Acho que foi isso mesmo. A Shiori se valeu do conceito dos selos, que em SS, sela qualquer porcaria.
Nesse caso, o Ox foi posto em um estado de quase-morte. Por isso ele permaneceu na entrada do mundo dos mortos, antes do Rio Aqueronte e não pôde ser movido pelo espectro.
A Kuori se vale do mesmo mecanismo para explicar as almas que são trazidas de volta a vida por Eris, sendo essas as almas de pessoas com fortes desejos terrenos que ficam vagando pela entrada do mundo dos mortos (mesma região onde a alma do Ox estava) sem entrar nele para cumprir o seu destino. Sendo assim, essas