[Episode G Assassin] - Capítulo 38

[GFernandes 5.660]

Capítulo disponível na Champion Cross: http://chancro.jp/comics/assassin/35

[Hugo Estranho 875]

Aposto que aquele no final dessa edição é o Seiya. Certeza absoluta!

[GFernandes 5.660]

Pelo que vi nas imagens, gostei muito do capítulo. Quero demais saber o que Shun e Hyoga conversaram no hospital e os diálogos envolvendo Philips e Shura, junto do Shiryu. Ademais, gostei do reencontro deste último com Sigurd e da chegada daquele homem que me lembrou demais o Seiya!

 

Finalmente! Esse capítulo foi o que mais trouxe lendários ao mesmo tempo, juntos e interagindo uns com os outros, além é claro, do 19.

[Guinho de Libra 198]

Esta confirmado que é o Seiya? Será que teremos uma luta dele contra o Sigurd?

 

No mais queria saber do Dialogo de Shun e Hyoga, parece que Shun está sofrendo. E o Tony Stark Philips nao tras confiança... aposto que ele é um Cavaleiro de Aço

 

Enfim, aguardar novas informaçoes...

Onde estao Wan, LGG, Laam e Rancor essas horas...

[Hugo Estranho 875]

Esta confirmado que é o Seiya? Será que teremos uma luta dele contra o Sigurd?

Não foi confirmado oficialmente, embora a cor das roupas, aura azul, olhos e cabelos castanhos, asas no capus, e o fato de estar numa floresta (onde foi confirmado que ele estava durante a última briga do Shiryu com o Sigurd) meio que deixem isso bem explícito.

 

Quanto a ele enfrentar o Sigurd, duvido. É M ais provável acontecer algo semelhante ao que houve no último quebra pau com o Lancelot, com o Seiya deixando o Shiryu lidar com o Gladiador enquanto enfrenta aquela figura misteriosa que apareceu junto ao Sigurd no último capítulo.

Editado Outubro 6, 2015 por Hugo Estranho

[GFernandes 5.660]

Segundo o SSPedia, o capítulo se chama Arkheus, que do grego, significa 'Princípio'. Inclusive, parece que isso é citado de forma explícita no capítulo em algum momento do diálogo entre Philips e Yoshino.

[R. Deschain 290]

Preciso muito do script rs Toda segunda-feira eu fico na expectativa se vai ter ou não capítulo de Assassin, esse mangá já me ganhou assim como o EPG nos 15 primeiros volumes.

 

Não esperava que Seiya apareceria agora, achei que Okada guardaria ele pra mais tarde. Quero muito ver o encontro do Aiolia com o sucessor do seu irmão.

 

E o Hyoga adora dar um tapa no visual, né? kkkk toda hora ele muda o cabelo, agora tá mais ondulado.

[GFernandes 5.660]

Talvez agora que apareceram tantos Lendários e com o surgimento do protagonista original da franquia, agilizem na tradução. Estou ansioso pelos diálogos do Shun e Hyoga.

[Chemist Black 1.335]

Como sempre, o Ikki vai demorar mais que todos. E sim, aposto que seja o Seiya.

 

Estou muito interessado em saber como o Okada vai ligar essa historia ao que ja conhecemos. Acho que ele guarda algo bom.

[§agitariu§ 333]

Mais um capítulo de transição, com conversas em sua maior parte.

 

Então, temos a volta de Sigurdr, que espero que lute com Shiryu mesmo, já que ele já começou a luta, então agora termina de derrotá-lo, sem passar pra outro.

 

E o cara misterioso, também estou apostando no Seiya.

 

Quando sair a tradução, eu comento mais.

[Ikki fodástico 92]

Esse curandeiro tem uma cara de malvado, Shiryu vs Sigurd de novo provavelmente o cara vai ter sua espada destruida e vestirá alguma armadura de ouro como o Lancelot, aquele cara no final parece que é o Seiya, to doido pra ver o sagitário em ação, ver o quão forte ele se tornou e se aprendeu tecnicas novas, Ikki deve ser o último a aparecer como sempre, só não sei se ele vestirá leão já que o Aiolia esta com a armadura.

Editado Outubro 6, 2015 por Ikki fodástico

[Tpegaso 463]

Parece realmente ser o Seiya. Pela cor dos olhos, cabelo e cosmo, além dele ter aparecido anteriormente com um casaco parecido com esse...será que o mito voltou???

[Lyke 188]

Seiya vai Seiyar todo mundo nesse cap, mas ainda acho que ele deveria ser o último a aparecer em combate.

 

Pra concluir a bagaça toda e dar uma entonação maior ao encontro dele como cavaleiro de sagitário com o Aiolia e Shura.

[GFernandes 5.660]

Script traduzido do capítulo.

 

 

 

Capítulo 38 - Archeus.

 

P01

*Shun e Hyoga estão atrás de pistas dos Sem-Rosto.

 

Shun: Queria acompanhá-la até o Nikko, certo?

Shun: Se preocupa com ela, não?

Shun: Natassia.

Hyoga: Não.

Hyoga: Yoshino está cuidando dela...

Hyoga: Ela precisa passar seu tempo com alguma garota...

Hyoga: E também pedi que Shiryu a vigiasse.

Hyoga: Natassia é uma criança obediente, não trará problemas.

Shun: Na verdade, me desculpe por fazê-lo vir até aqui, mas isto é algo que apenas você pode fazer...

Hyoga: Não se preocupe, isso é também meu trabalho.

 

P02/03

Hyoga: Devo cumprir meus deveres como um Cavaleiro.

Hyoga: Natassia irá entender.

Shun: Nessa esfera de gelo está capturado o que causou o incidente em Ikebukuro...

Shun: Um dos chefes dos Sem-Rosto, certo?

Hyoga: Sim, não podemos controlá-lo com o veneno do Ichi.

Hyoga: Então precisei detê-lo com o Zero Absoluto.

Shun: Obrigado, você é o único que poderia fazer isto. Parece que o interrogaram no Santuário.

Shun: Mas apenas conseguiram descobrir que seu nome é Wadatsumi por telepatia...

Hyoga: Provavelmente sua capacidade cognitiva está afetada pelo congelamento, mas...

 

Hyoga: ... Sua mente está coberta por uma proteção muito poderosa.

Hyoga: Se resolvêssemos tirá-la a força, ele poderia morrer junto de toda a informação.

Shun: Nosso inimigo tem uma capacidade mental impressionante.

Hyoga: Mas se não fizermos isso, a informação que obtemos até agora é muito pouca.

Hyoga: Nosso inimigo é...

Hyoga: ... Um Cavaleiro de Ouro com Armadura Divina.

Shun: O que está acontecendo... Não sabemos absolutamente nada.

Hyoga: Igual no Santuário...

Hyoga: Ichi apenas obedecia ordens, mas Kiki sabia de algo mais...

 

P04/05

Hyoga: Isso quer dizer que o Santuário está escondendo informações...

Hyoga: No que Atena estará pensando? Saori...

Shun: Certamente ela possui algum plano.

Shun: Confiemos nela.

Shun: Nós sempre lutamos desse modo, vamos seguir confiando nela!

Hyoga: Espero que assim seja...

Hyoga: De qualquer forma, irei me mobilizar... Quero fazer o que estiver ao meu alcance.

Shun: Tome cuidado, não seja imprudente.

Shun: Pois além do mais agora temos a Natassia...

Shun: Ela já teve tristezas suficientes...

Shun: Agora ela precisa apenas de experiências felizes.

Shun: Você é, de verdade, um bom pai.

 

Shun: De agora em diante, certamente todas as lágrimas que Natassia derramará serão apenas de felicidade.

Hyoga: Uff...

Hyoga: Se você se portar mal vou lhe repreender, não me importo se chorar!

Shun: Hahahaha!

Shun: E você não foi repreendido? Quando inundou a cozinha?

Hyoga: Mas você... No futuro penso em lhe repreender...

Shun: Hahahaha!

 

Matsubaracho, CD. Nikko, Prefeitura de Tochigi.

Pães Cozidos a Vapor.

 

Philips: Hmmm...

Philips: Entendo...

 

P06/07

Philips: Que interessante...

Philips: A consciência de Natassia está combinada com seu corpo...

Philips: ... E forma uma única personalidade milagrosamente.

Philips: É impossível dividir uma personalidade.

Philips: Natassia é um ser humano individual.

Yoshino: Eh... Desculpe, então quer dizer que seu corpo está bem?

Yoshino: Não está mentindo?

Philips: O corpo? Não há nenhum problema com ele.

Philips: A alma e corpo de Yoshino estão perfeitamente combinados com...

 

Philips: ... O Archeus.

Yoshino: O Archeus?

Philips: Em outras palavras, é uma espécie de gás que conecta as pessoas com sua alma...

Philips: É a força que reside no corpo humano... O que para um Cavaleiro é chamado de...

Philips: ... O Cosmo.

Yoshino: Você também entende dos Cavaleiros, senhor Philips?

Yoshino: Pode saber de tudo apenas com um olhar, incrível!

Philips: Isso é porque sou um Curandeiro reconhecido pelo Santuário.

Yoshino: Então... Pode curar um Cavaleiro também, certo?

Philips: Geralmente sim, mas...

 

P08/09

Philips: Há aqueles que eu não posso curar.

Philips: Porque não sou onipotente.

Yoshino: Existem pessoas assim?

Philips: Os Cavaleiros, por mais fortes que sejam...

Philips: ... Seguem sendo humanos. Quando são feridos, sangram assim como todos.

Philips: Os Cavaleiros não são homens onipotentes...

Philips: ... Também podem morrer.

Philips: Se enfrentarem alguém muito poderoso...

Philips: ... A possibilidade de se ferirem e morrerem é muito extensa.

 

Philips: Ele... Lutou contra um Deus, é impossível curá-lo...

Philips: ... Mesmo com todo o poder humano.

Yoshino: Lutou contra um Deus?

Philips: Tudo foi pela paz na Terra.

Philips: E por Atena, usou seu corpo como escudo.

Philips: Esse é o valor dos Cavaleiros.

Philips: Deve estar satisfeito.

Philips: Entendo, você deve ser meu novo paciente.

 

P10/11

Shura: Me desculpe pelo atraso, deixo-me em suas mãos. Meu nome é...

Shura: Shura.

Philips: Eu sou Philips, não precisa se desculpar.

Philips: Se atrasou de propósito para que eu desse uma olhada em Natassia primeiro, não é?

Shura: Ela está bem?

Philips: Ela não tem problema algum, mas...

Philips: ... Você é quem me preocupa.

 

Philips: Parece que você interferiu bastante nesse mundo.

Philips: Certamente deve lhe dar trabalho se mover, não é?

Shura: De fato, eu nem deveria estar nesse mundo.

Shura; Parece que esse mundo me rejeita de qualquer maneira.

Philips: Isso é um grande problema.

Philips: Seu corpo dói ao se mover?

Shura: Se eu não focar nisso, não chega a ser um problema.

Shura: Se me ajudar a não ter mais dificuldades para lutar, o resto não me interessa.

Shura: Poderá fazer isso?

Philips: Certamente é algo difícil.

Philips: Seria como contradizer a lógica do mundo.

 

P12/13

Philips: Se é uma ordem do Santuário, irei tentar...

Philips: Porque esse é o meu trabalho. Bem, vamos revistá-lo...

Shura: Espere.

Philips: Entendo que conversamos pouco, mas não confia em mim?

Shura: Não é isso.

Shura: Acabo de sair de um banho termal e preciso de uma raspagem.

Shura: Me dê um de chá-verde, por favor.

Philips: Estes são de gelo natural, recomendo.

Yoshino: (Eles são muito fieis a seus desejos...)

Shura: Depois disso que tal algo com creme de soja? Conheço um bom lugar.

Philips: Também conheço vários...

Yoshino: E quando irão revistar...?

 

Shiryu: Sinto muito.

Shiryu: Perdão pelo atraso.

Yoshino: Shiryu!

Shiryu: Obrigado por distrair a Natassia, você foi de grande ajuda.

Shiryu: Certamente Hyoga lhe será muito grato.

Yoshino: Não precisa agradecer, eu também me diverti bastante.

Shiryu: Da próxima vez levarei-as para fazer compras.

Yoshino: Gosto das roupas da moda.

Yoshino: Você é muito gentil.

Philips: Então você é o Shiryu, muito prazer. Eu sou Philips.

Shiryu: Encantado.

Shiryu: O prazer é meu, ouvi muito sobre você.

Shiryu: Desculpe o atraso.

Shiryu: Agradeço sua atenção.

Philips: É o meu trabalho, deixe tudo em minhas mãos.

Philips: A propósito, tenho um favor a pedi-lo.

 

P14/15

Shiryu: Um favor?

 

Yamauchi, CD. Nikko, Prefeitura de Tochigi.

Templo da Luz, Nikko.

 

Shiryu: (O que será que ele esqueceu aqui?)

Shiryu: (Até onde sei ele não precisava de nenhum equipamento para o tratamento...)

Philips: (Quem estiver em casa lhe dará minha maleta.)

Shiryu: (Bem...)

Shiryu: (Então porque não pede a essa pessoa que traga?)

 

Shiryu: (Este Cosmo... É de alguém que conheço!)

Shiryu: (É um Cosmo que me faz lembrar...)

Shiryu: (... Da dor.)

Sigurd: Eh?

Sigurd: Aqui está você... Veio a passeio?

Shiryu: E você?

Sigurd: Eu? Me convidaram a vir.

Sigurd: Uma pessoa muito incômoda e desobediente...

Sigurd: Não importa.

Sigurd: Me diga, o que pretende fazer?

 

P16/17

Sigurd: Agora que me encontrou não pode me deixar ir embora desse jeito, não é?

Sigurd: Seja como for, temos contas pendentes a acertar.

Sigurd: Não se esqueceu da fenda que fez em minha Espada Sagrada, certo?

Sigurd: Shiryu.

Shiryu: Sigurd!!!

Sigurd: Porque é tão ignorante? Estou lhe tratando de forma gentil...

Sigurd: Isso não me agrada.

Sigurd: Deixe-me dizer....

 

Sigurd: Eu sou um Deus!

Sigurd: No mínimo...

Sigurd: ... Deveria se dirigir a mim com mais respeito!

 

*Golpe Cortante

 

Shiryu: (Ele está desarmado, como pode cortar algo assim?)

Shiryu: (Não resta dúvida! Seu poder é terrível!)

 

P18/19

Seiya: (Este Cosmo...)

Seiya: (Nunca poderei esquecê-lo...)

Seiya: (É de...)

Seiya: (Shiryu.)

 

Alguém mais se une a batalha, mas quem ele é?

 

 

 

Fonte: http://saintseiyaforos.net/topic/82574-episodio-ga-cap-38-con-traduccion/

 

Coloquei Seiya nas páginas finais porque está óbvio que é ele. Ainda mais devido a familiaridade com o Cosmo do Shiryu. Acho que nem resta dúvidas.

[Ikki fodástico 92]

Philips: Ele... Lutou contra um Deus, é impossível curá-lo...

Philips: ... Mesmo com todo o poder humano.

Yoshino: Lutou contra um Deus?

Philips: Tudo foi pela paz na Terra.

Philips: E por Atena, usou seu corpo como escudo.

Philips: Esse é o valor dos Cavaleiros.

Philips: Deve estar satisfeito.

Será que o cara tava falando do Seiya, poderia ele ter ficado com alguma sequela devido a espada de Hades, igual o Shiryu que perde a visão quando se esforça muito.

[Drako 96]

Seiya andou pegando dicas de como se vestir com o Jin Kazama.

Achei demais!

 

http://www.fightersgeneration.com/characters2/jin-z1.jpg

[GFernandes 5.660]

 

 

Philips: Ele... Lutou contra um Deus, é impossível curá-lo...

Philips: ... Mesmo com todo o poder humano.

Yoshino: Lutou contra um Deus?

Philips: Tudo foi pela paz na Terra.

Philips: E por Atena, usou seu corpo como escudo.

Philips: Esse é o valor dos Cavaleiros.

Philips: Deve estar satisfeito.

Será que o cara tava falando do Seiya, poderia ele ter ficado com alguma sequela devido a espada de Hades, igual o Shiryu que perde a visão quando se esforça muito.

Também achei que a menção foi ao Seiya. Acho que Okada vai dar sim uma explicação, mesmo que rasa, sobre o que aconteceu com o lendário após ser infectado com a Maldição de Hades.

 

E deu a entender que Philips, em algum momento, foi requisitado para tentar curá-lo e não conseguiu. Gosto bastante disso, dessa interligação de personagens originais do mangaká com personagens clássicos.

[Tpegaso 463]

Seiya parece estar em uma floresta em chamas ou algo assim..não sei se isso teria a ver com a suposta maldição.

[Hugo Estranho 875]

Seiya parece estar em uma floresta em chamas ou algo assim..não sei se isso teria a ver com a suposta maldição.

Creio que a "floresta em chamas" seja a luta do Shiryu e o Sigurd.

[§agitariu§ 333]

Agora com o script, ficou bem aparente que é Seiya mesmo.

 

Parece que agora teremos finalmente a luta de Shiryu X Sigurdr, que deve ocupar vários dos próximos capítulos.

 

E espero do Okada uma explicação, mesmo que pequena, da maldição de Seiya.

[Ikki fodástico 92]

O Archeus é um gás que conecta o corpo e alma dos seres vivos? Seria o cosmo então a queima desse gás espiritual? Sendo assim o principio do cosmo, gostei do conceito, mais explicações sobre a natureza do poder dos cavaleiros.

 

Seiya deve ter ficado com alguma sequela no coração, vai ver quando se esforça começa a apresentar fadiga, dor no peito, dificuldade pra se mover, essas coisas, igual o Goku contra os andróides quando ficou doente do coração.

 

Gostei do lance dos curandeiros do santuário, os cavaleiros são pessoas comuns e precisam se tratar pra se recuperar dos ferimentos e doenças, no santuário deve ter curandeiros, remédios, piscinas de água quente pros cavaleiros tomarem banhos terapeuticos e relaxarem como Shiryu e Shura fizeram no capitulo passado, o santuário deve ter todas essas estruturas, assim fica parecendo mais com uma fortaleza, e o cavaleiros com soldados preparados pra guerra.

[GFernandes 5.660]

O Santuário é extremamente amplo e diversificado. Além dos Curandeiros, existe também a Fonte de Atena, apresentada na história lateral do anime clássico da Saori, que serve como um hospital, uma instalação para cuidar dos ferimentos dos Cavaleiros.

 

Gostei muito do capítulo. Mais tarde comento melhor.

[Bruno Ogawara 2.764]

O Mito chegou para mitar, bitchs!

[R. Deschain 290]

Pelo que parece o Seiya tem alguma sequela da maldição de Hades mesmo. E o Shiryu caiu direitinho na armadilha do Philips que o fez dar de cara com o Sigurd.

 

Acredito que aquela figura misteriosa do capítulo anterior era mesmo o Philips.

 

Ansioso pra ver o Seiya em ação!

Editado Outubro 6, 2015 por R. Deschain

[Edukovic 172]

Não to acompanhando direito Assassin, preciso ler tudo. Nem sabia que o Hyoga tinha uma filha.