Não acho que é preguiça. O Kurumada já disse que ficou esgotado ao final de Hades, e não por menos: sem pausas, ele criou os 10 de bronze, mais uns 20 cavaleiros de prata, mais 12 de ouro (Saga e Kanon compartilham armadura), mais 9 marinas (contando os generais, o Kasa e a Tétis), mais os espectros, que nem lembro quantos aparecem no mangá, mais as armaduras para Poseidon, Atena e Hades. Isso fazendo todas as armaduras respeitarem algum tipo de conceito, além de dar andamento pra trama.
Não seria estranho se, depois de terminar a série, esgotado, ele tenha passado anos com trauma