[Time Odyssey] - Volume 04

[CHÃOTSEIYA 924]

Em 13/11/2025 em 23:00, Cesare disse:

 

Time Odyssey é uma das fanfics mais confusas e desorganizadas da franquia. Porém, essa imagem tem mais coerência que o Next Dimension inteiro, Alquié pelo menos teve a decência de colocar toda essa gente protegendo o Seiya (continua ruim, porque era pro Seiya estar escondido, mas enfim), não faz o menor sentido Saori ir ao passado, arriscar o universo inteiro e o Seiya deixado ao deusdará, totalmente exposto e desprotegido, enquanto esses caras ficam coçando o saco. 

 

Eu concordo que deveríamos ter visto a Seika cuidando do Seiya em ND. Mas nada contraria que a Marin deixou Seiya com a Seika antes de partir atrás da Shaina, ou com algum dos demais bronze e/ou dourados.

[Cesare 1.515]

42 minutos atrás, CHÃOTSEIYA disse:

Eu concordo que deveríamos ter visto a Seika cuidando do Seiya em ND. Mas nada contraria que a Marin deixou Seiya com a Seika antes de partir atrás da Shaina, ou com algum dos demais bronze e/ou dourados.

 

Cara, vou ser bem sincero, tanto ND, quanto Tenkai Hen foram muito ruins aqui. 

O Seiya salvou o planeta, ficou em coma e não ganhou absolutamente nada com isso. O mínimo que você espera é o Seiya estar escondido e protegido até pelo Tatsumi no santuário já que ele é inimigo dos deuses. Tanto o filme quanto o ND buscaram as soluções mais preguiçosas possíveis só pra descartar esses personagens e a própria irmã dele. O Alquié foi o menos pior aqui, porque pelo menos ele teve a decência de colocar uma escolta pra proteger o Seiya. 

 

Todo roteirista tem uma preguiça gigante com o Seiya, é incrível. 

Editado Novembro 17, 2025 por Cesare

[Bruno Ogawara 3.265]

3 horas atrás, CHÃOTSEIYA disse:

Eu concordo que deveríamos ter visto a Seika cuidando do Seiya em ND. Mas nada contraria que a Marin deixou Seiya com a Seika antes de partir atrás da Shaina, ou com algum dos demais bronze e/ou dourados.

 

 Se fosse assim, nós teríamos os visto.
 

2 horas atrás, Cesare disse:

 

Cara, vou ser bem sincero, tanto ND, quanto Tenkai Hen foram muito ruins aqui. 

O Seiya salvou o planeta, ficou em coma e não ganhou absolutamente nada com isso. O mínimo que você espera é o Seiya estar escondido e protegido até pelo Tatsumi no santuário já que ele é inimigo dos deuses. Tanto o filme quanto o ND buscaram as soluções mais preguiçosas possíveis só pra descartar esses personagens e a própria irmã dele. O Alquié foi o menos pior aqui, porque pelo menos ele teve a decência de colocar uma escolta pra proteger o Seiya. 

 

Todo roteirista tem uma preguiça gigante com o Seiya, é incrível. 

 

 No PdC faz total sentido e eu já expliquei sobre isso.

[Cesare 1.515]

1 hora atrás, Bruno Ogawara disse:

 No PdC faz total sentido e eu já expliquei sobre isso.

 

Não faz nenhum sentido. O fato do Seiya ter salvado o planeta não impactou em nada no santuário. 

[Bruno Ogawara 3.265]

28 minutos atrás, Cesare disse:

 

Não faz nenhum sentido. O fato do Seiya ter salvado o planeta não impactou em nada no santuário. 

 

 Ai meu Cristo.

 Vamo lá de novo então:

 No PdC a Saori desiste de ser a deusa da Terra e entrega o seu Báculo para a Artemis, que agora governará o Santuário, em troca dos deuses deixarem Seiya e os outros em paz (com a promessa de que eles não lutarão mais por ela).

 Saori parte para o Santuário para se sacrificar, em troca também para que a Terra não seja destruída, pelos ''pecados'' que ela e os Cavaleiros cometeram.

 Touma, Teseu e Odisseu (o KIVALI) partiram para o Santuário junto de Artemis e de Saori.

 O inimigo deixou Seiya e foi embora com a Saori. Ou seja, ninguém mais iria atacá-lo.

 Shaina, Jabu e Ichi estão no Santuário fingindo serem os novos guardiões de Artemis, mas na verdade para fazer com que Seiya e os outros não tentem lutar contra os deuses (algo parecido como foi com Mu no início de Hades).

 Entendeu a diferença agora com o NaDa?

[Cesare 1.515]

Mas tudo isso foi só depois do Seiya ser atacado pelos anjos sem proteção ou escolta alguma...

[Bruno Ogawara 3.265]

32 minutos atrás, Cesare disse:

Mas tudo isso foi só depois do Seiya ser atacado pelos anjos sem proteção ou escolta alguma...

 

 Não, a Saori tava protegendo ele com o Cosmo dela.

[Cerberus_rack 184]

Alguem conseguiu salvar o capítulo? Os links caíram.

[Kasinao 10.309]

Voltei 👀

https://t.me/cavaleirosdebronze

[Fang 465]

Finalmente consegui ler a história extra deste volume e, santo Deus, ela é realmente tão ruim quanto alguns usuários diziam no fórum do Saint Seiya Pedia.

 

É literalmente um fanfic mal escrito, que tenta dar resposta a alguns conceitos do mangá original, mas da pior e mais apressada forma possível.

 

Em primeiro lugar, esta história confirma que o roteirista deste comic não leu Next Dimension (provavelmente só leu um resumo em alguma página ou fórum), pois menciona claramente que a cena que vemos na história é o primeiro encontro entre Shiryu e Dohko.

 

LES ARMES DU DRAGON

 

– Tu ne t'en souviens pas, Shunrei, tu étais trop jeune, mais Shiryu n'a pas toujours été le jeune homme posé et réfléchi que tu connais. Lorsqu'il est arrivé ici, aux Cinq Pics, et qu'il s'est adressé à moi la toute première fois, c'était pour me dire qu'il cherchait son maître désigné par le Sanctuaire. Un grand guerrier, pas quelqu'un comme moi, a-t-il précisé d'emblée.

 

– Shiryu? Il vous a vraiment dit ça?

 

Le vieux maître se réjouit d'entendre un rire surpris étouffer l'angoisse dans la voix de Shunrei. Agenouillée à ses côtés, attentive, la jeune fille ramasse distraitement les fragments de la poterie brisée.

 

Que parte disso se parece com isso?

Ou melhor, em que parte do mangá original se sugere que Shiryu tinha essa personalidade quando era criança?.

 

Alguns detalhes problemáticos desta história.

– O primeiro dragão é filho de Nike e um dos guerreiros mais fortes de Atena daquela época, mas lhe deram uma armadura patética de Bronze. Será que esquecemos todo o conceito dos rankings no exército de Atena e de como os mais fortes, em geral, são selecionados para se tornarem Gold Saints? O fato de Seiya, Shiryu, Shun, Hyoga e Ikki serem Bronze Saints se deve a que eles não começaram a história com o poder de um Gold Saint; no início, Shiryu e Seiya eram apenas Bronze Saints mais fortes que a média, e mesmo Ikki, Shun e Hyoga eram apenas tão fortes quanto Silver Saints, estando todos muito longe do nível de um Gold Saint. A força de um Gold Saint é algo que eles só alcançaram até a batalha no Santuário, e é por isso que agora são candidatos a se tornarem Gold Saints. Por isso, os Gold Saints e os Specters (como Giuletta e Chagall) consideram os Bronze Saints guerreiros patéticos, que não estão no nível deles.

– O escudo e o punho da armadura do Dragão são considerados armas, sendo uma das armaduras em que Atena fez uma exceção. Entendo que o escudo possa ser considerado uma arma, embora na verdade não seja, pois como um escudo que nem sequer tem pontas para cortar ou ferir alguém pode ser uma arma? No entanto, por que diabos o punho seria uma arma, se é apenas uma manopla? Além disso, por que interpretaram que ele é indestrutível como o escudo, quando nada no mangá sugere isso? A razão pela qual Shiryu menciona que seu punho era especial era apenas por causa de seu poder, não por sua resistência. O Rozan Shōryū Ha era uma das técnicas mais poderosas naquele momento, pois era mais poderoso do que a maioria dos ataques dos Bronze Saints presentes na Galaxian Wars (apenas Hyoga e Shun tinham ataques mais poderosos).

– O conceito da luta dos mil dias entre os Gold Saints nasceu de uma batalha na qual estava envolvido um Bronze Saint.

– Hades iniciou a Guerra Santa porque, na batalha entre o Dragão (Delos) e o Tigre (Byakku), eles teriam “aprisionado” o sol e impedido que ele deixasse o céu, deixando a Terra em um dia eterno, o que teria afetado muito Hades e, por isso, ele decidiu que um dia criaria o Grande Eclipse (eEsquecemos que a origem da batalha é o racismo de Hades e que ele realmente deseja conquistar a Terra, ou que o que acontece na Terra não afeta de forma alguma o Submundo). Além disso, é impossível que a Terra se mantenha em um dia eterno, porque ela existe em um maldito sistema solar.

– Nike se transformou em um cetro para pagar pelos desastres causados por seu filho.

– Athena amaldiçoou o Dragão e o Tigre porque eles tentaram cortejar a sacerdotisa que ela enviou para deter a batalha entre os dois, e estão condenados a ter um amor puro ao seu redor, mas sempre permanecer distantes dele. É por isso que Shiryu nunca poderá ficar com Shunrei.

 

– Pardonne-moi, mon enfant. Je fais briller en toi l'étincelle de l'espoir d'une vie avec Shiryu, mais en réalité... j'ai peur que jamais elle ne soit possible. Malheureusement pour toi, il est un descendant de Délos, comme je le suis de Byakko. L'amour, pour nous comme pour nos ancêtres, nous sera probablement toujours interdit et inaccessible. Tu ne connais pas la fin de notre histoire, chère enfant. Pour sauver la vie de son fils, Niké s'est offerte à Athéna en guise de sceptre d'or. Malgré cela, toujours furieuse qu'on ait cherché à séduire Polias, sa prêtresse, la déesse a imposé une dernière malédiction au Tigre et au Dragon: eux et leurs réincarnations sont condamnés à côtoyer l'amour le plus beau et le plus pur... sans jamais pouvoir y goûter.

 

Cette fois, personne n'est là pour entendre ses paroles, qui sont emportées par les vents capricieux des Cinq Pics pour être noyés sous la cascade sacrée constellée de poussière d'étoiles...

 

– Si tu savais comme j'en suis désolé pour toi, ma pauvre enfant...

 

Isso último é tão ridículo. Em primeiro lugar, por que diabos Athena colocaria uma maldição em alguém, se ela é uma deusa 100% boa e ama seus Saints mais do que qualquer coisa no mundo? Sério, por que essa necessidade de criar um fanfic na cabeça, em que supostamente houve um período em que Athena era uma deusa da guerra rude e não tão boa, e Saori seria a anomalia, quando isso nunca foi sugerido no mangá? Pelo contrário, fica muito claro que Athena sempre foi a deusa mais bondosa do mundo: a única que aceita os humanos com todos os seus defeitos, a deusa que não deseja lutar contra ninguém e só luta para defender os outros, a deusa que é basicamente uma versão de Jesus dentro do universo de Saint Seiya.

 

Por que alguns insistem em tentar compará-la com sua versão da mitologia grega, quando Kurumada deixou bem claro que os mitos são irrelevantes para as versões dos deuses em seu universo?.

 

Isso só confirma que o Volume 4 é definitivamente o pior dos quatro volumes até agora. É uma pena, porque a história realmente apresenta algumas ideias interessantes e o desenho é realmente muito bom. Uma lástima para Alquié, que sempre se esforça no desenho, mas o roteirista com quem ele trabalha tem muitos problemas.

 

No entanto, pensando bem, acho que, no geral, essas histórias extras nos volumes foram bastante decepcionantes porque, além de apresentarem vários problemas de continuidade com a tradição estabelecida no mangá original, elas não agregam quase nada de interessante sobre a armadura e sua origem, que foi o principal motivo da existência dessas histórias.

 

Volume 1 – História Extra:

 

É basicamente um copy paste da história apresentada no Hypermito, mas ignora o conceito de que a máscara de Guilty era um objeto para selar os Black Saints na ilha. Portanto, usaram um trabalho não canônico como o Hypermito como base para a história, mas ainda assim contradizem o que é estabelecido nele (parece como se tivessem lido apenas um resumo do Hipermito, e não a versão completa). Além disso, mencionam elementos exclusivos do anime, como o fato de Excalibur ser um tesouro divino dado por Athena ao seu Saint mais fiel, Shura ser considerado o Saint mais fiel de Athena e Guilty mencionar que Esmeralda era como uma filha para ele.

 

Então, basicamente, é uma história que usa obras não canônicas como Hypermito e parece ter esquecido que o anime era diferente do mangá em muitos aspectos (ou simplesmente confirma que eles não leram o mangá e confiaram apenas em suas memórias de infância do anime). Além disso, o mais importante: não traz nada de novo sobre o Cloth de Fênix, não explica sua origem nem por que ele tem a qualidade única de se regenerar mesmo depois de ser reduzido a cinzas.

 

Volume 2 – História Extra:

Provavelmente a melhor de todas as histórias extras até agora, porque realmente tenta explicar as características únicas do Cloth de Andromeda, como a origem das habilidades que a Corrente possui, por que ela tem essas correntes e sua origem. No entanto, essa bobagem de tentar justificar as máscaras e a ideia de que, no Santuário controlado por Athena, havia caras idiotas e machistas tentando esconder sua origem é uma das ideias mais idiotas já apresentadas na franquia.

 

Volume 3 – História Extra:

É literalmente uma fanfic sobre como Camus é o verdadeiro pai de Hyoga, ou quase, já que na prática nada mais é do que uma história sobre Camus conhecendo a mãe de Hyoga e como ele salvou Hyoga, apesar de não fazer sentido algum com o que é apresentado no mangá. É uma história que não traz nada de interessante para Cloth de Cygnus, pois apenas explica um elemento que aparece exclusivamente nesta história. Ainda assim, o pouco que foi descrito sobre o primeiro portador do Cisne foi aceitável.

Editado Dezembro 18, 2025 por Fang

[exceleration extreme 12]

Onde você leu isso? Gostaria de ler também 

[GFernandes 7.805]

Fang, quem é esse Byakku? Algum personagem exclusivo? Era um Cavaleiro de Atena? 

E sim, aparentemente essa história, pelo que li, é de longe a pior de todas. 

[Most 0]

Olá. Em relação ao personagem Byakko do Tigre, da edição de colecionador de Cavaleiros do Zodíaco: Uma Odisseia no Tempo, Delos do Dragão, viajando em busca de um oponente digno (para lutar por Atena), o encontra em outro lugar onde é apresentado como Byakko do Tigre. Ele luta com ele várias vezes e, após diversas batalhas que terminam em empate, surge o tema da Guerra dos Mil Dias. Conhecendo muito bem os ataques um do outro, suas lutas chegam aos ouvidos de Atena, que ordena que Nike os interrompa, mas não funciona. Nike se transforma em um bastão como oferenda, mas a fúria de Atena é tão grande que ela sela Delos do Dragão na Cachoeira de Rozan, enviando sua alma para outra dimensão, e Byakko do Tigre no Himalaia. Isso provoca a fúria de Hades, e Dohko afirma que, sendo descendente de um dos Dois Cavaleiros, foi graças à batalha deles que Hades invadiu a Terra e causou uma Guerra Santa com o Grande Eclipse devido à luta. Segundo a história, esses "Santos de Atena" indicam que Byakko do Tigre é um Santo de Atena, e suas vestes parecem ser as de um Santo do Santuário, sendo sua patente aparentemente de Bronze ou Prata.

 

Por favor, veja a quinta imagem na segunda seção, linhas 6 e 7.

Editado Dezembro 22, 2025 por Most
Respondendo ao comentário anterior

[Fang 465]

Time Odyssey Volumen 4 (Historia Extra)

https://imgur.com/a/8GdiFfq

 

Imagina se esforçar para conseguir publicar uma história de uma série que supostamente é sua favorita, mas o melhor que você faz é criar um fanfic baseado em uma má tradução da técnica de Shiryu (na tradução para o francês: Colère du Dragon), em que parecia estranho para você que a figura de um dragão aparecesse na cachoeira quando Shiryu conseguiu realizar o Rozan Shoryu Ha (ignorando o fato de que Shiryu e Dohko disparam dragões de energia ou que o cosmo pode tomar a forma da criatura que representa o Saint, como vimos quando a aura de Seiya tomou a forma de um Pégaso), e que você acreditava que a personalidade de Shiryu era arrogante e violenta baseada na confiança que ele tinha no início da série após completar seu treinamento (ignorando o que é apresentado no mangá original ou em Next Dimension sobre Shiryu quando era criança).

 

Em 18/12/2025 em 06:21, exceleration extreme disse:

Onde você leu isso? Gostaria de ler também 

Acabei de colocar o link onde você poderá ver algumas fotos da história. Elas estão nítidas, então não deve haver problemas para lê-las.

 

22 horas atrás, GFernandes disse:

Fang, quem é esse Byakku? Algum personagem exclusivo? Era um Cavaleiro de Atena? 

E sim, aparentemente essa história, pelo que li, é de longe a pior de todas. 

É um personagem exclusivo desta história e, pelo que entendi, ele não era um Saint de Athena no momento de sua luta com Delos, já que se menciona que Delos (o Dragão) estava viajando pelo mundo em busca de combates e de um rival digno, enfrentando seus oponentes com a desculpa de que estava lutando por Athena. Até que um dia ele se encontrou com Byakko (o Tigre) e os dois começaram a lutar.

 

O fato de Delos ter se encontrado com Byakko em um lugar diferente do Santuário parece indicar que ele não era um Saint. No entanto, Dohko dá a entender que os descendentes (reencarnações) de Byakko estão destinados a portar a Cloth de Libra. Portanto, isso poderia indicar que, talvez, depois de sua luta com Delos, uma de suas reencarnações acabou se tornando o Saint de Libra.

[Most 0]

16 horas atrás, Fang disse:

Time Odyssey Volumen 4 (Historia Extra)

https://imgur.com/a/8GdiFfq

 

Imagina se esforçar para conseguir publicar uma história de uma série que supostamente é sua favorita, mas o melhor que você faz é criar um fanfic baseado em uma má tradução da técnica de Shiryu (na tradução para o francês: Colère du Dragon), em que parecia estranho para você que a figura de um dragão aparecesse na cachoeira quando Shiryu conseguiu realizar o Rozan Shoryu Ha (ignorando o fato de que Shiryu e Dohko disparam dragões de energia ou que o cosmo pode tomar a forma da criatura que representa o Saint, como vimos quando a aura de Seiya tomou a forma de um Pégaso), e que você acreditava que a personalidade de Shiryu era arrogante e violenta baseada na confiança que ele tinha no início da série após completar seu treinamento (ignorando o que é apresentado no mangá original ou em Next Dimension sobre Shiryu quando era criança).

 

Acabei de colocar o link onde você poderá ver algumas fotos da história. Elas estão nítidas, então não deve haver problemas para lê-las.

 

É um personagem exclusivo desta história e, pelo que entendi, ele não era um Saint de Athena no momento de sua luta com Delos, já que se menciona que Delos (o Dragão) estava viajando pelo mundo em busca de combates e de um rival digno, enfrentando seus oponentes com a desculpa de que estava lutando por Athena. Até que um dia ele se encontrou com Byakko (o Tigre) e os dois começaram a lutar.

 

O fato de Delos ter se encontrado com Byakko em um lugar diferente do Santuário parece indicar que ele não era um Saint. No entanto, Dohko dá a entender que os descendentes (reencarnações) de Byakko estão destinados a portar a Cloth de Libra. Portanto, isso poderia indicar que, talvez, depois de sua luta com Delos, uma de suas reencarnações acabou se tornando o Saint de Libra.

Olá, boa noite a todos. Envio-lhes os meus melhores cumprimentos. Por favor, leiam a quinta imagem na segunda seção, linhas 6 e 7.

 

 

 

O PREÇO DE MISOPETAMENO

 

 

 

E essa punição permitiu que o sol retomasse seu curso natural, mestre?

 

 

 

Oul. Shunrei. Infelizmente, tarde demais para Hades abandonar seus planos para o Eclipse Supremo, mas cedo o suficiente para a humanidade ser salva. Ai de mim, o fim da guerra santa anterior entre Atena e Hades criou um terrível desequilíbrio no ciclo de reencarnações de Delos e Byakko, o que só intensificou a ira do Dragão contra a reencarnação viva do Tigre!

 

 

 

—Por sua causa, mestre?

 

 

 

Você sabe que sou o cavaleiro a quem Atena confiou a prestigiosa Armadura de Ouro de Libra. Mas o que você não sabe é que também sou descendente de Byakko, e que o cosmos do Tigre arde em mim desde a minha mais tenra idade. Consequentemente, de certa forma, '''como descendente de um dos dois cavaleiros que incitaram Hades a mergulhar o mundo no Eclipse Final''', carrego parte da culpa pela vindoura Guerra Santa. Portanto, há 243 anos, pedi a Atena que me permitisse vigiar a Torre Negra de Hades e lutar ao seu lado durante o próximo despertar do deus dos mortos. Ciente do fardo da minha herança, ela atendeu ao meu pedido, graças ao poder do Misopethamenos.

 

 

 

Ele é um personagem único nesta história e, pelo que entendi, na época de seu encontro com Delos, é mencionado que Delos de Dragão, viajava pelo mundo em busca de batalhas e de um rival digno, enfrentando seus oponentes sob o pretexto de lutar por Atena. Até que um dia encontrou Byakko de Tigre, e eles começaram a lutar. Não é especificado no texto se ele era um Cavaleiro, mas é preciso ler com mais atenção para descobrir se ele era de fato um Cavaleiro de Atena em versos posteriores, embora não seja especificado se ele era um Cavaleiro de Prata ou de Bronze.

[GFernandes 7.805]

Tradução da história especial do volume cujas imagens foram postadas pelo Fang:

 

P01
 

A MELANCOLIA DO TIGRE

À sombra de sua eterna missão, perdido em pensamentos insondáveis, o olhar do Mestre Ancião ignora a beleza familiar do vale dos Cinco Picos Antigos, ao qual a cachoeira sagrada empresta sua voz, e ultrapassa o horizonte até perceber, ao longe, uma imponente torre de silhueta caótica, solitária sob a imensidão da abóbada celeste, e cuja uma das faces é ornada por um rosto sombrio e inquietante.
 

— Hades, deus do Inferno, sinto teu desejo pelo derradeiro Eclipse renascer, sinal de que teu longo sono chega ao fim. Após 243 anos, minha vigilância chega agora ao seu término. Uma nova guerra sagrada vai acontecer…

— Uma guerra?
 

O grito de Shunrei mistura-se ao estrondo do prato que ela deixou cair e que se estilhaça entre seus pés, acrescentando um toque de trovão à tempestade negra de seu desespero.
 

— Shiryu vai voltar ao combate?
 

O Mestre Ancião teria preferido que Shunrei, que viera lhe trazer a refeição, não tivesse ouvido suas palavras. Constrangido, ele solta um resmungo abafado pelo barulho das frutas que se espalham rolando pelo chão. Ele é capaz de enfrentar qualquer inimigo do Santuário que cruzar seu caminho, mas sente-se desarmado diante da dor de Shunrei, ela que é tão doce e atenciosa.
 

— Mas… Mestre… Ele não pode! Não agora, não estando cego. Ele ainda não sofreu o bastante em nome da deusa Atena?
 

Novo suspiro, que agita um fiapo de palha escapado de seu chapéu. Como negar o sentido do sacrifício de Shiryu, ele que derramou seu sangue sem medir esforços e perdeu a visão duas vezes, a última recentemente, durante um combate contra os Generais do deus Poseidon? E, no entanto, uma nova batalha já se anuncia, contra Hades desta vez, e que será preciso travar no coração do Inferno. Alguns não retornarão…
 

— As coisas serão diferentes desta vez.
 

O Mestre Ancião se surpreende com essa promessa, da qual não está certo de poder dar conta. Ele aperta o pomo de sua bengala, fazendo correr sobre ele os dedos tão nodosos e firmes quanto ramos de videira.
 

— Sente-se, Shunrei, você quer? Tenho uma revelação a lhe fazer… e um favor a lhe pedir.

P02

AS ARMAS DO DRAGÃO
 

— Você não se lembra, Shunrei, era jovem demais, mas Shiryu nem sempre foi o jovem sereno e reflexivo que você conhece. Quando chegou aqui, aos Cinco Picos, e falou comigo pela primeira vez, foi para me dizer que procurava seu mestre designado pelo Santuário. Um grande guerreiro, não alguém como eu, fez questão de acrescentar desde o início.

— Shiryu? Ele realmente disse isso?
 

O Mestre Ancião alegra-se ao ouvir uma risada surpresa sufocar a angústia na voz de Shunrei. Ajoelhada a seu lado, atenta, a jovem recolhe distraidamente os fragmentos da cerâmica quebrada.
 

— Palavra por palavra. Havia muito de Delos nele, eu percebi imediatamente.

— Delos, mestre? Outro de seus discípulos?

— Não, Shunrei. Apesar da minha idade avançada, sou jovem demais para sequer tê-lo conhecido. Delos foi o primeiro portador da Armadura de Dragão, a mesma que hoje Shiryu veste.

"Na Era Mitológica, a primeira guerra contra Poseidon custou a vida de todos os grandes guerreiros da Terra, de modo que Atena precisou recrutar jovens garotos para formar um novo exército. Foi então que Nike, a Vitória, apresentou-lhe Delos, seu jovem filho, que afirmava ser o maior guerreiro de todos os tempos. Para testar seu valor, Atena mandou construir uma arena especial na qual Delos derrotou, com as próprias mãos, todos os adversários que lhe foram impostos, inclusive um gigante gerado pela Terra e pelo Céu. Em homenagem a esse feito, ela decidiu preservar a arena e inclui-la no Santuário. Ela ainda existe hoje, e aspirantes a cavaleiros continuam a se enfrentar ali. Foi lá que Seiya conquistou sua armadura ao vencer Cassios."
 

— Então Delos ganhou sua Armadura naquele dia, na mesma arena que Seiya?

— Sim. Como Niké exaltava a honra e a lealdade inabaláveis de seu filho, Atena mandou forjar especialmente para ele uma Armadura dotada de um punho e de um escudo, ambos indestrutíveis e símbolos das qualidades de Delos.

— Mas, mestre, Atena não proibiu as armas para seus Cavaleiros?

— É verdade. Mas ela abriu algumas exceções, como a Armadura de Andrômeda, a de Sagitário ou ainda a de Cérbero. A minha própria Armadura possui doze armas, como você sabe… Ainda assim, é verdade que ela se arrependeu de ter confiado a armadura a Delos. Prova de que até mesmo os deuses podem cometer erros… Vou lhe contar a história dele.
 

A GUERRA DE MIL DIAS

— Durante algum tempo, Delos foi um exemplo para os jovens Cavaleiros que se juntaram ao novo exército de Atena. Ele era o próprio símbolo da coragem: seu punho rasgava o ar com um estrondo de trovão, e seu escudo rechaçava os ataques mais terríveis. Embora vestisse apenas uma Armadura de Bronze, conseguia até rivalizar com os doze Cavaleiros de Ouro. Ninguém lhe resistia, de modo que, com o tempo, Delos passou a ansiar por um adversário à sua altura. Então começou a percorrer o mundo, usando como pretexto a menor ofensa contra Atena, mesmo…

P03

… imaginária, para desafiar qualquer um que cruzasse seu caminho. Ele conquistava vitória após vitória, convencido de agir em nome de Atena, sem perceber que negligenciava seus deveres para com ela. Então chegou o dia em que seu caminho cruzou com o de Byakko de Tigre.
 

Os cacos de cerâmica se imobilizam entre os dedos de Shunrei, sinal discreto que o velho mestre interpreta como o desejo de tomar a palavra sem ousar interrompê-lo.
 

— Esse nome lhe evoca alguma coisa, Shunrei?

— Byakko… Não é o nome de um dos guardiões dos Quatro Pontos Cardeais, aqueles que garantem o equilíbrio da Terra?

Encorajada pelo aceno satisfeito do Mestre Ancião, a jovem prossegue.

— Segundo a astrologia chinesa, quatro figuras simbolizam os pontos cardeais: Genbu, a Tartaruga Negra do norte; Suzaku, o Pássaro Vermelho guardião do sul; Byakko, o Tigre Branco guardião do oeste; e Seiryū, o Dragão Azul associado ao leste! Delos tinha alguma ligação com Seiryū?

— Exatamente. O que você talvez não saiba é o parentesco de Seiryū com Ryūjin, o dragão que dorme sob a cascata de Rozan. Atena o colocou ali, junto com a Armadura, sob a poeira de estrelas que cai da Via Láctea e que a cascata deposita lentamente ao longo dos séculos. Que ela possa fortalecer o punho e o escudo… e apaziguar a Cólera do Dragão…
 

Quando o Mestre Ancião torna a abrir as pálpebras, uma gota de bruma umedece o canto de seu olho, cristalizando o brilho de uma melancolia culpada. Shunrei fica profundamente comovida e, por isso, retoma a conversa sem demora, para que as palavras façam dissipar a emoção daquele instante que ela preferia não ter presenciado.
 

— O que aconteceu quando Delos de Dragão e Byakko de Tigre se encontraram?

— Eles lutaram, é claro. Do amanhecer ao anoitecer, sem interrupção. E sem que nenhum conseguisse prevalecer.
 

"As garras de Byakko escorregavam incessantemente sobre o Escudo do Dragão, e o punho indestrutível de Delos jamais encontrava abertura diante da agilidade do Tigre. Quando o dia terminou, ambos foram obrigados a admitir: ninguém havia se imposto. Suas forças estavam exauridas, mas o orgulho permanecia intacto. Assim, juraram continuar a luta no próximo encontro."
"Ao longo dos anos seguintes, eles se enfrentaram centenas de vezes sem jamais conseguir decidir o combate. Essa luta, excepcionalmente longa, está na origem do ditado que afirma que um combate entre Cavaleiros de Ouro pode durar mil dias."

"Os dois inimigos acabaram por se conhecer perfeitamente, a ponto de trocar entre si suas técnicas de combate: o Dragão por vezes desencadeava o Tornado Fulminante do Tigre, e o Tigre dominava o Cólera dos Cem Dragões. Eram tão ferozes e desejavam tanto a glória que chegaram a disputar a posse do sol, que queriam ver brilhar apenas para si — retendo-o a leste para o Dragão e a oeste para o Tigre. Seu desejo era tão intenso e sua luta tão prolongada que o ciclo eterno da aurora e do crepúsculo acabou sendo perturbado. Assim, o mundo se viu mergulhado em um dia sem fim, o que não deixou de ter consequências para os humanos. Nem para os deuses…"

P04
Por um instante, o olhar do Mestre Ancião mergulha novamente além do horizonte, lá onde se ergue a torre solitária que aprisiona a alma de Hades.

Apesar da distância, ele sente a aura de Atena, que guarda sua entrada, intensificar-se.
 

— Hades, em particular, sofreu com essa claridade sem fim, um tormento tão grande que ele jurou um dia desencadear o Eclipse Final para mergulhar o mundo para sempre nas trevas. Ele já tentou várias vezes e prepara-se para tentar novamente agora.

Atena repreendeu severamente Delos pelo uso que fazia da Armadura de Dragão. Por fim, decidiu enviar Polias, sua maior sacerdotisa, para fazer os dois guerreiros entrarem em acordo.
 

Infelizmente, em vez de apaziguar o conflito, Byakko e Delos disputaram o amor de Polias, o que apenas agravou ainda mais sua luta interminável. Exasperada, Atena resignou-se a intervir pessoalmente: primeiro, mergulhou o Tigre e o Dragão em um sono profundo. O Dragão foi submerso sob a cascata sagrada banhada de estrelas, em nosso vale dos Cinco Picos, consagrado à calma e à meditação; e o Tigre foi lançado às alturas das montanhas do Himalaia, sob um frio paralisante, onde sua pelagem tornou-se branca.

Apesar disso, sempre belicosos, os dois guardiões passaram a lutar em seus sonhos. Assim, a deusa lançou suas almas no Mundo das Bestas, um dos seis mundos da metempsicose, o mundo das feras, para onde vão aqueles que cederam aos seus instintos ao longo da vida.
 

Ali, os dois guardiões assumiram o papel de criaturas infernais. E, para evitar que se enfrentassem novamente, ela os enviou alternadamente, em um ciclo eterno renovado a cada geração: quando surgia uma nova reencarnação do Tigre ou do Dragão, as almas dos guardiões trocavam de lugar — uma despertando no mundo infernal das feras, a outra adormecendo na Terra.
 

O PREÇO DO MISOPETHAMENOS
 

— E esse castigo permitiu que o sol retomasse seu curso natural, mestre?

— Sim, Shunrei. Infelizmente tarde demais para que Hades abandonasse seus planos do Eclipse Final, mas cedo o suficiente para que a humanidade fosse salva. Contudo, o fim da Guerra Santa anterior entre Atena e Hades criou, por minha culpa, um terrível desequilíbrio no ciclo de reencarnações de Delos e Byakko, o que apenas intensificou a Cólera do Dragão contra a reencarnação viva do Tigre!

— Por sua culpa, mestre?

— Você sabe que sou o Cavaleiro a quem Atena confiou a prestigiosa Armadura de Ouro de Libra. Mas o que você talvez não saiba é que também sou um descendente de Byakko, e que o Cosmo do Tigre arde em mim desde sempre. Assim, de certa forma, como descendente de um dos dois Cavaleiros que levaram Hades a tentar mergulhar o mundo no Eclipse Final, carrego parte da culpa pela próxima Guerra Santa que se anuncia.

"Por isso, há 243 anos, pedi a Atena que me permitisse vigiar a Torre Sombria de Hades e lutar ao seu lado quando do próximo despertar do deus dos mortos. Consciente do peso de minha herança, ela atendeu ao meu pedido graças ao poder do Misopethamenos.
 

Entretanto, ao prolongar minha vida além do razoável, ela acabou quebrando o equilíbrio do ciclo de reencarnações entre o Tigre e o Dragão. A alma de Seiryū, o Dragão Azul, foi assim condenada a permanecer prisioneira do Mundo das Bestas, enquanto seu corpo continuava a vagar no fundo da Cachoeira de Rozan, alimentando sua legítima cólera por causa da minha longevidade.

Mesmo sabendo que esse era meu dever para com Atena, não consegui deixar de enxergar uma injustiça no destino reservado ao lendário Dragão Azul e de sentir uma profunda culpa por isso. Então fiz a promessa de encontrar um meio de reunir, em paz, o Tigre e o Dragão que lutavam desde tempos imemoriais.

E esse meio eu encontrei há sete anos, quando me foi confiado o treinamento de uma criança vinda do Japão chamada Shiryu — essa criança que se tornou o homem que você mais ama no mundo, Shunrei."
 

— Shiryu?

— Exatamente. Eu senti imediatamente que ele era um descendente de Delos de Dragão, assim como eu próprio sou o herdeiro de Byakko de Tigre. Que ironia! O herdeiro do Tigre tornar-se o mestre do futuro Dragão… nada poderia ser pior para inflamar ainda mais a cólera do deus Dragão!

P05
"Isso foi difícil no início, pois Shiryu possuía o caráter intrépido de Delos, e muitas foram as vezes em que ele me desobedeceu ao chegar aqui. Seiryû chegou até mesmo a quase lhe tirar a vida — a ele, seu potencial reencarnação — em vez de vê-lo ser conduzido por seu inimigo jurado. Para salvar Shiryu, tive de lhe fazer uma promessa:
 

“Dragão Azul, sei que é por minha causa que tua alma não pode retornar ao teu corpo, que jaz sem fim no fundo da cascata de Rozan, e estou ciente de que tens o direito de me odiar por isso. Mas, eu te imploro, poupa a vida de Shiryu. Ele não tem culpa alguma na luta eterna de nossos ancestrais. Peço-te que aguardes ainda seis anos. Em seis anos, prometo-te que serás novamente livre! Ou o treinamento que eu tiver proporcionado a Shiryu lhe permitirá libertar tua alma do Mundo das Bestas e nesse caso viveremos em paz, tendo quebrado a maldição de nossos antepassados; ou ele fracassará, e então oferecerei minha vida no altar de tua vingança, e minha morte libertará automaticamente tua alma, segundo o ciclo imposto por Atena.”
 

Seiryû aceitou meu pedido… Ele pôde então constatar que, ao longo desses seis anos, mantive minha promessa de treinar Shiryu com todas as minhas forças para torná-lo meu igual. Ensinei-lhe tudo o que sabia para lhe permitir não apenas tornar-se um futuro e poderoso Cavaleiro de Dragão, mas também — e era isso que faltava a Delos — respeitar a vida do outro tanto quanto a própria.

Chegou enfim o dia que eu tanto esperava quanto temia: o do teste supremo de Shiryu diante da Cachoeira de Rozan! Fazendo seu corpo ressoar com a Vibração do Justo, ele golpeou a cascata e conseguiu inverter o seu fluxo. Na verdade, ele ainda ignora isso até hoje, mas naquele instante acabou de romper a ligação entre a alma e o corpo do lendário Dragão Azul, que havia velado majestosamente por séculos após um exílio de mais de duzentos anos. Para Shiryu, aquilo foi a prova de que o Dragão o reconhecia digno de portar a armadura que dormia sob a cascata; mas para mim, foi a paz finalmente reencontrada entre o Tigre e o Dragão, pondo fim a uma guerra que persistia desde os tempos mitológicos.
 

Para sempre, como eu havia prometido a Seiryû, Tigre e Dragão tornaram-se iguais e aliados, no campo de batalha!
 

Atena revelou-me um dia que o portador da Armadura de Libra sempre foi escolhido entre as reencarnações dos Quatro Orientais, os únicos humanos capazes de fazer surgir a tatuagem de seu totem em suas costas ao intensificar o seu Cosmo. Há 250 anos, a Armadura de Libra foi confiada a mim, mas suponho que essa paz recentemente reencontrada entre Tigre e Dragão esteja na origem da decisão da Armadura de proteger Shiryu em seu combate contra Poseidon, retornando logo em seguida para junto de mim, a fim de preparar nossa batalha contra Hades."

P06
UM AMOR PROIBIDO
 

— Eu… eu não sabia absolutamente nada sobre essa lenda.
 

Embora os cacos de cerâmica já estejam reunidos e os mantimentos recolhidos, Shunrei não consegue ir embora. Uma lágrima acaba por deslizar por sua face e cair sobre a louça quebrada.
 

— Não chores por Shiryu, minha filha. Ele e eu nos tornamos iguais, é verdade, mas desta vez não lhe imporei essa guerra! Partirei sozinho ao Santuário para a batalha contra Hades. Cabe aos Cavaleiros de Ouro sacrificarem-se por Atena, e cabe aos Cavaleiros de Bronze reconstruírem uma nova paz sobre as cinzas da guerra. Quanto a você, se deseja viver o amor ao lado dele, deve convencê-lo a qualquer custo a permanecer junto de ti. A escolher você, e não o seu papel de Cavaleiro.

— Pode contar comigo, eu o convencerei! Cuidarei de Shiryu como o senhor cuidou, mestre.

— Sei que o farás muito melhor do que eu, minha filha. No entanto, tenho um favor a te pedir. Se eu não retornar dessa batalha, pede a Shiryu que vá às ruínas do meu último combate para recuperar minha bengala. Ela é importante, e desejo que Shiryu a conserve após a minha morte. Ela lhe será de grande auxílio no futuro. Posso contar contigo para lhe dizer isso?

— Claro, Mestre Ancião. Mas agora… minhas lágrimas são por você…

— Vamos, não há razão para ficar triste por mim. Você sabe o que dizem: os velhos guerreiros devem cumprir o seu dever para que os jovens não precisem fazê-lo. E eu não sou tão velho quanto pareço…
 

Mesmo sem perceber o duplo sentido das últimas palavras do velho mestre, Shunrei esboça um leve sorriso, e seu coração parece um pouco mais leve ao imaginar seu velho amigo ao lado de Shiryu. Mas, enquanto ela se afasta do velho mestre, este solta um profundo suspiro.
 

— Perdoa-me, minha filha. Faço brilhar em ti a centelha da esperança de uma vida ao lado de Shiryu, mas, na realidade… temo que ela jamais seja possível. Infelizmente para você, ele é um descendente de Delos, assim como eu sou de Byakko. O amor, para nós, assim como para nossos ancestrais, provavelmente sempre nos será proibido e inacessível. Você ainda não conhece o fim de nossa história, querida criança. Para salvar a vida de seu filho, Nike ofereceu-se a Atena como cetro de ouro. Ainda assim, furiosa por terem tentado seduzir Polias, sua sacerdotisa, a deusa impôs uma última maldição ao Tigre e ao Dragão: eles e suas reencarnações estão condenados a conviver com o amor mais belo e mais puro… sem jamais poder desfrutá-lo.
 

Desta vez, não há ninguém para ouvir suas palavras, que são levadas pelos ventos caprichosos dos Cinco Picos e se perdem sob a cascata sagrada, salpicada de poeira de estrelas…
 

— Se você soubesse o quanto sinto por você, minha pobre criança…
 

FIM