Ah, se o "Kan" foi usado em lucifer, era essa ideia mesmo. Inclusive, vendo no Jisho, o kanji pode também signficar "fim" no sentido de "conclusão", "completo". Usaram pra dizer que "acabou aqui, obrigado por assistir, vida que segue e assistam nossos próximos animezinhos". É mais definitivo que "owari" que naquele contexto quer dizer "o filme acabou, não tem mais nada pra você ver desse filme aqui porque esse negócio de cenas pós-créditos é modinha americana"