Não entendi, você está falando de desvantagem numérica nos combates?
Isso tem aos montes na obra. Eu entendo o seu argumento, mas o exército de Atena precisa defender a existência da humanidade, então a honra vem em segundo plano. Eles não podem arriscar o destino da Terra por uma batalha justa.
Agora que percebi, esse Máscara da Morte não tá muito a cara do Deathtoll?
Parece que o Kurumada tem tentado transformar o Máscara numa versão mais parecida a de sua contraparte em ND, já mudou sua personalidade no Episódio Zero e agora desenha cada vez mais parecido.
Esse fanart está muito mais bonito que a imagem original. Parabéns à desenhista, os traços dos personagens, as cores, as armaduras, tudo muito caprichado.
Ela captou a essência dos dourados clássicos, coisa que a gente não vê na ilustração do Kurumada. Também, tudo o que ele fez foi trocar o cabelo dos dourados de Next Dimension para os do século XX e mudar uma coisinha ou outra.