Aranha Chique

O Flávio Dias se bem me lembro não tem só atrito com a Álamo, ele largou mão de dublagem mesmo. Aí não rolaria. Além do que, pra mim pelo menos ficaria estranho. Na minha cabeça ele sempre será o Poseidon. Ele fazendo a voz de outro deus... acho que podem pegar uma voz marcante pro Hipnos ainda, só não sei quem.

A letra deve sair incrível, como de praxe nas traduções de músicas pro BR...

Essa vai pro KOWiki como mais um Kurumada Fact: O MESTRE pode trocar de sexo quando bem entender. Agora ele nem precisa mais de uma assistente pra tirar fotos da mão pra dizer que é Shiori Teshirogi Eu também não gosto das máscaras, mas acho que daí a simplesmente ligar o foda-se não é bem o caso. Se começaram a trabalhar esse conceito, desenvolvam de maneira decente (e isso vale pro MESTRE também). É a mesma coisa mais ou menos com quem não gosta dos Cavaleiros de Aço: mesmo a maioria que detesta preferia que tivessem dado um fim pra eles do que simplesmente "sumirem" com os personagens.

Se fosse assim Asgard já era pra ter sido instântaneo também, porque já tinha o sangue dos dourados nas armaduras... Não adianta, foi uma coisa meio similar ao Meikai. No mangá os combates duram um tanto bom. Mas quando você transpõe pra TV se for do jeitinho que tá lá vai ficar muito rápido. E foi o que aconteceu porque só tinham 13 episódios pra contar o negócio. Foi mais por motivos técnicos que qualquer outra coisa.

Isso é uma soma dos dois fatores... sem o sangue dos dourados ela não ficaria dourada, e sem o sétimo sentido atuando junto também não. Aí chegam as God Cloths e eles dependem do poder delas pra vencer Tânatos e Hipnos... é a velha e boa coerência... Dessa frase eu não lembro, mas também é outra pérola absurda, nas 12 Casas eles atingiram o sétimo sentido várias vezes sem o sangue dos dourados pra isso.

Acho que já foi. O cara matou o Zeros (por conta do que deve ter ouvido do Rasgado durante a luta, penso yo). Mas tomara que isso não impeça de ter um rematch com o Dohko. Eo royalBALLOON aí é o Access, o mesmo que fez aquela história do treinamento do Afrodite? Mundo pequeno...

Ah, ainda bem que levantaram esse assunto. Eu tinha visto as respostas e tinha acabado esquecendo de responder. Sem falar que é conjectura. Conjectura por conjectura lembro quando davam por certo que o Grande Mestre do LC "era a encarnação passada do Mu"; só porque os cabelos também eram roxos. Eu falei "peralá, não necessariamente". Insistiram. E deu no que deu. Daí se quiserem se aprofundar sobre "TER uma punição" se for o caso, porque isso nunca foi negado, só nunca foi dito, como é que ficam as coisas? E os pontos que levantaram sobre a Shina por exemplo só mostram o quanto essa his

Acho que você tá confundindo isso com a "entrevista com os Cavaleiros" que saiu na Heróis do Futuro e que já foi postada nesse tópico, algumas páginas pra trás. Houve sim uma "entrevista" do Kurumada na Japan Fury e o JRP assumiu que era falsa agora em fóruns alguns anos atrás.

Bom, a Heróis do Futuro também se sustentava a base de CdZ... lá pelo fim da vida da revista até começaram a publicar fanfic na esperança de conseguir alguma venda. Aí sei lá, ou os caras repudiavam CdZ com toda força mesmo ou simplesmente não conseguiriam fazer com que uma 3ª revista falando da mesma coisa se mantivesse em vendas. Mas pelo menos os caras tinham o diferencial de não ficar martelando em cima dos animes que todo mundo conhecia, era um ponto positivo da Animax. E instigar um pouco de contestação também não caía mal à molecadinha que lia a revista e era bitoladona. Claro que forj

Tinha lido só os últimos posts, pensei que a discussão "não tinha saído do lugar" desde a última vez que o tópico tinha caído pro limbo... Mas não dá pra entender P.N. da máscara pelo esquema mesmo, então no aguardo de ver a Yuzuriha vestida com ela num scan integral desse esquema, se é que vai rolar (isso se na ilustração do esquema ela USAR o elmo).

Olha, eu não tenho a Japan Fury, então se o Ares Saga ou alguém que a tiver puder escanear ou pelo menos transcrever a "entrevista" eu agradeceria. Mas pra ter um gostinho do que deve ser o negócio, segue o editorial da Animax onde o Peixoto destila toda sua mágoa por ter que proteger um mundo que o teme e o odeia (e cita a tal "entrevista" no processo): http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0003-1.jpg

Como tudo começou: http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0009.jpg http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0010.jpg http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0011.jpg http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0012.jpg http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0013.jpg http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0014.jpg http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0015.jpg http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/Digitalizar0016.jpg http://img.p

O problema disso tudo é a falta de padrão na coisa toda. Uma hora o "H" vale, outra hora não, sem falar na lambança de "Fenrir". Se fosse o caso, tinham que falar "Alióf" ao invés de "Alióti" e por aí vai... mas modificam só a pronúncia de um ou nome ao outro aparentemente arbitrariamente. Isso que mela tudo.

A armadura não confere o sétimo sentido aos cavaleiros, eles que o despertam por conta própria e por conta disso elas ficam douradas. Quanto aos marinas do Poseidon, o negócio é bem simples: SS já estava em declínio, não iam fazer mais episódios, e resolveram fazer só uma meia-temporada pra encerrar Poseidon. Daí tiveram que adaptar o mangá inteiro em 13 episódios, então foi direto ao ponto, não deu pra enrolar igual enrolaram no arco dos Guerreiros Deuses e por que não até no das 12 Casas (que é legal pra caraio e tudo o mais, mas tem hora que fica arrastado mesmo com a fórmula "3 episódi

Eu achei legal a iniciativa e o visual do bicho, mas ficou só na promessa mesmo. Foi um antagonista MEDILCRE. Você mesmo admite que o negócio foi tosco, não preciso dizer mais nada.

Isso aí das amazonas é uma comida de bola bonita do Kurumada... até mesmo no mangá as 1ªs armaduras de bronze protegem mais que as armaduras de Shina e Marin. Quando chegou na June tentaram consertar o estrago, aí você tem uma armadura de bronze mais completa que uma de prata na própria obra originaaaaaal, que não tem fuuuuros, e é muito mais coereeeeeente. Aliás, não foi publicado ainda o esquema dessa armadura, né? Queria ver como é o elmo, já que a Yuzuriha não o usa.

O legal é que Hasgard tem que se ler "Rasgard" pra bater com a romanização e também pra não virar simplesmente o nome da terra dos deuses nórdicos foneticamente. Aí chega na hora de Hades, o Del Greco decide que não existe esse papo de ler H que é mudo em português, então é "Ades". E Hilda, então, por que virou "Rilda"?

Notem que o Syd tem dois queixos nessa imagem... E tem dois "dedos" em cima da cabeça do Mime.

Putz, nisso aí eu tenho que discordar, achei escroto o pé da Yuzuriha ficar à mostra. Preferiria que fosse um "sapato padrão" das armaduras dos Cavaleiros. Mas pra ser sincero também não curti o design da armadura de Grus como um todo, Shiori já fez vestimentas (não necessariamente armaduras/cloths) melhores.

Muito tosca essa morte-explosão pro El Cid. Cagou a morte do cara, coitado. Foi um personagem legal, merecia algo melhor. Que morresse da hemorragia do braço mesmo como parecia que ia ser nuns capítulos pra trás, seria mais digno. E agora? Já vão fazer umas dezenas de capítulos que aprisionaram Alone, e já naquela hora Pandora já tinha invocado Radamanto e Éaco. Já tá na hora deles aparecerem. O Kagaho também. A especialidade dele, diga-se de passagem. Se no fim do mangá a Shiori criar fichas técnicas pros personagens, igual o Kurumada no fim de Hades, com algumas piadas pra nome

Eu já não concordo. Como são nomes que estão fazendo alusão à mitologia, acho que estão corretíssimos em traduzir sim. Aliás sair um "Sísifo" correto do cara que insiste em escrever "Pégasus" já me é um espanto.

Putz, que que tem a ver só traduzir se for nome de deuses?

Tirando o fato de chamarem Éris de "irmã do Mestre do Mal", até que a matéria tá redondinha. Tirando que deixaram todas as constelações em japonês (com direito a Sazankros pra "Southern Cross" ), me saíram com Orfeus e chamaram o instrumento dele de harpa, além de falarem que o Seiya usa um "Mega Centelha de Pegasus" contra o Jaga (engraçado, então era pra ser um Pegasus Rolling Crash vitaminado e não um Cometa de Pégaso...) não tem nenhuma derrapada mais grave do tipo inventar deus de uma mitologia obscura ou atribuir à Éris poderes que ela não tenha.

No episódio anterior... Duas semanas depois... http://img512.imageshack.us/img512/2238/digitalizar0001zm2.jpg INCRÍVEL, amigos! Os Cavaleiros RESSUSCITARAM! Embora a matéria nem nunca faça referência a eles terem morrido... esquisito, mas quem se importa? E mais, ficamos conhecendo a irmã de Saga, que é a Deusa da Discórdia! ÉPICO!

Por aí, além do que, se for levar em conta que "Shion" é pra dizer "Sion", e se não me engano o termo pra cidade em português é "Sião"... não cola. Enfim, também gostaria de saber de onde se originou ElísEos, mas como é o que eu estou mais acostumado, acho que vou continuar usando... embora quase abomine a perpetuação de erros e tudo o mais (principalmente quando é algo do tipo chamar a linha clássica de bonecos de "Die Cast", mas ali acho que são outros trezentos). E sobre "super produção" agora... na boa, aos 47 do segundo tempo (sim, já deram até prorrogação)? Sinto muito KKK (Kurum