Eu entendi o conceito de forma completamente diferente quanto ao Shaka....ele de fato morreu, assim como Aiolia, Mu e Milo no castelo de Hades, só que por o Shaka ter atingido o Oitavo sentido ele conseguiu manter a consciência e o cosmo no mundo dos mortos, em teoria a alma dele foi "viva" para o inferno. Do mesmo jeito a Saori. Agora como a Saori volta vivinha da silva no final fica aberto a interpretações. Vai ver pq ela é uma Deusa e pode fazer esse tipo de coisa, afinal ela praticamente reviveu os cavaleiros de Ouro em Cocytos. E se vcs pensarem bem não é a primeira vez que a Saori