Líderes
Conteúdo Popular
Exibindo conteúdo com a maior reputação em 11/02/24 em todas áreas
-
Devolvam o Ikki gordinho4 pontos
-
Amostra da edição digital do volume 13 do mangá Saint Seiya: Final Edition. https://santosdebronze.blogspot.com/2024/11/Previa-FE-13-Digital.html1 ponto
-
Então, na verdade eles optaram por traduzir literalmente a frase. O correto, na minha interpretação, seria algo como "duzentos anos e mais algumas décadas". Adaptando seria algo como "duzentos e poucos anos" mesmo. Não acho uma boa tradução interpretar como um valor fixo (210 anos).1 ponto
-
Pelo que entendi os colegas apontaram que deveria ser 240 e não 210 a contagem de anos anteriores a Guerra Santa. Porém, como bem postou o Galoman, o texto foi traduzido corretamente do japonês. Acontece que a página é do Episode Zero e, tudo indica, que se passa cerca de 30 anos (mais ou menos) antes dos acontecimentos vistos no mangá clássico, ou seja, tudo como d'antes em Abrantes.1 ponto
Líderes está configurado para São Paulo/GMT-03:00