleiros tá foda, acho lindo quando a mostram assim!!!

Quanto a amazona de Golfinho, eu curti o design da armadura, vamos vê-la em ação!

A explicação do nao uso da mascara para a classe Saintia soou convicente, mas como quase nenhuma amazona curte usar, nem é tao estranho.

Vamos ver no desenrolar da estoria como vao casa-la como a cronologia original, e depois a explicação que darao para a ausencia das mesmas (pois ja que sua classe é deverás de suma importancia para a servidão de Atena diretamente em seu templo e auxilio).

E nota-se fã service! A big Boss quase pelada, A Atena pagando uma peladinha motrando a bundinha!! Eita nois!!!

[.Mark 602]

Curti também (li o resumo do Taizen) e o traço está muito lindo, ao mesmo tempo que é limpo nao deixa de ser belo. A cena da Atena mitologica e os primeiros cavaleiros tá foda, acho lindo quando a mostram assim!!!

Quanto a amazona de Golfinho, eu curti o design da armadura, vamos vê-la em ação!

A explicação do nao uso da mascara para a classe Saintia soou convicente, mas como quase nenhuma amazona curte usar, nem é tao estranho.

Vamos ver no desenrolar da estoria como vao casa-la como a cronologia original, e depois a explicação que darao para a ausencia das mesmas (pois ja que sua classe é deverás de suma importancia para a servidão de Atena diretamente em seu templo e auxilio).

E nota-se fã service! A big Boss quase pelada, A Atena pagando uma peladinha motrando a bundinha!! Eita nois!!!

 

Concordo com o fanservice, mas não é apelativo como era em LC com praticamente todas personagens femininas. hehe

Aí já não sei se é falta de habilidades para fazer algo apelativo ou essa não é a ideia mesmo (acho que não é a ideia ser apelativo pelo tamanho dos seios hehe)

 

Quanto o que vai acontecer com as Saintias depois: Morte.

Acho que todas vão morrer no final por isso não aparecem posteriormente.

[GFernandes 5.687]

Capítulo lido.

 

Estou gostando desse Mangá. Só tivemos dois capítulos e um prólogo, mas sinto que ele tem um bom potencial. O traço é bem bonito e limpo e acabei curtindo.

 

Gostei da Armadura de Golfinho. Ficou bem melhor que a versão que o Guney usou em Ômega.

 

Aquela moça nua é a Éris? Me lembrou bastante a Garnet do Gaiden do Dégel. Se for, ficarei decepcionado, porque esperava que o visual da Deusa da Discórdia fosse igual ao do Filme.

 

Gostei também da explicação sobre a diferença entre as Saintias e as Amazonas. Vejo que a autora está se preocupando em explicar os pormenores logo no início e isso é muito bom.

 

No aguardo dessa tal de Katya. Vamos ver qual será sua Constelação...

 

A única coisa que estranho nesse Mangá, mas que não é um ponto ruim, digamos assim, é o fato de ter ... muitas "mulheres" nele. Talvez por estar acostumado com outras obras da franquia sempre focadas nos Cavaleiros, fica um pouco estranho termos foco só em mulheres. hehe'

 

Mas não é uma crítica, é só questão de costume. Quando eu me acostumar, isso passará despercebido.

 

Estou curioso também sobre as Dríades. Parece ser composta só de moças também. Será que haverá alguma citação aos Cavaleiros Fantasmas?

 

Estou gostando bastante desse Mangá. Tem potencial e tem tudo pra dar certo!

[Mr. Howndey Shooter 199]

Ótimo capítulo.

 

Bem, falar do traço agora vai ser chover no molhado. Realmente o traço mais chique e elegante que um mangá de CDZ já teve. Belo, limpo, suave. Ponto para Kuori Chimaki. O que eu ainda tô estranhando é realmente, como o Mark comentou, é a ausência de cenário em muitos quadros. Parece que a Kuori foca muito mais em desenhar personagens do que cenários. Parece ser o estilo dela. Teremos que nos acostumar. E estou gostando bastante das armaduras que ela desenha. Cavalo Menor e Golfinho tem um design muito legal, sem exageros, armaduras realmente bonitas. Que esse padrão se mantenha!

 

Sobre o roteiro, gostei também. Dá pra ver que o mangá segue um estilo cadenciado, sem correr demais com os acontecimentos, mas ainda assim consegue ser ágil e sem enrolações; Isso é muito bom. Adorei que fizeram toda uma contextualização do universo SS, apresentando Atena e explicando porque ela vem ao mundo. É bom pra atrair público novo, fazer eles se inteirarem da coisa toda logo de cara. Kyoko e Mii por enquanto estão me agradando, parecem ser personagens interessantes.

 

A melhor parte do capítulo realmente foi a explicação do conceito de Saintias. Nas outras obras (Omega, LC, Ep G) sempre havia adições de conceitos, mas eram feitas de forma incoerente com o clássico e mal feita (em minha opinião). Desta vez, o conceito adicionado foi extremamente bem encaixado com o universo da série e muito bem explicado. Saintias fazem todo o sentido: Como ninguém tinha pensado nisso antes? Guerreiras mulheres que fazem a proteção particular, a companhia pessoal e cuidam da deusa Atena. Um conceito interessantíssimo e que só enriquece a série. Isso sim é uma adição bem feita ao universo Saint Seiya! Meus parabéns a quem teve esta idéia (não sei se foi o Kurumada ou a Kuori, enfim)! Adorei mesmo! E neste explicação já podemos ver o cuidado em explicar as coisas, em contextualizar o leitor, e não jogar as coisas assim sem mais nem menos. Dá pra ver o cuidado e esmero da autora. Louvável!

 

Realmente estou empolgadíssimo com este mangá!

 

Go Shoko, Go!

Editado Setembro 18, 2013 por Mr. Howndey Shooter

[GFernandes 5.687]

Sem querer colocar lenha na fogueira e muito menos iniciar debates ásperos, mas acho duas coisas:

 

- Uma coisa que admiro na Kuori até o presente momento é ela ter criado Armaduras para as meninas, mas sem perder o aspecto de "armaduras". Ao contrário da Yuna por exemplo.

 

- Eu acho que a ideia de Saintias foi "puxado" da Partita em Lost Canvas. Bom, é minha opinião.

[.Mark 602]

Não acho.

 

A armadura da Partita é muito maior e exagerada.

Acho que foi ideia exclusive da mangaká mesmo, primeira a usar esse estilo de armadura acho.

É uma de bronze que protege mais. Talvez por que lutam diretamente na defesa de Atena.

 

Quanto a 'adição bem feita em SS' eu vi às dezenas em todos os spinnoffs de Saint Seiya.

 

Obs.: Falando nisso qual sentido de uma Amazona tapar a cara e ficar com quase tudo a mostra como a June, por exemplo?

hehe Meio sem lógica tapar a cara e mostrar o resto.

Editado Setembro 18, 2013 por .Mark

[GFernandes 5.687]

Não acho.

 

A armadura da Partita é muito maior e exagerada.

Acho que foi ideia exclusive da mangaká mesmo, primeira a usar esse estilo de armadura acho.

É uma de bronze que protege mais. Talvez por que lutam diretamente na defesa de Atena.

 

Quanto a 'adição bem feita em SS' eu vi às dezenas em todos os spinnoffs de Saint Seiya.

Não Mark, quis dizer que o contexto de "seguidoras diretas de Atena" foi tirado da Partita. Não tem a ver com a patente/estilo ou tamanho da Armadura não. rs'

 

Concordo com o último parágrafo.

[Mr. Howndey Shooter 199]

 

Quanto a 'adição bem feita em SS' eu vi às dezenas em todos os spinnoffs de Saint Seiya.

 

Como eu comentei, as outras obras fizeram adições incoerentes com o clássico. Eu sempre achei válida a tentativa de inserir conceitos novos, mas todos eles falharam na lógica e na coerência.

 

O conceito de Saintias cai como uma luva! Muito bem pensado.

 

Não Mark, quis dizer que o contexto de "seguidoras diretas de Atena" foi tirado da Partita. Não tem a ver com a patente/estilo ou tamanho da Armadura não. rs'

 

Concordo com o último parágrafo.

 

Não lembro muito bem como a Partita foi apresentada. Mas realmente pode ter tido uma influência na criação deste conceito em Saintia Sho.

Editado Setembro 18, 2013 por Mr. Howndey Shooter

[.Mark 602]

Não Mark, quis dizer que o contexto de "seguidoras diretas de Atena" foi tirado da Partita. Não tem a ver com a patente/estilo ou tamanho da Armadura não. rs'

 

Concordo com o último parágrafo.

 

Ah, tá! Pensei que estava falando da armadura!

FATO! Agora que percebi hehe Partita era mesmo aquela que protegia e ficava ao lado de Atena. Porém antes dela vir para a terra.

Pode ser que a sacada tenha vindo de lá mesmo.

 

 

Como eu comentei, as outras obras fizeram adições incoerentes com o clássico. Eu sempre achei válida a tentativa de inserir conceitos novos, mas todos eles falharam na lógica e na coerência.

 

O conceito de Saintias cai como uma luva! Muito bem pensado.

 

 

Não lembro muito bem como a Partita foi apresentada. Mas realmente pode ter tido uma influência na criação deste conceito em Saintia Sho.

 

Bem... Todos falharam na lógica? Depende do ponto de vista, vi um monte de casos que não tem falha nenhuma. É só colocar dentro do contexto que foi apresentado assim como as Saintias.

 

Mas enfim.

[GFernandes 5.687]

Uma coisa que eu estou gostando bastante é as Dríades utilizarem técnicas baseadas em vegetais. Sempre achei esse estilo de ataque muito legal e em Saint Seiya quase nunca tivemos.

 

Gostei! Seria legal também se a June fosse uma delas, né? Ficaria bem interessante e daria uma explicação para seu sumiço do Clássico.

[Mr. Howndey Shooter 199]

Bem... Todos falharam na lógica? Depende do ponto de vista, vi um monte de casos que não tem falha nenhuma. É só colocar dentro do contexto que foi apresentado assim como as Saintias.

 

Mas enfim.

 

Creio que em 95% dos casos sim. E mesmo os conceitos que encaixam bem (raros), nenhum é tão bem encaixado como esse de Saintia.

 

Mas não vamos transformar isso aqui numa guerrinha entre mangás né?! rsrsrs...