A questão da idades é isso mesmo que o Spider falou, pra aproximar com a idade do público da Jump. Mas eu tenho a impressão que tanto Kurumada como até a Toei sempre ignoraram essas idades e visualmente representaram os personagens mais velhos.
Basta comparar com Naruto onde as crianças realmente tem um visual mais condizente.