Fase Elísios Iniciada!

[Joker 277]

Caguei e andei pro Seiya banguela nessa capa (bem bonita como sempre)!

Editado Agosto 7, 2008 por Joker

[Lord_Dracon 78]

Bom, vou postando aqui por desencargo, mas tenho 90% de certeza de que se trata se um FAKE.

 

Possível link com os RAWs:

http://www.mininova.org/tor/1658950

 

Sem Seed. Só Leechers.

[Bruno Franzo 1]

Fala Galera que tenho tanta saudade blz?

 

Pessoal o meu comentário a seguir será como um fã frustrado referente ao Suposto final de SS, não irei comentar sobre traços ou erros da animação ate pq não teria como fazer isto, assisti as duas ultimas OVAS como um adolescente assisti o seu primeiro filme pornô, onde ele só quer ver a ação e foda-se o enredo.

PATETICOOOOO este suposto final de SS, como dizia o joker fiquei super animado com a OVA 5, pensei comigo, puta merda a OVA 6 vai ser do caralho, não vejo a hora de ver o final da luta e eles voltando para terra e vendo o Seiya encontrando a sua Irma, e vejo aquilo como final, juro para vocês, quando vi os cavaleiro pegando o Seiya para sair do inferno e vejo a Saori expandindo seu cosmo pensei comigo.... agora haverá aquele flash de alguns dias depois e eles estarão na terra todos fudidos com o pessoal em volta deles, porem quando vi a barra de andamento do player pensei caramba será que baixei uma versão que esta faltando? Ai vejo o flash e entra a musica de finalização, quase joguei o PC do meu serviço no chão, era como se tivesse pulado com os dois pés no seu CM preferido, fiquei pasmo, falei não pode ser.

 

Agora é se recuperar do Choque esperar para baixar as Raws e finalizar a coleção de Anime...

 

É isto ae...a vida continua.

[Sakuragi de Gêmeos 367]

Scans de uma reportagem sobre o Elísios. Por redon, SSYE:

 

http://img389.imageshack.us/img389/1011/img0117ex1.jpg

 

http://img523.imageshack.us/img523/4140/img0118bk9.jpg

 

http://img523.imageshack.us/img523/3821/img0116gd7.jpg

 

http://img182.imageshack.us/img182/8431/img0119yf1.jpg

 

http://img182.imageshack.us/img182/2917/img0120oo2.jpg

 

http://img523.imageshack.us/img523/9140/img0121zu6.jpg

 

http://img523.imageshack.us/img523/6443/img0122em9.jpg

 

http://img389.imageshack.us/img389/4701/img0123qw8.jpg

 

http://img389.imageshack.us/img389/1476/img0124on6.jpg

 

http://img523.imageshack.us/img523/1479/img0125rz6.jpg

 

http://img182.imageshack.us/img182/1750/img0126dk6.jpg

 

Agora que reparei que modificaram a saia da Armadura de Atena! Ficou muito bonita!!

 

------

 

Algumas perguntas e respostas traduzidas por Sasshi, SSYE e publicadas pelo RVD:

A última pergunta feita ao grande mestre é:

P. "Por última, poderia por favor dá uma mensagem aos fãs de todo o país?"

R. "Agradeço por sempre continuar tendo sonhos sobre Seiya. A partir de agora esperem por mais uma continuação e a evolução de Seiya World (N/T: do Mundo de Seiya)"

 

Aqui algumas perguntas traduzidas e muito resumidas.

R. "Qual é sua Armadura favorita?"

R. "A de Gêmeos"

 

P. "Qual é o Santo (Cavaleiro) mais forte?"

R. "Todos"

 

P. "Porque Aiolos não apareceu tanto?"

R. "Porque Aiolos morreu em uma época diferente a dos demais Santos (Cavaleiros), portanto é algo especial, mas se caso se continuasse vivo, acabaria terminando sendo o personagem principal e sem dúvida teria uma batalha contra Saga."

 

Comentários entre as perguntas

 

P. "Porque Milo não foi o mestre de Hyôga como se teria pensado?"

R. "Porque pensei, bom o gelo vem da água, assim é melhor que deve ser Camus de Aquario."

 

P. "Sobre o nome de Kanon"

R. "No inicio seu nome seria SEGA... mas o nome da Ilha Kanon, o qual me pareceu fabuloso."

 

Comentários sobre Elísios

 

R. "Essa produção es hasta donde va todo lo relacionado con Seiya. É uma animação chic, elegante e cheia de emoções."

 

P. "Em que foram inspiradas as Sobrepeliz (Sapuris/Surplices)?"

R. "Em Suikoden (Shui-hu-zhuan) [水滸傳]

 

Comentários sobre as Armaduras Divinas e se usaram o sangue de Atena.

R. "Esso seria ! Basicamente os Santos de Bronze a usaram para vencer no Elísios, e se supõe que é o último nível das Armaduras. Bom quiza."

 

 

Gostei das partes destacadas. Obrigado por trazer a notícia Wan...

 

-Gêmeos, armadura foda

 

-Kurumada não querendo decepcionar os outros etes, acabou sendo diplomático e ainda foi azedo...

 

-Aiolos vs Saga /rox

 

-Aliás, nome escroto o Kanon teria...

 

 

Já a descrição sobre os OVAs do mestre /) <_>

Editado Agosto 8, 2008 por Sakuragi de Gêmeos

[.Mark 602]

O Kanon se chamaria Sega? *morre de desgosto*

 

Mais continuações de Saint SEiya? Ahhhhhhhhhh *morre de felicidade*

 

A pergunta do Milo não ser o mestre do Camus foi engraçada Ele foi bem literal mesmo. Mas isso ficou interessante mesmo, de fato.

 

Quero a entrevista COMPLETA!!!! Quando seja que vão lançar? (Se é que vão...)

Editado Agosto 8, 2008 por Mark de Anjo Branco

[El Buga 39]

Algumas perguntas e respostas traduzidas por Sasshi, SSYE e publicadas pelo RVD:

 

A última pergunta feita ao grande mestre é:

P. "Por última, poderia por favor dá uma mensagem aos fãs de todo o país?"

R. "Agradeço por sempre continuar tendo sonhos sobre Seiya. A partir de agora esperem por mais uma continuação e a evolução de Seiya World (N/T: do Mundo de Seiya)"

Mais PowerPoint 97? Não...

 

Aqui algumas perguntas traduzidas e muito resumidas.

 

R. "Qual é sua Armadura favorita?"

R. "A de Gêmeos"

Chupem, Shaketes.

 

P. "Qual é o Santo (Cavaleiro) mais forte?"

R. "Todos"

Nem ele aguenta mais! LOLOLOLOLOLOLOL

 

P. "Sobre o nome de Kanon"

R. "No inicio seu nome seria SEGA... mas o nome da Ilha Kanon, o qual me pareceu fabuloso."

Já pensou? SEGA, cavaleiro de SONIC.

 

 

R. "Essa produção es hasta donde va todo lo relacionado con Seiya. É uma animação chic, elegante e cheia de emoções."

Só na tua cabeça, titio...

 

Como é que esses incopetentes dizem não ter uma versão Instrumental? Isso é quase um dogma sagrado pra quem exporta anime. Dizer que não tem é mentira, a cantora precisa da versão instrumental pra poder cantar, isso não faz sentido. Agora se algum burro perdeu ou deletou isso é outra coisa.

Até a Toei fica assustada com as cagadas que fazem com CDZ por aqui. Todizeeeno...

 

A desculpa pra falta da versão BR é realmente muito podre. Tinha curiosidade de ver como ficaria a versão BR.

Eu não. E menos ainda depois de saber como é que ia ser.

 

A os caras vão colocar folhetos que deveriam ser inclusos desde o começo, logo em alto relevo e o escambau pra ter desculpa de cobrar o preço de sempre dos DVDs (que não sei qual é mas é caro) mesmo sendo só 2 epis por disco.

Entendeu a jogada né? Os caras da PlayArte não iriam permitir uma redução de preços, o que seria obrigatório...

 

Ê Brasilzão... terra dos espertos!

 

-Aiolos vs Saga

Pena que não rolou. Daria dez mil pra ver o Aiolos sendo depenado.

Editado Agosto 8, 2008 por Gemini Saga WL

[Nicol 2]

Quero a entrevista COMPLETA!!!! Quando seja que vão lançar? (Se é que vão...)

 

Se eu conseguir os scans em boa qualidade eu posso até tentar traduzir tudo, considerando q tem algumas coisinhas sobre as idéias primárias do mangá, q interessa nas minhas pesquisas, mas tbm eu vi ali, pra variar, q Kurumada fala sobre Ring Ni Kakero e etc, nunca é algo totalmente dedicado a Saint Seiya quando ele fala, então talvez não seja tão interessante de ter a entrevista completa.

 

 

Mas o livro todo, pelo pouco q eu vi, tem pequenos sinais sobre o futuro de Saint Seiya, como já mencionei ontem, até promessa de novidades em breve sobre as Kamui dos 12 Deuses do Olimpo tem ali.

Editado Agosto 8, 2008 por Nicol

[marishiten 17]

Wan, você tem essas páginas em melhor qualidade?

Posso ajudar a traduzir, mas não enxergo os radicais dos caracteres nessas páginas.

Oh, vi a mensagem do Nicol...

Deixe o homem trabalhar... (ahahahahah)

Para mim, a única coisa interessante foi a origem do nome Kanon; eu sempre acreditei que provinha da deusa Kan'non por causa do dragão.

De qualquer forma, Kurumada é sempre o mesmo, tenta promover Ring ni Kakeru em pelo menos três oportunidades.

Editado Agosto 8, 2008 por marishiten

[Nicol 2]

Wan, você tem essas páginas em melhor qualidade?

Posso ajudar a traduzir, mas não enxergo os radicais dos caracteres nessas páginas.

Oh, vi a mensagem do Nicol...

Deixe o homem trabalhar... (ahahahahah)

Para mim, a única coisa interessante foi a origem do nome Kanon; eu sempre acreditei que provinha da deusa Kan'non por causa do dragão.

De qualquer forma, Kurumada é sempre o mesmo, tenta promover Ring ni Kakeru em pelo menos três oportunidades.

 

 

Quanto mais ajuda melhor, até pq ando com pouco tempo.

 

Aliás, se aries estiver lendo essas mensagens e também quiser ajudar, será ótimo.

 

Eu estou tentando conseguir scans bons com meu amigo japonês de sempre, se ele tiver comprado isso, certamente eu terei, enfim, quem quiser ajudar com a tradução é só entrar em contato por MP q eu divido o material em partes e cada um faz alguma coisa.

[marishiten 17]

Estou tentando enxergar os caracteres das perguntas sobre o Kanon com uma lupa, mas a definição está muito ruim, Nicol.

[Visitante WAN]

Que foda, um grupo de tradutores ***aumenta a pressão***

 

É comum Kurumada falar de Ring Ni Kakero em suas entrevistas, não somente pelo fato de "querer promovê-lo", mas pela importância que a obra tem em sua carreira. Isso é o que os fãs de Saint Seiya tem que entender. Ele poderia, claro, se voltar mais a essa obra que o fez conhecido internacionalmente e que desperta a curiosidade de todo mundo. Mas...

 

Eu vejo até criticas quando Kurumada lança algo não relacionado a Seiya em seu site (que é dedicado a Kurumada Productions, não somente a Saint Seiya).

 

Sobre as Kamuis, muito provavelmente será um novo prologo pro Tenkai-hen, o que deixa esse mortal muito feliz! Esse é o MESTRE!!!

 

PS: Não estou somente defendendo o Mestre, eu estou tentando ser justo.

Editado Agosto 8, 2008 por WAN

[marishiten 17]

"Não há justiça para vilões!", Wan.

ahahahha.

[Nicol 2]

Não quero nem entrar nessa questão de novo, mas para mim é bem diferente o site Kurumada Pro colocar coisas sobre as outras obras de Kurumada (o que é muito natural mesmo) e a outra é um livro totalmente dedicado à Saint Seiya ter sempre os fantasmas das outras obras sendo mencionadas e comentadas sem necessidade.

 

Enfim, marishiten, tem pelo menos duas perguntas sobre o Canon (ou Kanon, como queiram), uma que tem a ver com a redenção dele pelas mãos do Milo e outra sobre o nome dele. Qual vc quer pra eu te ajudar?

Editado Agosto 8, 2008 por Nicol

[Visitante WAN]

Sasshi traduziu uma outra pergunta:

 

P. Sobre o que os deuses usam para proteção.

R."Não estou seguro se o que Atena (Armadura), Hades (Sobrepeliz) e Poseidon (Escama) usam são as "KAMUIS" deles, mas seria algo interessante revelar."

 

by SSYE.

[marishiten 17]

Nicol, terminei a transcrição da segunda, sobre o nome (faltam dois caracteres); eu "pulei essa do Milo".

[Nicol 2]

Sasshi traduziu uma outra pergunta:

 

P. Sobre o que os deuses usam para proteção.

R."Não estou seguro se o que Atena (Armadura), Hades (Sobrepeliz) e Poseidon (Escama) usam são as "KAMUIS" deles, mas seria algo interessante revelar."

 

by SSYE.

 

Olha, não querendo discutir se a tradução da sasshi tá certa ou não, mas se estiver mesmo, Kurumada esqueceu q isso já é bem claro até mesmo na Taizen japonesa: eles não usam suas Kamui.

 

Ou então Kurumada tá pensando em dizer, no futuro, q não é assim.

[Sanamo 1.157]

Pois é, a Taizen assim como Tânatos e Hypnos tratam as Kamuis como uma forma de divindade até pros deuses. É muito interessante isso.

 

Adorei essas declarações de Kurumada totalmente vagas, totalmente não tendo certeza sobre um fato e lançando idéias e suposições sobre a obra. Isso mostra que nem ele pode dar uma certeza às pessoas sobre as diversas dúvidas sobre as séries e que o MESTRE não é blindado a tudo quando o assunto é Saint Seiya.

 

Gente, estou admirado com Kurumada. Ele ganhou pontos comigo.

[marishiten 17]

Eu me lembro que na época do lançamento do terceiro e quarto OVAs, eu fiz uma pequena tradução desta parte do mangá e postei aqui; até no mangá era bem óbvio que armaduras divinas eram diferentes de kamuis (no que tange às armaduras dos 5 cavaleiros de bronze).

O Kurumada devia estar bêbado ao dar essa "entrevista".

De qualquer forma, a dúvida dele em relação aos 3 deuses olímpicos tem razão de ser; pela lógica, deveriam ser kamuis – ele vai se decidir depois que a Bandai se propuser a fabricar mais miniaturas.

Se o próprio Apolo fez sua aparição sem a sua kamui, também há azo para uma "daquelas" explicações – "os olímpicos só usam suas kamuis no Olimpo; só usam numa conflagração total etc."

O Kurumada é assim, por dinheiro, "ele beija a boca e chama de amor".

 

ALBAFICA, a incerteza e os paradoxos são totalmente normais em mangás; as obras são semanais e, às vezes, o autor esquece o que fez ou é obrigado a "fingir" que não fez. Vide o treinamento do Shin pelo Mestre Ryûken e a aparição dos eternos irmãos (Hokuto); o Jûgo ser a fonte do "selo amaldiçoado" depois que o Kishimoto mostrou a Anko recebendo o selo quando criança (o Jûgo aparenta ser adolescente)...

Editado Agosto 8, 2008 por marishiten

[Nicol 2]

marishiten, não tive tempo de traduzir, mas deixo com vc a transcrição da parte do nome do Canon:

 

少し話は逸れますが、サガの弟の名をカノンにしたのはなぜでしょう？

 

サガは二重人格者にするか、双子にするかで最後まで悩んだキャラなんだ。結局は両方を使った訳になるね。

その名前は人の哀しい性分=性(サガ)から。そしてカノンは双子の弟なので、最初は「セガ」にする予定だったんだ。いや冗談(笑)。悩んでいたら、地図でカノン島という地名を見付けて、カッコいいんでこの名前にしたんだ。

 

Pelo q eu li, por cima, ele fala basicamente o mesmo q falou antes na Jump Gold Selection 3 (q eu traduzi no site), q estava decidindo ainda se faria de Saga um cara com dupla personalidade ou com um irmão gêmeo malvado, mas no final pode-se dizer q ele usou as duas idéias. E ele fala pensou em usar "Sega", mas se entendi bem, parece q isso foi mais uma piada, e depois ele admite q colocou Canon por causa do nome da ilha q viu no mapa. Enfim, traduz aí com mais calma q eu preciso sair de casa e só volto muito mais tarde.

 

 

 

É, eu conferi a parte que Sasshi traduziu, é isso mesmo, Kurumada primeiro diz algo como "apesar da própria Atena dizer que é "Armadura (Cloth)", pode-se saber que ela é Kamui. Na verdade, até as Escamas de Poseidon e a Sobrepeliz de Hades podem ser Kamui também". Depois disso ele fala que novidades sobre Kamui virão em breve.

[Visitante WAN]

Ou seja, não há incoerência nenhuma aí!

 

 

Mas, vou lutar também pra conseguir os scans numa qualidade maior para traduzirmos...

[ElizShiryu 19]

O___O

 

Vocês me dão medo...

 

O_______________________O

 

Caramba. Eu leio, aprendo, leio, aprendo. Tenho infartos junto, mas enfim. Isso que ainda não vi os OVAs novos (fã sem juízo). Adorei a entrevista do Kururu (SAGA PHODÃO)

 

E, hum, nosso caro Gemini Saga With Lasers disse TUDOOOOOO!

Editado Agosto 8, 2008 por Peur Fear

[marishiten 17]

Obrigado, Nicol.

Você é um lince!

Não conseguia enxergar esse "omo" nem discernir se havia um "ryô" ou não.

Fiz uma tradução bem porquinha aqui, Nicol.

Perda de tempo sua e minha, Sashi deixou o que importava.

 

Mudando um pouco de assunto, por que chamar o irmão mais novo do Saga de "Kanon"?

Fazer do Saga um personagem com dupla personalidade? Ou criar 2 irmãos gêmeos? Esse personagem sempre me atormentou. No final das contas, resolvi utilizar as duas idéias.

É um nome típico de pessoas tristes, a característica dele (Saga).

Já que o Kanon é o mais novo dos gêmeos, eu planejava chamá-lo de Sega. Mentira! é só brincadeira. (risos)

Quando eu estava aflito, dei uma olhada num mapa e achei "Ilha Kanon"; gostei da palavra e resolvi usar.

 

Quanto ao nome, no fim das contas, podem ser utilizadas as formas Kanon e Cânon (e); a regra é utilizar o topônimo vernáculo consagrado pelo tempo (Pequim, Tóquio, Hiroxima, Nagasáqui etc.) e, se não houver, a forma original.

Eu nunca vi a forma Cânon ser usada em mapas brasileiros, mas, se houver, pode ser utilizada também.

Editado Agosto 8, 2008 por marishiten

[x-japan 0]

Bom Boa noite para Todos,,,,,,,,,,,,,

 

Acho que chegou a hora de eu Liberar os 2 ultimos raws,..... O meu trabalho com os Fans esta completo.

Demorei um pouco a liberar esses ultimos 2 Pq Muita gente aqui fala D + raws Brilhosas Etc..

Em consideraçao a amigos que possuo nesse forum e em muitos fansubs de todo o mundo

nao preciso citar nomes eles sabem muito bem que sao..... ,. Eu vo liberar as raws espero que + uma vez ninguem critique meu trabalho Pq eu nao so sirvo saint seiya nao todos 90% dos fansub de todo o mundo e meu canal que serve todo tipo de raws todo tipo de serie ,, nesse momento sirvo por semana 20 series no meu canal tv-japan com 2 bots

 

entao sao 20 terabytes de series em 2 bots de 100 mb de upload... as pessoas aqui falam que so mimado etc + tenta fazer oq faso servir 20 series por semana e com alta qualidade.... e isso ai falei o que queria aqui um abraço para todos do x-japan e vamos aos 2 ultimos ovas

 

[email protected]

 

http://img528.imageshack.us/img528/535/23us5.th.jpg

 

by X-japan ~ Proíbida a reprodução em sites não autorizados

Editado Agosto 9, 2008 por WAN

[El Buga 39]

Bem, eu falo por mim quando eu digo que acho seu trabalho muito bom, e que para mim suas RAWs são a versão definitiva antes do DVD-Rip.

 

Manda brasa X-Japan! Estamos no aguardo dos seus arquivos, que para mim são de ótima qualidade. \o/

[Visitante WAN]

Entrevista completa em espanhol:

 

ENTREVISTA A KURUMADA

Traduccion de japones a frances: archange del sitio forum.animecdz

Traduccion de frances a ingles: Leono SSA

Traduccion de ingles a español: Leono y Francois SSA

 

1. Ring Ni Kakero incluye también doce dioses del olimpo, podría decirnos desde cuando esta interesado en la mitología griega?

De hecho, no tengo un interés especial en la mitología griega, solo lo normal. Yo me inspire por que hay muchas ideas interesantes. La mitología griega tiene muchos personajes y los dioses son poderosos y elegantes.

Pero eso me sirvió a mi en Ring Ni Kakero. De esta manera yo dirigía a los enemigos con mas clase y mas poderosos que los héroes, y pienso que es mejor de esta manera. Antes de Ring Ni Kakero ya sabia algunas cosas de la mitología griega, pero tuve que leer un libro sobre mitología para complementar mis conocimientos. Cuando empecé Saint Seiya, tuve que profundizar aun mas mi investigación.

 

2. Como se formaron las personalidades de los cinco héroes de la historia, los caballeros de bronce?

Pensé en el balance del clásico Shonen(Manga para jovenes). Un héroe de sangre y carácter explosivo, un chico serio, el chico genial, también en uno calmado, y otro quien tenia el personaje del chico mas poderoso. lo cual explica por que tenemos a Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki.

Estoy en contra que no seria interesante decir que los 5 forman un equipo, saliendo de los estereotipos, y es por que Ikki fue presentado inicialmente como el enemigo común. Aparte inicialmente Hyoga iba a ser un asesino a sueldo del santuario que daría un giro a la historia.

Seiya y Ryuji son dos diferentes clases de héroes, de hecho Ryuji como personaje es complicado de usar. No es el personaje tipo "vamos por el enemigo" pero tampoco espera que vengan por el. Si el no dice mucho su realización es muy difícil. En Saint Seiya es Shun quien es similar a Ryuji, mientras Seiya debe ser mas parecido a Ishimatsu, que si un enemigo aparece, automáticamente el da la cara.

 

3. Por que eligió las constelaciones de Pegaso, Dragón, Cisne, Fénix y Andrómeda como héroes entre las 88 constelaciones?

De hecho no hay muchas constelaciones adecuadas entre las 88 posibles. Por ejemplo, no podría elegir constelaciones como la brújula o maquina neumática(risas)

Obviamente las 12 constelaciones del zodiaco estaban reservadas desde el inicio para los enemigos. En el principio tenia pensado utilizar 10 constelaciones que pareciam ser utilizables, pero todavía tenia que elegir 5, eliminando Hydra Ichi Ban o Leon. Tenia la intención de hacer que Jabu fuera un personaje principal, pero Seiya tomó el papel del chico lleno de pasión, por lo tanto termino con Ichi y los otros fuera del grupo principal. Incluso aun en día lo repaso, pero estoy seguro de haber hecho la elección correcta con Pegaso.

 

NDT. Bueno en realidad no respondió la pregunta

 

 

 

4. Existe un personaje que haya tenido definido desde el inicio mucho antes de que apareciera?

No realmente como un personaje. En el inicio ya tenia la intención de crear la historia entre Milo y Hyoga, pero entonces pensé que el hielo debería estar relacionado con el agua así que lo cambie por Camus. En el inicio no tenia definido si Marin seria o no la hermana de Seiya. Si yo hubiera hecho esa elección desde el principio. los lectores podían verlo venir y se perdería la sorpresa.

 

5. Cual es su personaje favorito?

Es una pregunta que me hacen muy seguido, pero yo amo a todos los personajes, y no se limita solo a Saint Seiya. Eh invertido mucho en cada uno de mis personajes, y todos ellos me dieron una sensación de doloroso parto. No podria hacer una eleccion.

 

6. Como eligió que constelación va con cada personaje?

Al principio había pensado en los personajes, después seleccione sus constelaciones. Los doce Caballeros Dorados eran la excepción, por que en su caso los personajes eran definidos dependiendo de su constelación. Por ejemplo el León evoca fuerza, masculinidad, mientras que Virgo se transmite como mujer.

 

7. Como surgió el concepto de las Armaduras?

En el comienzo, antes de empezar este manga, me imaginaba varias armaduras parecidas a la de los samurai y un estilo de combate parecido al del Karate. La idea era que esos ataques fueran tan poderosos que ellos necesitaran protección mientras peleaban. Pero las armaduras básicas no fueron muy buenas, y mientras pulía la idea, la mitología griega vino a mi mente. Me dije a mi mismo que si me inspiraba en las constelaciones podría obtener un resultado genial. Entonces empecé a diseñar armaduras de un estilo europeo antiguo y con formas curvas. La Armadura Dorada de Aioria de Leo es lo más parecido a estas ideas. Con mi asistente continuamos debatiendo sobre nuevas armaduras para diseñar, fue realmente agotador. En un manga clásico solo necesitábamos preocuparnos por la historia (risas)

 

 

NDT: Por su parte en las armaduras Japonesas Creí que deberíamos entender que si los tipos de alto rango tenían armadura de clase samurai, aquellos de bajo rango tendría lógicamente las combinaciones simples de Kendo.

 

8. Díganos ahora el concepto del diseño de los Scales.

Los scales son protecciones basadas en las escamas del pez. El resultado de dibujarlos con muchas conchas era desagradable. Por lo tanto dibuje muy poco en ese sentido. Las Scales representan a los monstruos marinos, pero tome en la medida de lo posible hacer la elección para escoger aquellos que lucieran mejor. Claro que no podía tomar una anémona marina sin embargo, si lo hacia su técnica seria “jalea a todo mi alrededor” (risas). Estoy muy en contra de los pensamientos de Isaac, Su Scale y su diseño por el pasado en común que tiene con el Cisne Hyoga.

 

9. Por que las Scales son Doradas?

Para ser honesto en realidad no lo recuerdo (risas). Al comienzo, sin embargo, intente hacer las Scales azules, pero no daban una impresión de poder, pensé quiero hacerlas doradas para que se parezcan a los Santos Dorados. Debido a que el anime se realizaba al mismo tiempo que escribía, pudo haber sido una sugerencia de Toei o Bandai

 

10. Y en lo que respecta a las Surplis?

Para las ideas acudí a las 108 estrellas de la novela Suikoden y los asocie con monstruos de todo tipo. Durante esta parte de los diseños las armaduras fueron muy difíciles de imaginar (risa)

Me imaginaba las Surplis como un fulgor negro, pero se decidió añadir algo de tonos morados, como quiera que sea, parecen haber salido de las profundidades. por que de haber sido simplemente negras se habrían asemejado a la de los caballeros negros.

Para Minos, Eaco y Radamanthys use los nombres de los jueves de la mitología

 

11. Como tuvo la idea de las Armaduras Divinas?

De hecho, para continuar el momento de su incremento de poder, no tuve mas opción que introducirlas (risas). Ellas eran necesarias para superar a Thanathos. Ah, tal vez fui demasiado lejos? (risa irónica). Al principio los dioses gemelos las llamaron Kamuis pero mirando mas de cerca las llamaron Armaduras Divinas. La Armadura Divina es la ultima etapa de evolución de la armadura. Quizás (risa)

 

12. Las armaduras divinas están mas allá de las demás armaduras, incluyendo aquellas de oro no es así?

En relación a su edad, los santos de bronce mentirían sobre sus estudios, Plateados en preparatoria y los dorados serian universitarios. Por lo que respecta a sus alturas, los caballeros de bronce están alrededor de los 165cm, incluso 175cm los santos de plata y oro miden más de 180cm. El aspecto de las armaduras claramente separa sus rangos como en un ejército. Ahí están los almirantes, coroneles y capitanes. Las armaduras divinas tienen un diseño que claramente impresiona, y además tienen alas, todo esto demuestra que son las armaduras definitivas.

 

13. Que clase de protección son las Kamuis? Podría decirnos compartir la idea que usted tiene?

Estas son protecciones llevadas por los 12 dioses olímpicos, la misma Athena consideró una prioridad tenerla consigo. Yo creo que Athena sirviendo como una armadura a su ejército es genial. Pero Athena dice que usa una armadura, sin embargo es muy posible que esa sea realmente una Kamui. De la misma manera, es posible que la Scale de Poseidon y Hades sorprendan siendo sus verdaderas Kamuis.

 

Tratare de desvelar en corto tiempo poco a poco las Kamuis, por lo tanto manténganse alertas.

 

14. Cuales Armaduras fueron las mas difíciles de concebir?

Eventualmente siempre encontraba la manera en que debía lucir la armadura del León, Cáncer y otras armaduras basadas en animales. Por el contrario aquellas de Géminis o la de Libra y otras en este género han sido más problemáticas, Y tuve muchos problemas para encontrar esa manera en la que debería lucir la de Géminis cuando sea vestida por Saga. Como su primera aparición es la de el villano definitivo, tome todo eso que había pensado que podría pensar para obtener un buen resultado.

 

15. Entonces, cual es la Armadura que elegiría como su favorita?

Si me forzaran a decir, seria la Armadura dorada de Géminis, aunque me gustan todas. En aquel momento, personas de Bandai estuvieron preocupadas por este diseño, por supuesto por las caras en el casco. Pero el resultado final fue alabado. De hecho, hay una pregunta de un fan que me la hacen a menudo. “Quien es mas poderoso?”. Incluso hombres de mas de 30 años me plantean esta pregunta, como un niño de primaria y quieren saber. No importa la edad, Saint Seiya seguirá siendo una obra querida para sus corazones.

 

16 . Entonces, Cual es el mas poderoso?

Tu también (risas)? Es una pregunta muy difícil. Yo dibuje los 12 caballeros dorados con la intención de tenerlos a todos como los mas geniales y poderosos, pero debo decir que cada uno tiene su propia fuerza y personalidad. No podría decir en realidad quien es el mas fuerte (risas)

 

17.Que opina de los Myths Cloths?

Los juguetes de antes eran algo simples, pero ahora estos se diseñan de manera mas pensada. Se siente realmente un progreso técnico. Entre los Myths encuentro que Orfeo de Lyra se destaca realmente como un chapoteo de dinero. Pienso que también los 3 jueces del infierno son magníficos e imponentes. Sus armaduras tienen un grabado realmente impresionante. Pero creo que la gente que es coleccionista tiene mas de uno en su casa

 

18. Háblenos un poco de Hades.

Esta parte es inspirada por el Infierno de Dante y siempre eh tenido afecto por ella. En el comienzo, Saint Seiya tuvo diseños muy masculinos en enormes cantidades, como Ring ni kakeru o Fuma no Kojiro, pero es en esta parte que mis dibujos se convirtieron en algo mas elegante, y las texturas en las Surplis fueron muy elaboradas. Gaste mucho tiempo en esta parte para que fuera un éxito.

 

19. Como tuvo la idea de traer a Saga y los otros de la muerte para Junikyu-Hen?

Cuando crucen los doce templos llego a su fin, los Santos Dorados se habían convertido en personajes muy populares. Después, cuando llegamos a la batalla con Hades, prevalecían muertos, creí que seria una buena idea traerlos de vuelta, añadiendo que ellos querían tomar la cabeza de Athena, creando una fuerte revelación.

 

20. Por que Aioros no fue agregado entre los demás Caballeros resucitados?

Aioros no murió en el mismo tiempo que Saga y los demás. Por otra parte los miembros del grupo son los Caballeros de Oro de la saga que habían estado a su servicio. Si Aioros fuera traído a la vida, el probablemente se hubiera opuesto a Saga. Difícil imaginarlos pelear hombro a hombro en esta parte, no es así? (risas)

 

21. ¿Y que hay sobre la resucitación del anterior Patriarca?

Había pensado en utilizar a este personaje también. Aunque fue el hombre que sobrevivió a la anterior Guerra Santa junto con Dohko, habría demostrado ser el reflejo de la honestidad. Como el maestro de Mu, sería a él, el guardián del primer templo, a quien encontraría primero. Y si hubiera sido otra persona, desde un principio lo hubiera mandado muy lejos de su templo. A decir verdad, esa fue la razón por la que Máscara de la Muerte y también Afrodita fueron derrotados."

 

NDT: Bueno, el dice algo extraño, pero básicamente el hizo que shion se convirtiera en el Patriarca, por que tiene los medios para pelear en contra, yo supongo que es la Starlight Extinction.

 

22. El regreso del joven Dohko?

Esto fue algo que planee por mucho tiempo. Para la transformación me inspire en la espada dorada de Fuma No kojiro.(????ogo no ken)

 

23. Son estas las situaciones que evitan que Shun se convierta en Hades y Kawai en Ring Ni kakeru?

Esto no es lo mismo. Para ser franco no creí en el éxito de la parte donde Kawai se convierte en Ashura. En relación con la revelación sobre Shun era una sorpresa al leerlo. En mis mangas no hay director de marco que no le guste otro manga. Lo que cuenta es la sorpresa a los lectores. Para llegar a esta meta, yo tenia algunas ideas, incluso si estas eran extrañas, así que cada semana me torturaba a mi mismo preguntándome que debía crear para sorprenderlos.(risas)

 

24. Pensó en Kanon como un participante de la Guerra santa desde el momento en el que creo al personaje?

En una escena Milo puso a prueba a Kanon con su Aguja escarlata y entonces concluyo que ahí no había ningún enemigo, pero si otro Caballero Dorado y su nombre es Kanon de Géminis… “ Es una escena que yo intente dibujar. Los sentimiento personal de los protagonistas ( NDT: Lo dice mas precisamente???, una forma de canción narrativa la cual se enfoca en los sentimientos de los personajes) son supremos en mi Manga. Esta clase de historias son también populares en Francia, hay también muchos fans de Saint Seiya en este país.

 

25. Nos podría decir por que nombro "Kanon" al hermano de Saga?

Hasta el final me preguntaba si debía hacer a Saga un hombre sufriendo por una doble identidad o crearle un gemelo, eventualmente hice ambos. El nombre de este apenas separa a los seres humanos en grupos de dos sexos.(NDT EL KANJI QUE REPRESENTA EL SEXO, SIGNIFICA "EL" VARON/MUJER cuya pronunciación podría decirse "SEGA")En relación a Kanon, puesto que es el hermano menor de Saga, quería llamarlo Sega, no bromeo(risas). De hecho no supe por que lo escogí, entonces abrí un libro y encontré una tierra llamada Isla Kanon(????). Enconare que ese nombre no tenia maldad, así que lo tome.

 

26. Cuales son sus impresiones a la animación de la adaptación del Elysion?

Con este lanzamiento, la adaptación de Saint Seiya esta finalmente completa. Creo que la animación de esta parte, quedo genial, elegante y calida, Pienso que este es el ultimo nivel de animación. Aparte yo hice las letras y participe en la composición del ending "Kami no sono -DEL REGNO-". Por favor escuchen esta música absolutamente.

 

27. Y finalmente, cual es su mensaje para todos los fans del país?

Gracias por seguir creyendo en Saint Seiya y mantener este sueño vivo en su corazón. El mundo Saint Seiya continuara expandiéndose, por lo tanto estén alertas para lo que pueda suceder.