Damien Tempest

Na tradução do Kanzenban existe uma leve mudança de sentido com relação a essa página do Saga. Ao invés de dizer com essa certeza de que Zeus e os outros já tentaram subjugar o mundo, é dito que eles esperam o momento certo para atacar a Terra. Isso entra em choque um pouco com o que vemos nas primeiras páginas de Saint Seiya, onde os inimigos de Atena são listados como: Ares, Gigas e Poseidon. O próprio Hades passa a ser melhor estabelecido como uma ameaça posteriormente, já nessa reta final da saga Santuário, onde acontecem as primeiras menções a ele, se bem me lembro.

Eu excluo Saint Seiya da conta, já que ele é o meu top 1 do Kurumada em quase todos os meus critérios pessoais. Focando apenas nas outras obras dele, fico em dúvida entre B'TX, que é um mangá sensacional e que aborda muitas temáticas interessantes no subtexto da obra, ou Ring ni Kakero 2. Falaram aqui sobre o 1 e como ele deixou as bases para o estilo narrativo do Kurumada (e também de outros contemporâneos a ele), e eu concordo que é um baita mangá legal, mas o mestre elevou bastante o nível nessas duas obras que citei. A única obra dele que torço um pouco o nariz é Fuuma no Kojiro, mas