[LC] 101 "Bluegrad"

[Visitante WAN]

O spoiler intitula o capítulo como "Bluegrad"!

 

As informações preliminares são:

• Kardia e Degel chegam as terras gélidas da Sibéria oriental!
  
• Degel chama a atenção de Kardia por seu modo "escandaloso" de ser
  
• Chove (que informação vital, não? )
  
• O principe de Bluegrad se chama Garcia (PS: Shiori agora aprendeu a usar nomes mais bonitos )
  
• Degel diz que é em Bluegrad que se encontra toda a sabedoria (os melhores livros do mundo estão lá )
  
• Kardia se irrita pois está ali por uma missão ordenada por Atena e Degel se preocupa com livros (PS2: Isso é cômico! O bicho do rabo torto é esquentado )
  
• Por trás de uma gigantesca biblioteca, há o emblema do tridente de Poseidon e é lá que se encontra o selo de Atena que mantém o deus do mar cárcere.
  

Aqui, na integra:

 

101話　ブルーグラード
東シベリアを往く蠍座と水瓶座「デジェル！お雨本当に方向あってるんだろうなァ　ブルーグラードにつく前に俺の指先が凍えちまうぜ！！」
「だまってっついて来いカルディア　何のためにアテナ様が私をこの任に選んだと思っている」「この氷の地が私を育てたからだ」
（庭ってわけか　どうりでサマになっていやがる）　ブルーグラードに到着。　「これがブルーｸﾞラード　人っ子一人いないじゃないか　完全に廃墟だ」
焦る水瓶「バカな！ありえん・・・何がブルーグラードをここまで・・・まさかこんな北の大地にまで冥王軍の手が及んでいるとでも・・・」
「！！」　二人の上に無数のツララが降ってくる　「氷の刃か！！」「ちィッ・・・！！」　数秒後「フッ！」「くたばたｔか！ウジ蟲のようにちょろちょろしやがって！」
「いくら沸いたところで八つ裂きにして氷原にばら撒くのみよ！！」マントを被った雑魚三人が息巻く。
「八つ裂きだって？」　柱の上に二人「なっ！いつの間に後ろに・・・！？」「ずいぶん前からチラチラチラチラ粉雪見たいに殺気舞わせていただろう？」
人差し指をﾒｷﾐｼと軋ませ「うっとうしいんだよ！気づかないとでも思ってるのか！？」ニタリ「蠍の眼は・・・お前等みたいな獲物を狩る為にあるんだよ！！！」
カルディア飛び降りる雑魚の元へ突っ込み「スカーレットニードル！！！」「「「うっぎゃああ――ッ！！！」」」「この蠍の真紅の針は人間の中枢神経を刺激し激痛を起こす！！！」
「蠍座の星の数15発を打ち込む間に降伏か死を迫るのだ　もっともお前たちにそんな選択肢はない！」マントを剥ぎ取る
「さあ面を見せろ！！おおかたスペクターの雑魚だろうがな！！」　違った。（冥闘士じゃない！！なんだこのプロテクター　聖衣に似ている）「客人よ」後ろから呼ばれて身構える
「厳戒態勢だったとはいえ氷戦士たちが失礼した　ワタシはこのブルーグラードを統治するガルシアの息子ユニティ」　イケメンが馬に乗ってやってきた。
（氷戦士だと！？こいつらが？　それよりこの男何の気配もなく後ろに・・何者だ！？・）「ユニティ！！」デジェルが叫ぶ。「無事だったのか！？ブルーグラードは・・・この有様は何だ・・・？」
「デジェルか！！聖域からの使いがまさか君だったとは・・・」「どういうことだデジェル！そいつとオマエは一体・・」「ここは私の勉学の地でもあったのさ　彼とは古い友人だ」
「聖闘士の修行の合間ここで彼と　彼の父より星見や様々な知識を教わった」「懐かしいな　だがここで立ち話もなんだ行こう町の中心部はまだ無事だ」「君らの成すべき任務もそこにある」
中心部。「なんだと！？やはり冥王軍がこの地へ・・」「こんなカビ臭い場所にワザワザなァ…聞けば名物は本ぐらいだそうじゃないか！」「カルディア！」　蠍はヘッドギアを外し冥闘士封印の数珠を持っている。
「ブルーグラードの知の集積量を侮るな！世界中のあらゆる英知がここには存在する　無尽蔵の書物は世界の宝田！」「知るか！俺から見ればたかだか本を守るのに命がけの氷戦士は滑稽だ！」
「勿論それを狙う冥闘士もな」「…スマン　ユニティこの男口が悪い」ユニ「着いた　地下書庫だ」「おい！！聞いてなかったのか！？俺たちにはアテナ様の任務がある！呑気に本読んでる場合じゃ・・・」
「視野の狭いものはこれだから困る」「なにィ！？」「我々が預かるものは世界の英知だけではない」　カルディアも唖然とするほどの超巨大図書館「・・・」「こっちだ」書庫の奥にアテナの封印札が貼ってある場所。
そこにはトライデントの紋章が。「この先に冥王軍の探しているものが・・・いや　君らのも求める神の遺産がある」「我々が命がけで守るもの　すなわちそれは・・・海皇ポセイドン！！！」　札を剥がすとオッサン出現。
■ブルーグラードの民が守りし神、ポセイドン！！いざ交渉の時・・！？

 

by 2ch!

 

NE: Não me perguntem se é verdadeiro. Apenas fiz um resumo do que foi publicado por lá. Abraços e até a próxima!

Editado Setembro 13, 2008 por WAN

[°Z° 3.034]

Valeu Wan! Considerando esse spoiler como verdadeiro, a dinâmica entre Kardia e Dégel parece estar bem interessante e divertida. Em relação a chuva, como estamos lidando com Poseidon, ela pode ser o indicativo de que o deus dos mares não está tão inerte quanto os Cavaleiros imaginam. No aguardo de maiores informações.

[Lemuriano 211]

Se for confirmado verdadeiro o spoiler é jóia.

 

Já começa mostrando que o Bluegrad não é só umas ruínas no meio da Sibéria. A única coisa que não me agrada é o Kardia... Não sei. Pelo que o spoiler mostra ele parece ser o tipo "forçado". Exagerado demais em ser "oposto" a Degel.

[MDM 22]

Se esse spoiler for verdadeiro vai ser bom.

Essa diferença de personalidade dos dois cavaleiros é muito legal.Agora só resta saber se o principe de Bluegrad concordará com a vontade de Athena em libertar Poseidon.

[El Buga 39]

Ainda acho que vai ter luta contra alguém em Bluegrad, se não fosse isso Dégel não teria chamado Kardia, poderia resolver sozinho.

[RVD 37]

http://img397.imageshack.us/img397/5931/uporg1668317ai0.jpg

[Lemuriano 211]

http://img397.imageshack.us/img397/5931/uporg1668317ai0.jpg

 

Uia! o_o

 

Me lembrou o Siegfried.

[El Buga 39]

Pelo olhar dele, não parece muito amistoso..

[°Z° 3.034]

http://img397.imageshack.us/img397/5931/uporg1668317ai0.jpg

 

Obrigado pela imagem, RVD!

 

Esse aí é que o tal 'príncipe' de Bluegraad?! Se for, acho que a cara dele não combina muito com o nome... Garcia...

 

No mais, ele tá com uma expressão bem tranquila para quem se depara com um Cavaleiro de Ouro.

[drustann 228]

Nossa já saiu um spoiler e já foi confirmado como real! Ah, nem deu graça... hehehe

Capítulo muito legal, hein. No fim tinha mesmo um príncipe em Bluegraad... e ele é bem gatão, hein! ehehe. Parece um mix de Hagen com Alone.

Parece que a cena que vemos na imagem não bate com o spoiler. Qual seria essa cena, de acordo com o spoiler?

 

Sobre a parceria Dégel/Kardia: Tá do jeito que eu queria! hehehe Dégel é água e Kardia fogo e, apesar de serem amigos, os gênios e interesses não batem!

Bom, já foi revelado que teremos Guerreiros azuis novo (O Marcio Garcia é um bom exemplo disso), então não duvido que Shiori faça um bom exército de guerreiros azuis suficientemente fortes a ponto de serem bons desafios pros dois dourados. Mas ainda não descartei a idéia de que Poseidon terá alguns do seu exército agindo em Bluegraad. Z foi bem esperto e já reparou um detalhe importante: A chuva. Não está nevando e sim chovendo e SEMPRE neva nesses lugares devido à temperatura. Ou seja, não é só uma bobeirinha e sim um indicativo da presença ativa do deus dos mares.

 

Garcia.

 

 

Edit:

 

 

Tentei traduzir umas partes e parece que Kardia e Dégel estavam usando roupas de frio e não só a armadura. Parece que Kardia já começa a lutar com a alguém e já aplica as agulhas no dito-cujo.

Vamos esperar Marcel traduzir, porque de japonês em não manjo nada =/

Editado Setembro 13, 2008 por drustann

[Kamui Saint 2]

Legal, a influência de Poseidon e tudo mais... Só espero que se faça uma conexão cabivel entre as histórias do clássico com LC, na parte em que se explica o por que (lugar, local etc...) de Poseidon ter sido libertado por Kanon no templo dele no FUNDO DO OCEANO... E não em Bluegraad...

[.access timeco. 0]

*ignora o spoiler todo e se foca na imagem*

Que cara lindo! *__* lembra Olivia de FMA.

Certeza que é homem? Bom, que se dane. Eu tenho um novo preferido *superficial?*

[°Z° 3.034]

Só espero que se faça uma conexão cabivel entre as histórias do clássico com LC, na parte em que se explica o por que (lugar, local etc...) de Poseidon ter sido libertado por Kanon no templo dele no FUNDO DO OCEANO... E não em Bluegraad...

 

Tenho quase certeza que a Shiori vai explicar isso diretinho. A moça já me surpreendeu inserindo Poseidon em LC com base numa conversa, entre Kanon e o deus, que eu nem me lembrava que existia, ou seja, ficando muito coerente com o crássico.

[drustann 228]

access, pra mim esse cara é o Hagen dela hehehe. Veja o corte de cabelo! Atrás é mais curto, depois tem uma parte maior e, por fim, a franja curta e repicada. Hagen!

Mas pelo jeito é só o visual, pois esse cara aí é o principe latino de Bluegraad, Garcia /)

 

Eu também que Shiori vai fazer tudo direito. Ela já se arriscou inserindo Poseidon e conseguiu fazer isso sem criar furos. Ela já fez o mais difícil, terminar isso será "mais fácil".

Editado Setembro 13, 2008 por drustann

[aries 15]

Preciso sair em breve, então vou tentar traduzir o que der... Quando voltar termino, caso

alguém não tenha traduzido.

 

Só esclarecendo: o nome do jovenzinho é Yunitei (no original). Não consegui pensar numa romanização no momento... Não sei se seria correto colocar Yuniti/y porque se Shiori quisesse o som de "tchi/ti" no final, ela poderia ter deixado "Yunichi/ti". Mas é só suposição.

 

Garcia é o pai dele. Ele diz: Filho de Garcia, Yunitei.

 

101 - Bluegrad

 

Escorpião e Aquário viajam para o leste da Sibéria.

 

Kardia: "Dégel! É bem chuvoso mesmo esse caminho, hein?" (n.t: não estou certo quanto a esta fala)

 

K: "Combina com Bluegrad mesmo... as pontas de meus dedos estão congelando!"

 

D: "Fique em silêncio e venha, Kardia. Por que você acha que Atena-sama escolheu a mim para essa missão?

 

Meu corpo cresceu nessas terras gélidas."

 

K: (Tá, já entendi... Não é à toa que eu odeio esse ar superior dele.)

 

Eles chegam em Bluegrad.

 

K: "Então esta é Bluegrad... Nem uma pessoa por aqui, hein? Está tudo em ruínas."

 

[n.t: num português bem claro: "Nem uma alma viva..."]

 

Aquário está aflito. "Será possível...? O que aconteceu com Bluegrad...? Será que as terras do norte foram tocadas pelas mãos dos exércitos do imperador das trevas...?"

 

"!!"

 

Incontáveis pilares de gelo caem sobre os dois. "Lâminas de gelo?!?" "Tsc...!!"

Editado Setembro 13, 2008 por aries

[.access timeco. 0]

A franja de Haguen era uma cuia, não compare aquele aborto com os ca-belos de Garcia-samaaa! BREAKIT

[drustann 228]

´Marcel, seu safado! Agora fiquei curioso com o que vai acontecer! hehehehe

Brincadeira. Muito obrigado pela tradução e disposição.

 

Como eu disse acima, parece que Kardia já luta com alguém e enquanto eu traduzia eu vi a palavra "espectro" algumas vezes. Mas como não manjo nada de japa não entendi bem o que estava acontecendo.

Outro ponto: Se Bluegraad está em ruínas como é que tem uma biblioteca onde Dégel vê o simbolo de Poseidon? hehehe

 

 

Odet:

 

É que Garcia é o Hagen da Shiori e a muié manja muito e é bem fashion. Capicce?

Bah, deixa pra lá... você também sabe ler japuneis, access. Traduza isso aí! VÁ, contamos com você! /)

Editado Setembro 13, 2008 por drustann

[Locke 0]

Tá muito parecido a Haggen nao acham???

Garcia...acho que nao é um bom nome para alguem do Bluegrad

Obrigado pelas traduccoes até agora aries!

 

 

Parece ser que o capitulo é mais que nada as aventuras do casal dispareja muito engracado

[°Z° 3.034]

Será mesmo que Hades se adiantou e tocou o terror em Bluegrad?! o.o

[Sakuragi de Gêmeos 367]

Garcia? GARCIA? Essa Shiori cheira pó...

[drustann 228]

Humm, tô ainda tentando traduzir, mas os resultados são péssimos hehehe

Garcia é o nome de outro cara e não desse moleque que vemos. Esse aí tem outro nome, mas nem entendi qual...

Se eu entender mais alguma coisa eu edito aqui, mas é certo que Kardia lutou com alguém.

[Locke 0]

o aries disse que é Yuintei....que poderia ser Unity?

[Sakuragi de Gêmeos 367]

Garcia é o pai segundo o aries...aih temos o menino chamado de Unidunitê...

[drustann 228]

Ah, não tinha visto que ele tinha editado a mensagem dele. Exato, eu vi direto a palavra "unity" e era o nome dele. Deve ser Yunichi/ti e o pai dele o Garcia. O pai chamar Garcia não tem problema, já que o pessoal que foi pra Bluegrad não necessariamente nasceu em terras gélidas. Às vezes ele nasceu na Espanha e foi enviado pra Bluegraad depois de um tempo hehehe

[Locke 0]

ta o spoiler no frances se alguem sabe...

 

Chapitre 101 - Blue Graad

Le verseau et le Scorpion se rendent en Sibérie orientale. "Dégel ! Tu sais vraiment où tu vas ? Les bouts de mes doigts seront complètement gelés avant même d'arriver à Blue Graad !!"

"Suis moi et tais toi Cardia ! D'après toi, pourquoi est-ce qu'Athéna m'a choisi pour cette mission ? C'est parce que j'ai grandi sur ces terres !"

(ah ok il connait les lieux, c'est pour ça qu'il a l'air si à l'aise).

Ils arrivent à Blue Graad.

"Alors c'est ça Blue Graad ? Il n'y a pas âme qui vive, juste des ruines."

Dégel prends un air paniqué: "Impossible !!! Ca ne peut pas... pour quelle raison Blue Graad a été... comment se peut il que les Spectres soient venus même sur ces terres du grand nord..."

"!!"

D'innombrables stalagmites tombent sur eux. "Des lames de glace !!!" "Pfft"

Un rire se fait entendre quelques secondes plus tard.

"Vous êtes faits ! Rampez donc comme des larves !"(NDT: la il pense avoir tue les golds)

Trois hommes encapuchonnés sortent : "Quel que soit votre nombre nous vous découperons en petits morceaux bons à jeter dans ces plaines gelées !!!"

"Nous découper en morceaux ?" Les deux Gold Saints se tiennent au sommet de piliers.

"Quoi ? Quand est-ce qu'ils sont passés derrière nous ?"

Dégel: "On a très bien senti à l'avance vos intentions meurtrières qui flottaient dans cet air telles des flocons de neige."

Cardia bouge son index. "Vous m'énervez ! Vous pensiez qu'on ne vous remarquerait pas !?"

Cardia fait un sourire mauvais: "Aux yeux du Scorpion, votre seule raison d'être est de servir de proies à chasser!!!"

Cardia descend de son pilier pour se mettre au même niveau que les guerriers. "SCARLET NEEDLE !!!"

"ugyyaaaahhhh!!!!"

Cardia: "Les piqûres écarlates du Scorpion frappent les centre nerveux pour les stimuler et provoquer ainsi une douleur intense!!!!"

Cardia: "La constellations du Scorpion comporte 15 étoiles, et ceux qui reçoivent les piqûres correspondante se voient contraints à prendre une décision rapide entre la mort ou la reddition... mais dans votre cas vous n'aurez pas à faire ce choix !". Il retire leurs capuchons.

Cardia: "Allez montrez moi vos tronches ! Probablement une bande de Spectres !!"

Cardia se trompe.

Cardia: (ce ne sont pas des Spectres !! C'est quoi ces protections ? On dirait des Cloths)

Un inconnu arrive par derrière: "Messieurs !". Cardia se met en position de combat.

"Au vu de la situation d'urgence dans laquelle nous sommes, les Blue Warriors vous ont manqué de respect. Je suis Unity, le fils de Garcia qui est le dirigeant de Blue Graad."

On voit que c'est un bel homme qui arrive en cheval.

Cardia: (Les Blue Warriors ? Il parle de ces types ? Mais surtout, cet homme est venu dans mon dos sans que je m'en rende compte... quel genre d'homme est-ce vraiment ?)

Dégel crie: "Unity !!! Tu n'es pas blessé ? Blue Graad ... pourquoi est-ce que tout est en ruines ? "

Unity: "Dégel !! Nous nous attendions à la venue de messagers du Sanctuaire, mais je ne pensais pas qu'il s'agirait de toi." (NDT: de la façon que c'est dit on ne sait pas trop si il supposait logiquement leur venue ou si il avait ete mis au courant)

Cardia: "Qu'est-ce qu'il dit Dégel ? Vous vous connaissez..."

Dégel: "C'est ici que je me suis entraîné, c'est un vieil ami en qui j'ai confiance. Lors de mon entraînement je profitais des temps de pause pour apprendre à lire les étoiles grâce à Unity et à son père."

Unity: "Ca rappelle pas mal de souvenirs... mais au lieu de rester discuter dehors, allons plutôt vers le centre de la ville, il n'y a pas de danger là bas. Et puis c'est probablement là bas que se trouve l'objet de votre mission."

 

Centre de la ville.

Dégel: "Qu'est ce que tu dis ? Alors comme je le craignais des Spectres sont venus jusqu'ici..."

Cardia: "On a fait tout ce chemin pour venir dans cet endroit plein de moisissures et qui pue... quand je m'étais renseigné sur les spécialités locales on m'a dit qu'il n'y avait que des livres, on ne m'avait pas menti !"

Dégel: "Cardia !"

Cardia enlève de son casque le chapelet capable de sceller les Spectres qu'il y avait accroché.

Dégel: "Ne méprise pas les connaissances que blue Graad a réunies en ce lieu! Ceci est la collection de savoir la plus complète à travers le monde. Ces innombrables ouvrages sont un trésor mondial !"

Cardia: "Je m'en fiche ! De mon point de vue c'est bizarre de voir ces Blue Warrior mettre leur vie en jeu pour protéger des bouquins ! D'ailleurs je trouve aussi bizarre que des Spectres s'intéressent à ça."

Dégel: "Excuse moi Unity, cet homme dit beaucoup de choses blessantes."

Unity: "Voila, nous sommes arrivés à la librairie souterraine."

Cardia: "He ho !! Tu ne m'as pas entendu ? On a une mission à accomplir pour Athéna !! Ce n'est pas le moment de lire tranquillement des bouquins !"

Unity: "Tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez."

Cardia: "QUOI ???"

Unity: "Nous ne nous sommes pas vu confier uniquement le savoir du monde."

Cardia est surpris en voyant l'immense bibliothèque qui s'ouvre à eux. "..."

Unity: "Par ici."

Un sceau d'Athéna est visible dans le fond de la pièce.

A cet endroit se trouve aussi un blason représentant un trident.

Unity: "Devant vous se trouve ce que les Spectres recherchaient, et ce qui est aussi l'objet de votre visite, un héritage divin. C'est ce que nous protégeons de nos vies... le Dieu Poséidon !!!!"

Il retire le sceau et Poséidon se montre.

■Poséidon, le Dieu placé sous la protection du peuple de Blue Graad !!! Voici le moment des négociations ?