Líderes

Acho que vocês tão dando um significado que não existe pra esse "apelido". É simplesmente o Dohko chamando o MdM de qualquer jeito. Como o Spider disse, ele é mais velho, e só por isso ele pode chamar o MdM como quiser. Só de não usar sufixo honorífico no original já demonstra que eles tão numa relação ou de igual pra igual (até por pertencerem a mesma classe de guerreiros) ou onde o Dohko está acima hierarquicamente por ser o "senpai". Não vejo como sarro, tirar sarro pra mim seria chamar ele de "デスちゃん" (e mesmo assim, ele provavelmente pode na posição de "senpai"). Aqui ele só não teve

Capítulo em PT-BR online: https://unionmangas.top/leitor/Saint_Seiya_-_Next_Dimension/101

Kurumada: *faz mudança simples que não deviam ser polêmicas* Average Kurumada apreciador: *apenas observa* Fã médio de Chão Ceia: HBDKADNASKDSKJDASJDHAJFHFDHFGDHFSGHGSDHFGSDJFGSDFDFGDFDHSFGDS

No final dessa leva tô apostando que o Odisseu vai tentar por o Tenma pra dormir, mas algo vai dar muito errado.

'Chão Ceia' é um termo tão genial e maravilhoso. Kkkkkkkkkkkk

Lembro que o Dohko pimpão foi odiado quando ND começou,povo queria que ele agisse igual a sua versão mais velha e sábia mesmo tendo só 18 anos. E hoje virou a versão standard do personagem.A morte do Suikyo foi um belo momento de transição e maturidade pra ele,hoje dá pra crer que ambas versões (jovem e velho) eram a mesma pessoa. Quem diria.

Figura da Saori tá linda. Aiolia é dispensável.

Soul Wing lançará estatuetas da Deusa Athena e de Aiolia de Leão https://santosdebronze.blogspot.com/2021/07/Estatuetas-Saint-Seiya.html

Dohko é mais velho que o (Máscara da) Morte logo ele até pode se dar ao luxo de falar com o personagem como der na telha.

O Kurumada tornou o Dohko um piadista e alguém descontraído no ND, chamar ele só de Morte (o texto tá "DEATHka", dá até pra traduzir como "Morte, hein?") não é nenhuma forçada de barra quanto isso. Do jeito que você fala de intimidade parece que ele falou "você nem era disso, a gente era tão amigo, Morte".

Também dá pra usar apelido de forma jocosa, e já que o Dohko é desbocado e não vai com a cara do MdM...

Imagino o cara chorando horrores enquanto escreve alguns comentários aqui. Infelizmente não teve a mudança no elmo do Pégaso em sua versão Megaman. Teve vários ajustes de anatomia nos desenhos e otimização de diálogos, nada brusco.

Além do engrish, Kurumada tb domina o franssaise

Isso é comum na língua japonesa se não me engano (de encurtarem os nomes).Não foram os próprios fãs nipônicos que começaram a chamar o Odysseus de Ody nos fóruns de mensagens deles? O que me lembra da lenda que o Deathmask falava com gírias de uma cantora famosa da época. Muito dos maneirismos foram perdidos nas traduções e adaptações em cada país. De resto o Dohko sempre foi um clone do Yoda e assim como o mesmo sempre gostou de trollar,mesmo no classico.Primeira aparição dele foi zoando o Shiryu dizendo que a doença dele era pegadinha.

No ND o Kaiser chama o Deathtoll só de Death e o Cardinale só de Cardi.

Não que eu ligue pra fanservice (acho bobagem),mas... Nunca teve fanservice pra França até então agora mudou. E esta história que Kurumada e Toei não ligam pro Brasil é meio estranha vide alguns anos atrás teve evento aqui que eles revelaram basicamente o plano do que fazer com a franquia nos anos seguintes: novo anime (que foi Santia Sho),série em CG (revelada como a do Netflix ) e filme Live action (que foi confirmado). De resto fala sério essa implicância com o Dohko zoando Máscara da Morte chamando-o de "Death".O próprio nome do cara já é um apelido,nunc