Aranha Chique

Mas ele trampou no volume 4, foi uma das últimas coisas que ele fez antes de sair.

http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/movie/m12.html Kouga foi salvo do perigo enquanto lutava sozinho contra um Cavaleiro de Prata por um Cavaleiro de Bronze que sempre lutou ao lado de Seiya, Shun de Andrômeda. Porém, Shun não libera seu cosmo que estava oculto por algum motivo. Ele está oculto desde uma luta com Marte! (NT: não sei se "ele está oculto desde uma luta com Marte" é sobre o cosmo do Shun ou só sobre ele mesmo).

É a forma de escrever em inglês (se estou certo, mesmo, eles variam entre isso e pro grego direto como Elysion), meio que entra aí na questão do que cada um prefere usar (tipo Radamanthys ser Radamanto por ser a grafia portuguesa do nome, Aiacos sendo Éaco e etc).

Desde já fazendo campanha pra Goldie ser traduzido como Douradete.

Tanto é que notei isso no meu próprio post. A vírgula foi porque o termo serve pra audiência, pra avaliação e até pra censura. Como eu falei eu não tenho certeza de nada até mesmo porque nem lembro onde li da avaliação, mas comentam que existem várias firmas que tomam conta disso no Japão, e que cada firma analisa de uma maneira. Digna de Vila: não existe avaliação MAS se existir não importa. É uma cultura e outro hábito que a gente não conhece, melhor pesquisar antes de pôr os pés pelas mãos - tipo falar que Shin-chan é anime restolho, que os EUA mudaram os nomes em Rayearth e que esse

Achismo por achismo nem tem como eu mesmo falar mais nada, que eu acho que até li que o esquema de audiência no Japão pode não ser 'audiência' comum como aqui, e mais 'rating', avaliação, mesmo, que uma empresa faz relatórios da satisfação dos telespectadores, mas não sei se é isso aí mesmo... o único problema foi que a queda do episódio 3 pro 4 foi de 8 pontos.

2.1% Não tem como afirmar nada categoricamente mas no próprio site da Asahi sempre foi dito que a ideia era que o público alvo primário fossem os guris, e o segundo os mais velhos, já que com o tempo de quando SS era "grande" (com o anime encerrando em 89) lá o pessoal já é pai e adjacências mesmo.

É isso aí, acho que os pivetes devem simplesmente pagar pra ver. Ainda acho que o principal problema do episódio do Ryuho foi explicação demais (explicando todos os elementos pela 2ª vez, Souma já tinha feito isso no episodio 2. A gurizada não é boba, ao contrário do que os feras do teclados acham) e certa lerdeza no papo todo do Shiryu.

http://img.photobucket.com/albums/v226/muchalucha/emoticons/humhum.jpg

Eu meteria Marciana de Classe Alta mesmo Mas por essas e outras que quando acompanho uma série a sério, sempre pego raw... se tem algo fodido na legenda, dá pra corrigir

Na verdade essa luta foi no mesmo estilo da do Dócrates... qualquer um sozinho não teria dado conta no nível que estava.

Zero-Raws torrent http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=321932

Speedraw [TORGO_RAWS]Saint_Seiya_Omega_10.avi - 75.81MB http://i.imgur.com/r98Yd.jpg Rippado direto do JPTV, sem watermarks, etc. http://www.mediafire.com/?6t082codtshtch1

Sonia se chama de "High Martian", e é baseada em Vespa, de fato (Hornet). O golpe dela é o Hornet Stinger (Ferrões da Vespa) O golpe preventivo de Johann parece usar vento para redirecionar as rajadas que lancem contra ele e chama "Wind Jammer" (algo como Distorção do Vento, 'jammer' é usado muito neste sentido de embaralhar, distorcer) e o golpe em si parece ser "Wind Trigger" (Gatilho do Vento mesmo, pelo jeito) O golpe novo da Yuna parece ser Aquila Spinning Predation. Aria confirma algo sobre ruínas que dão poder à Torre de Babel ("Iseki"). Marte é mesmo o novo Grande Mestre, Johann co

Saiu no site da Shoko Nakagawa http://www.shokotan.jp/information/release/000696.php

Super Translator Tabajara

Significados multíplos nunca foram excludentes. E sempre vejo a galera falar "gross" direto com o sentido de nojento. Vejo bem menos pra qualquer coisa do gênero "bruto e grosso". Pra isso costumam usar bem mais "rude". E não tem como afirmar que o cara queria dizer "grossas demais" e não o contrário, e se quisessem falar disso corretamente falariam com outro vocabulário embrenhando em pitches. O texto inteiro estava marretando que as vozes não serviam pros personagens. Daí "helpless" caber plenamente como "imprestável" ainda mais com o jeito condescendente que ele vinha sendo escrito. E

Expressões linguísticas. Faz bem aprender.

Foi o contrário, pro Kurumada os dubladores antigos tinham ficado com vozes "imprestavelmente nojentas" MENOS o Seiya. E aí o Furuya volta pro dublar o Seiya mais velho. Acho que ele ter falado "com a minha idade, me surpreendo que ainda possa fazer o papel do Seiya" numa entrevista foi uma tirada.

Engraçado que se for o caso a aparição dos bronzeados clássicos tá seguindo a ordem de cima pra baixo da opening: primeiro foi o Seiya, depois o Shiryu, agora o Shun... aí fica a dúvida se vão da direita pra esquerda, se for o caso então Hyoga aparece antes do Ikki.

Aleluia, e vou ser legal e fingir que não teve nego dizendo que ele era melhor que o Horikawa nos anos passados. Porque teve. Só fico imaginando qual a do Furuya na coisa toda, já que com ele pelo menos o que dizem é que ele e os outros cinco dubladores (até a Saori) eram muito próximos. Claro que com o Suzuoki não tinha como, mas os outros estão na ativa. O Horikawa, coitado, é forçado a dublar as mesmas falas de sempre do Vegeta 2 vezes por anos pros jogos qualquer-nota de Dragon Ball. Que o Ikki não vai ter a voz do Meikai a gente já sabe (o dublador tá fazendo o Souma).

O próximo DENSETSU NO SEINTO a aparecer será:

Bom, de qualquer jeito já é bem aparente que essa celeuma sem graça dos dois só deve COMEÇAR a ser resolvida semana que vem mesmo. Semana morta pra ND.

Kiki de Áries tá na moda mesmo: http://i.imgur.com/PJC7v.jpg http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27761870 Com artista creditado e sem watermark... chupa Mucanão

É o que dá a entender, ou se bobear talvez seja só como a cena é apresentada. O próprio cara do 2ch que fez o spoiler também estranhou: そんな二人(?) A interrogação está logo seguida do kanji de 'duas pessoas'.