Se foi intencional, então foi uma péssima decisão artística, pois a imagem ficou mais feia do que já é. E digo mais, todas as diferenças na imagem não são suficientes para aferir que Kanon é o que está do lado esquerdo. Quando vi essa imagem pela primeira vez, achei que a ilustração do lado esquerdo era a versão maligna do Saga, até porque Kurumada já havia ilustrado essa dualidade dele em outras oportunidades.
Devia ter colocado o Kanon com as escamas de Dragão Marinho ou então Saga com a surplice de Gêmeos.