Não vejo nada relacionado à outro deus. Para mim é um plano exclusivo do próprio Asclépio/Odysseus. Na obra original, até o momento pelo menos, o único deus que possui o poder de reviver os mortos é Hades. Também não vejo Odysseus em uma trama colossal visando uma batalha contra o olimpo, a curto prazo o inimigo é Hades e ele sempre frisou isso. Se Odysseus/Asclépio é uma pessoa boa ou ruim, inimigo ou aliado, isso ainda não sabemos com clareza. Quanto à Apolo e Artemis, de fato eles não possuem poder sobre o tempo, mas eles o vigiam. Totalmente natural também, se caso fosse, eles tentarem