Olha o fim de ano de cdz prometendo.... https://omelete.uol.com.br/series-tv/noticia/ccxp-2016-tera-a-presenca-de-kozo-morishita-produtor-de-cavaleiros-do-zodiaco-e-dragon-ball-z/
A morte do Aiolos é um evento do clássico e portanto não pode ser alterada por um spin-off,Camus também controlava a armadura depois de morto,existem dezenas de razões plausíveis para ele não ter ressuscitado junto aos outros em Hades,o certo é que ele morreu porque a alma dele volta com as dos outros.Se vale conjecturar que ele morreu em outro momento sem ser dado nenhum indicativo disso então eu acho que vale tudo mesmo.
Seiya vs Aiolos seria fantástico pelos motivos mesmos que citou, Idelvando. Seriam os campeões de suas respectivas deusas. E sem contar que haveria também uma referência evidente a Next Dimension, caso o confronto termine com Aiolos reconhecendo o Pégaso como seu sucessor.
Kozo Morishita, atual presidente da Toei Animation e produtor do anime clássico estará no Brasil participando da Comic Con em um painel exclusivo. Ele é o mesmo que mencionou que havia um projeto de Saint Seiya estava sendo desenvolvido, sem mais detalhes, durante um evento no Japão. Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/28/09/2016/comic-con-experience-kozo-morishita-atual-presidente-da-toei-animation-e-produtor-do-anime-classico-dos-cavaleiros-do-zodiaco-estara-no-brasil-em-dezembro-participando-de-painel-exclusivo-na-ccxp