GFernandes

O capítulo deve gastar algumas páginas mostrando o reencontro de Shun e Shiryu com Hyoga e Saori, com o Cavaleiro de Cisne explicando o que houve com elas, muitos "muuuh´s" e "kuuuuuh´s" canônicos até a chegada do Asclépio. Quanto ao Ikki, eu gostaria muito que o próximo capítulo tratasse de um verdadeiro dilema do Cavaleiro de Fênix em usar a Espada de Chrysos para assassinar Saori, tendo em vista que ele é o único até então que sabe da real causa de todo esse cataclisma no universo, mas acho que Kurumada vai pelo caminho mais seguro e o fará trilhar o mesmo caminho de Dohko e Éc

Depois de ter traduzido o script, eu fiquei com uma forte sensação de que esse Saga na realidade é o Kasa disfarçado. Suda ganharia muitos pontos comigo pela ousadia se fizesse o Kasa tentar matar o Kanon por tudo que fez na Guerra Santa contra Poseidon, ainda mais se tiver com apoio do Isaak. Mas acho que deve ser algum vilão com habilidade similar, o que seria uma pena, embora previsível pelo modo linear com o qual a trama se desenvolve até o momento.

O diretor do remake/reboot em 3DCG dos Cavaleiros do Zodíaco, o Yoshiharu Ashino, divulgou hoje que a terceira temporada do anime entrou em pós-produção em Los Angeles, nos Estados Unidos. Ainda não se sabe quantos episódios esta temporada terá, mas ela finalizará o arco da Doze Casas do Zodíaco. A data de estreia também não está confirmada ainda, mas sabe-se que os episódios serão disponibilizados no sistema de streaming Crunchyroll, já com dublagem em português inclusive (novo elenco). Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/23/05/2023/3dcg-3-temporada-do-r

Ei, eu agradeço os créditos e tal, mas eu não traduzi esse capítulo não

Mais uma foto do dono do pincel ardente e canônico.

Tradução porca via translate:

Só do Ikki não ter precisado enfrentar Cardinale, Mystoria, Izô e Gestalt já é um excelente avanço. Todos os caminhos levaram a Ofiúco, agora é hora de resolverem isso de uma vez.

Mais uma imagem feita pelo Andrzej Grzechnik, de cenas dos primeiros roteiros do longa, elaborados em 2017/2018. Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/19/05/2023/live-action-novas-ilustracoes-de-cenas-nao-utilizadas-no-filme-dos-cavaleiros-do-zodiaco-foram-reveladas

Não inclui. Os três capítulos do Defteros na Ilha Kanon não entraram, assim como o último especial ilustrando o encontro entre Albafica e Sasha que até hoje ninguém se dispôs a traduzir o script.

Essas capas variantes são desenhadas pelo Jerome? O traço parece bem diferente.

Script: Fonte: Cedde, SSPedia.

O Allan da Taizen disse que o Kanon chega no Santuário de Nêmesis e aí encontra o Saga. Ou seja, não é em alguma localidade intermediária aleatória como foi o confronto entre Terpsícora e Sorento. O capítulo se chama Despertem! Escamas Arquetípicas!

Bingo! Para mim isso é o conflito existencial do Écarlate e engrandece o personagem. Ele, mais do que qualquer outro Cavaleiro de Ouro que tinha uma dívida com Odisseu, é o que mais tem a agradecer e, por isso, o que mais deveria sofrer com esse conflito. A narrativa do Kurumada é bastante objetiva, então não daria para aprofundar em todas essas nuances, mas nas mãos de um autor mais cuidadoso com os sentimentos e motivações dos personagens, isso seria ainda mais aprofundado.

Os ícones das Escamas no jogo SSOnline eram as próprias figuras mitológicas que representam - Podiam aumentar o seu tamanho, fazer as influências que relatavam no mito, etc. Nesse caso, se o Suda tiver aproveitado para unificar as figuras dos mitos com a representação das Escamas Mitológicas, a ideia ficou ainda melhor do que eu imaginava. E eu sinceramente não entendi as críticas feitas a este conceito. Se fossem Escamas Divinas, cairia no lugar comum e assemelharia-se ainda mais à Alma de Ouro - no pior sentido do termo, ou seja, a falta de criatividade reinaria na hora de defin

Exatamente isso. Eu reli a apresentação do Écarlate quando combate com Shiryu e ele parece várias vezes reconhecer a honra do Shiryu como um autêntico Cavaleiro de Atena, mas por outro lado, a gratidão que ele tem pelo Odisseu é tão grande que foi capaz de colocá-lo acima da deusa que deveria proteger. Nesse caso, não é nem que ele era um traidor no sentido estrito do termo, como outros personagens que conhecemos, ele só colocou em uma comparação: Atena não apareceu até agora e Odisseu está ressuscitando, logo, a volta de Atena é desnecessária e Odisseu será aquele por quem eu vou lutar.

Chegamos na metade dos relançamentos. Espero que tragam o volume único de capítulos especiais compilados também.

Vou chamar de Arquescamas agora e está tudo bem.

A saída criada pelo Suda para evitar de usar o conceito batido e previsível das Escamas Divinas me chamou bem mais a atenção, mas carece de mais detalhes. Não gostei da ideia do Saga aparecer, não me soa necessário a essa altura do campeonato, mas o fanservice é comum aos spin-offs, então só resta aceitar. Aguardando o script para entender melhor.

O monólogo do Ikki me causou a mesma impressão. Estou achando que o Ikki vai usar a Espada de Chrysos não para matar a Saori, mas sim no Asclépio. Isso será bem interessante e mostra que Odisseu, de fato, apesar do discurso inicial ser o mesmo do Asclépio, estava agindo com segundas intenções.

Eu já acho que lembra mais a Armadura de Sagitário desenhada pelo Okada em seus tempos áureos.

Isso. Ele está descendo após a luta com o Grande Mestre. Se o Kurumada não zoar conosco e fizer o Odisseu ter lapsos de consciência e despertar Cardinale, Mystoria, Izô e Gestalt, ele chega rapidinho em Ofiúco e teremos a grande audiência para decidirem o destino da Saori.

Escama Divina de Sirene, né.

Todos estão em Ofiúco - Saori, Hyoga, Shiryu e Shun. Apenas não se encontraram.

Eu já acho que o Kurumada vai dar um jeito de cientificizar a alma do Odisseu, afirmando que a existência dela no corpo dependia, de algum modo, do sangue dele contido no corpo de Écarlate. Após a expulsão do sangue, não haveria mais essa ligação e a alma de Odisseu seria totalmente suplantada.

Essa primeira descrição de desaparecimento do Écarlate deve ser a invisibilidade e a segunda, uma definitiva. Se ele tiver desaparecido de verdade, ou seja, morrido, será a primeira baixa causada pelo Asclépio e demonstra, mais uma vez, o quanto ele e Odisseu agem de modos diferentes com os Cavaleiros de Ouro.