GFernandes

Realmente a tradução do Rancoroso ficou muito melhor mesmo. E eu aproveito para dizer que estou convicto de que esse desenvolvimento do Kasa foi muito inesperado, bom e sobretudo, diferente do que imaginava em um certo sentido. Para mim, o destaque do capítulo, muito mais do que a luta em si (que eu gostei, até) ou o poder dos combatentes.

Eu ainda ouso a dizer mais - Se tivéssemos tempo e espaço, eu teria certeza que o Kasa seria o tipo de personagem que opta por ler o coração das pessoas e se apropriar da fraqueza delas como uma forma de tentar preencher o vazio do coração dele através de um sentimento de revolta. Para ele, ter um ente querido seria sinônimo de fraqueza, mas tal argumento seria um mecanismo de defesa para que não precisassse encarar seus próprios demônios interiores - por isso a incredulidade dele quando "errou" ao descobrir o ente querido do Ikki na primeira tentativa de metamorfose.

Script do capítulo: Fonte: https://www.facebook.com/dametufuerzapegaso33

A contracapa do livreto que acompanha o volume 1 de Rerise of Poseidon conta com uma ilustração de Nêmesis em uma pose similar a de uma personagem do Kurumada no mangá Silent Knight Shô. Fonte: https://www.facebook.com/dametufuerzapegaso33/posts/pfbid035vpfkJR5EKbRMdHSankcTuHTxTUYoiwGBvg12XauUNkqeVFV212ZckHJ5m3cAo9Yl

Eu entendo esse argumento, mas discordo. Na realidade, eu acho que o ponto da questão no que diz respeito às habilidades de luta do Kanon poderia ser voltado a um aspecto sobre a diferença das vestimentas sagradas. Até que ponto a Armadura de Ouro favorece o desempenho de um determinado personagem? Ou até que ponto a Escama não lhe confere tal performance? Ou até indo mais longe... As vestimentas sagradas realmente aumentam, expandem ou restringem o poder de alguém? Deixo para vocês analisarem. Ora, o desempenho do Kanon durante a Guerra Santa contra Poseidon também não foi grand

Eu me lembro de ter tido a mesma sensação de empolgação no início do trabalho da Kuori, então manterei-me reservado até o final. Mas o Suda ter voltado com os esquemas é um sinal quase canônico de sua fervorosidade ao pincel ardente. E se ele meter esquema dos vilões também, supimpa. Vai competir no patamar de cima. Alguma mudança significativa no volume em relação aos capítulos da Red? Não tive tempo de ver ainda.

Tem alguns quadros do Lucas Hagen nesse capítulo que me lembraram muito o Minos do Lost Canvas. Estou com leve suspeita de que Shiori trabalhou neste capítulo.

Estou impressionado positivamente com este capítulo, também. Uma boa luta, sem demonstração de excessivo respeito com um personagem popular como o Kanon. Apanhou igual um bucha qualquer teria apanhado na mesma circunstância. Achei também muito legal os flashes do passado do Kasa, me lembrou um pouco o modo como Máscara da Morte foi representado em Alma de Ouro, porém com mais personalidade aqui do que lá. Quanto à Arquiescama de Lymnades, achei legal também.

Desde o bonequinho.

A humanização dos Generais Marinas através de roupas casuais segue o mesmo padrão dos Cavaleiros de Ouro em Alma de Ouro, só que ao meu ver, melhor aqui. Inclusive escrever o parágrafo anterior me fez constatar que eu seria capaz de apostar meu braço esquerdo na capacidade técnica do Suda de fazer um mangá de Alma de Ouro na época (ao invés do anime) e ter melhorado significativamente a história daquele spin-off. Pergunta de leigo: Sorrento e Baian é a tradução correta dos nomes em japonês?

Até a Thetis está presente no card, não acho que essas inserções sejam apenas por lembrança, talvez ela apareça ainda com algum destaque para além de ser token das Arquiescamas e quiçá tenha uma luta pra chamar de sua.

Capa esperada, simples e bonita.

O Suda não nega suas origens ao nos apresentar uma Thetis com suas belas pernas de fora...

A teoria no SSPedia é de que ele é a reencarnação/futuro hospedeiro de Chronos ou algum de seus guerreiros disfarçado.

Isto é Saint Seiya, amigo. Para desespero de muitos.

Script:

Aiacos em Lost Canvas não tinha suspeita alguma sob seu nome até descobrirmos que ele na realidade se chama Suikyô tal qual em Next Dimension. Não descartaria a possibilidade assim, apenas por essa evidência. A Shiori tem influência neste mangá, de uma forma ou de outra, não acho improvável que isso ocorra.

Custava fazer uma ilustração dos cinco Cavaleiros de Bronze mantendo o padrão das Armaduras?

Também estranhei. Uma edição limitada de um volume de um mangá que mal acabou de começar? Pode indicar isso, de algum modo, se vermos de modo otimista. Vendo a Arquiescama de Sirene de modo integral (inclusive, tomara que tenhamos os esquemas), percebo que ela tem muitos detalhes que eu particularmente não notei nos quadros em movimento do mangá. Ainda estou decidindo se gostei de verdade ou não, vendo com os olhos de agora, na época não lembro o que achei hahahaha.

Vou traduzir aos poucos pois isso me demanda tempo, já que os franceses não ajudam com o script transcrito Se alguém se antecipar aí, agradeço.

Parece que temos...

O nome da inimiga nova é Seirim, Cavaleiro de Rei dos Tesouros. Tal qual Shedim, o nome alude a uma criatura (demônio) do Antigo Testamento.

Eu aceitaria tranquilamente o visual do Shedim para ser o de Ares em um eventual outro spin-off, gostei muito. No entanto, achei a luta muito aquém das expectativas. Aguardando script.

Script: Fonte: SSPedia.

Teve o mesmo fim dos gaidens dos gaidens da Shiori.