Me parece que a Shiori quer criar um vínculo do Oitavo Sentido - que, no clássico, apenas significava o livre acesso ao Reino dos Mortos sem estar sujeito às suas leis, com uma questão voltada à onipresença do espírito do indíviduo, tornando-se um com a natureza. Até que gosto dessa inovação, então meio que fica subentendido (eu não lembro se oficializa na obra, tenho que relê-la) que o Regulus também despertou o Oitavo Sentido, tal qual Sísifo contra Aiacos e o próprio Ilias anteriormente.
Só achei meio besta o motivo da luta, mas enfim.