[Lost Canvas Gaiden] ~ Shion Gaiden - Capítulo 1

[Marcelo 82]

Como é bom quando Shiori se mostra como a mangaka excelente que é

 

Lindas imagens, um deleite para os olhos, Tokusa e Yuzu novinhos estão cativantes não vou dizer que essa relação deveria ser mais explorado pois o Gaiden da Yuzu serviu justamente para isso, contudo, é sempre bom ver os dois juntos.

 

Essa insegurança mostrada através do sonho do Shion é bem compreensível pensando no peso que o ariano deveria levar consigo por carregar os desejos dos antigos cavaleiros, sentimento que deve ter voltado após a guerra santa por ser o responsável por conectar o passado (LC) com a futura geração (Clássico). Apesar de amar o Manigold espero que ele não ofusque o discípulo de Hakurei pois este é o que mais precisa ser trabalhado nesse Gaiden.

 

Sobre Avenir, pela quantidade de personagens que já estão sendo apresentados nesse primeiro capítulo creio que não teremos mais grandes citações/imagens sobre ele, caso apareça será apenas um bônus para os fãs.

 

Script cadê você!

[.Mark 602]

Pois eu acho que Avenir será o 'pilar' que fará Shion se tornar cavaleiro de ouro. Então imagino que aparecerá um pouco mais.

Espero que a Shiori não opte por deixar ele nas 'sombras', queria muito ver o Avenir numa imagem inteira e, se possível, colorida

[Marcelo 82]

Se for assim irei adorar, questões como a confirmação de sua raça e sua personalidade (além da imagem por inteiro) me criaram bastante curiosidade, gostaria que Avenir possuísse características diferentes das vistas no Shion e posteriormente em Mu, ver um ariano impulsivo seria ótimo para quebrar esses estereótipos criados em torno dos cavaleiros de Áries.

[Drigão 1]

Alguém ai reparou na easter egg que, em uma das imagens do castigo de Hakurei para Shion, Hakurei levanta os dois braços e arremessa Shion da mesma maneira que Shion faz na série clássica com os Bronzeados.

 

"MOLEQUES INSOLENTES"

 

http://cs7004.vk.me/c624720/v624720153/118ab/yUsVIViz0eo.jpg

[Carloss 400]

Alguém ai reparou na easter egg que, em uma das imagens do castigo de Hakurei para Shion, Hakurei levanta os dois braços e arremessa Shion da mesma maneira que Shion faz na série clássica com os Bronzeados.

 

"MOLEQUES INSOLENTES"

 

http://cs7004.vk.me/c624720/v624720153/118ab/yUsVIViz0eo.jpg

 

Se não me engano já tínhamos comentado sobre isso uns posts atrás. Acho bem legal a Shiori fazer esses guidões com o mangá/anime clássico, isso só faz fortalecer a ideia de que o LC e o mangá clássico ocorrem em um mesmo universo.

 

Além dessa "homenagem" que foi citada, a Shiori fez outra cena nesses moldes, desta vez inspirada no anime:

 

http://i.imgbox.com/dIvDGeKh.jpg

Editado Dezembro 29, 2014 por Carloss

[GFernandes 5.688]

Concordo Carlos. E o interessante dessas referências que a Shiori faz é que ela meio que explica coisas do anime. No caso, dessa postura ai do Shion, sabemos então que ela é na verdade do Avenir, mas que foi reutilizada pelo futuro Grande Mestre.

[Guinho de Libra 198]

Por esse motivos que eu considero que Lost Canvas passa no mesmo universo da Saga Clássica e ND se passa em um universo paralelo. Sem duvidas até agora Shiori Teshigori foi a que tratou melhor Saint Seiya até hoje...

[CesarSaintSeiyaFã 158]

Por esse motivos que eu considero que Lost Canvas passa no mesmo universo da Saga Clássica e ND se passa em um universo paralelo. Sem duvidas até agora Shiori Teshigori foi a que tratou melhor Saint Seiya até hoje...

Achei que eu era o unico aqui a defender essa tese.

[GFernandes 5.688]

Sumário do capítulo:

 

 

 

 

1. Manigold recebeu a ordem do Patriarca, vulgo Sage, para dar a Armadura de Áries para Shion.

 

2. Quando Manigold (ou a Armadura de Câncer) toca Shion, este vê a Armadura de Altar Negro, que é a outra razão pela qual Manigold veio conversar com Hakurei.

 

3. Hakurei negou-se a dar a Armadura de Áries para Shion, não porque não era forte o suficiente, mas ele foi mais qualificado em sua capacidade de ler pensamentos e memórias de qualquer Armadura. Shion pode absorver o conhecimento e as memórias das Armaduras, o que em poderia destruir sua sanidade por conta da sobrecarga de conhecimento, é por isso que Hakurei negou.

 

4. O Cavaleiro de Áries anterior (Avenir) era um guerreiro muito perturbado e que os Cavaleiros (Sage, Hakurei e amigos) queriam "salvá-lo." A Guerra Santa anterior (e a morte) foram seu alívio.

 

5. Shion aprendeu a Revolução Estelar por intermédio da Armadura, mas ainda foi derrotado pelas Ondas do Inferno de Hakurei.

 

6. Manigold salva Shion de ser sugado para o Mundo dos Mortos e pergunta a Hakurei o motivo de ir tão longe. Hakurei disse que não há outro usuário do Sekishiki por perto e que sabia que Manigold iria interferir e salvar Shion.

 

7. Hakurei pergunta se era o desejo de Avenir conceder a Shion a Armadura de Áries (havia um "painel" antes de Shion disparar sua Revolução Estelar em que Avenir estava chamando por Hakurei).

 

8. Manigold leva Shion para onde a Armadura de Áries está e Hakurei estava lá para apresentar a Shion, a Armadura.

 

 

 

Fonte: SSFan

[Marcelo 82]

Sai imagens, spoilers, sumário e nada do script. Mas agora já da para entender bastante coisa, achei bacana essa ligação com o Gaiden do Manigold, então parte de sua missão além de entregar a armadura a Shion era saber a respeito de Altar Negro, ponto pra Shiori.

 

Gostei de saber que Avenir sofria com a carga emocional provinda da leitura das memórias das armaduras, gostaria de saber mais sobre isso, para chegar ao ponto de sua morte ter sido um alívio ele deveria estar bem perturbado com o que via. Isso mostra que Shion possui grande habilidade nesse quesito já que após se consagrar cavaleiro não ele nunca ficou tão abalado como Avenir.

 

Não entendi o motivo de Hakurei lançar o Sekishiki em Shion se ele já sabia que Manigold iria salva-lo...

 

Excelente capítulo. Ansioso para o próximo e torcendo para que continue bom.

[GFernandes 5.688]

Sai imagens, spoilers, sumário e nada do script. Mas agora já da para entender bastante coisa, achei bacana essa ligação com o Gaiden do Manigold, então parte de sua missão além de entregar a armadura a Shion era saber a respeito de Altar Negro, ponto pra Shiori.

O spoiler relatava que Manigold tinha ido a Jamiel avisar Hakurei sobre a morte de Ávido.

[Chemist Black 1.336]

Eu gosto do fato da Shiori mostrar a origem das habilidades exclusivas de seus golds e podemos notar que a ausência de contato com seus antepassados foi o motivo pelo qual os golds atuais não as possuem.

[GFernandes 5.688]

Script do capítulo

 

 

 

Capítulo 1 - Aquele que sonha em ser Áries

 

P01

Shion: (Você de novo?)

Shion: (Sua voz é cada vez mais clara.)

Áries: (Venha depressa.)

Áries: (Rapidamente...)

 

P02-03

Áries: (Vista a Armadura de Áries.)

Shion: Uh?

 

P04

Shion: (São as memórias da Armadura.)

Shion: Mas isso é diferente do que eu tenho visto até agora ...

Shion: Eles são aqueles de Áries...

Yuzuriha: Senhor Shion!

Tokusa: Senhor Shion!

 

P05

Yuzuriha: Como você está, senhor Shion?

Shion: Yuzuriha ... Tokusa ...

Shion: Eu ainda ...

Yuzuriha: Sim. Você estava gritando novamente por causa de um pesadelo.

Shion: Que horas são?

Yuzuriha: Eu não tenho certeza ... Mas em qualquer caso, ainda estamos um pouco antes do amanhecer, então...

Shion: Entendo ...

 

P06

Yuzuriha: Onde você está indo?

Shion: Pegar um pouco de ar. Você não tem que se preocupar com nada.

Shion: Uma vez que amanhecer levante, seu treinamento será retomado. Por enquanto descanse.

Tokusa: Grande irmã... Eu me pergunto o que vai acontecer com o senhor Shion ...

Yuzuriha ... Tokusa.

Tokusa: É o tempo todo atormentado por pesadelos recentemente. Será que ...

Yuzuriha: Sim ... Ele provavelmente está chateado porque o mestre se recusa a reconhecer a capacidade que ele tem de vestir a Armadura...

Yuzuriha: Gostaria de saber o por que ... Ele é forte o suficiente.

 

P07

Yuzuriha: Enfim, isso me lembra de algo que o mestre tinha dito sobre ele ...

Yuzuriha: Ele disse que Shion foi facilmente seduzido pelas Armaduras...

 

Jamiel, cinco anos antes do início da Guerra Santa.

 

Áries: (Vem).

Áries: (Venha depressa.)

Áries: (Nesta inundação ...)

 

P08

Shion: (A Armadura de Áries é dita estar em algum lugar além destas montanhas.)

Shion: (Estando continuamente junto ao túmulo do Cavaleiro anterior de Áries desde a última Guerra Santa).

Shion: (Ela me chama com uma voz cada vez mais forte, a cada dia que passa eu realmente sinto que essa voz vem de lá ..)

Shion: (E devo rapidamente ir para lá.)

Shion: (Eu quero vestir a Armadura de Áries!)

 

P09

Shion: (Mas...)

Shion: (Eu não posso ir até lá.)

Shion: (Por quê?)

Shion: (Porque eu ainda não recebi permissão...)

Shion: (Porque os meus poderes ...)

 

P10

Shion: (... Ainda não estão maduros?)

Shion: Quem está aí?

 

P11

Manigold: Droga. Eu estava esperando para tirar um pequeno cochilo até o amanhecer...

Manigold: E eu de repente levo pedradas na cara?

Manigold: Eu sei o que frustra você ...

Manigold: ... Mas evite balançar suas coisas sem motivo!

Shion: E você não deve ficar vagando como um ladrão.

Shion: O que lhe traz aqui hoje?

 

P12

Shion: Manigold de Câncer.

Manigold: Hey! Mas isso é tudo formalismo!

Manigold: Diga, você não deveria estar de olho no vovô Hakurei?

Shion: Não trate o mestre dos outros como "vovô!" E quanto a você, seria bom se você tomasse um pouco de exemplo do seu Grande Mestre Sage.

Manigold: Ahn? Não está brincando comigo!

 

P13

Manigold: Sua decoração não combina!

Manigold: Bem, pelo menos eu vim aqui como um garoto de recados sob as ordens do Mestre Sage.

Manigold: Oh, e também vamos para a torre.

Manigold: Eu também tenho uma mensagem para o vovô que diz respeito a você pessoalmente.

Shion: O Altar Negro...?

Shion: Mas quem? Este homem ...

 

P14

Manigold: É uma das coisas que eu vim avisar. Você... você ainda se diverte lendo as memórias das Armaduras?

Shion: M... Mas claro que não!

Shion: Eu apenas relaxei... E depois a vontade ficou em mim ...

Shion: Normalmente eu faço questão de bloqueá-la!

Manigold: ...

Manigold: Ei, o velho ainda vai ser o problema ...

 

 

P15

Hakurei: Entendo.

Hakurei: Sage quer que eu me aprese para testar Shion ...

Hakurei ... Para saber se ele pode herdar esta Armadura de Ouro, certo?

Shion: ...

Manigold: Sim, é.

 

P16

Manigold: Alguém como você certamente já notou, certo? A estrela do mal despertando gradualmente em todo o mundo.

Manigold: A Guerra Santa está próxima.

Manigold: O Santuário deve terminar de preparar suas forças.

Manigold: E meu mestre me disse em particular, que o garoto Shion tem o que é preciso para alcançar um poder de alto nível. É melhor ele começar a ganhar experiência como um Cavaleiro o mais rápido possível.

Manigold: Aqui está o documento oficial.

Shion: ...

Hakurei ...

Hakurei: Isso é realmente o que Sage acha?

 

P17

Hakurei: Ele quer que eu dê a Armadura de Áries para Shion?

Hakurei: Eu me recuso!

Manigold: Ha?

Manigold: Hey vovô!

 

P18

Manigold: Você não ouviu? É a Guerra Santa! Uma emergência!

Manigold: E também é uma ordem do Grande Mestre, certo?

Hakurei: Mesmo que seja o Grande Mestre, é também o meu irmão mais novo.

Hakurei: Vá dizer a Sage que eu rejeito essa ordem.

Manigold: Coloque-se no lugar de um pobre mensageiro que eu sou!

Shion: Por que, senhor ...

 

P19

Hakurei: Shion ...

Shion: Você foi rejeitar uma ordem de Sua Alteza, o Grande Mestre Sage...

Shion: Você acha que eu no momento não estou qualificado para ser um Cavaleiro?

Hakurei ...

Hakurei: Talvez.

Shion: Diga as coisas claramente, mestre!

 

P20

Manigold: Ei ... Ho!

 

P21

Manigold: Ho!

Hakurei: O que eu acho perigosa é a sua capacidade.

Hakurei: Este presente para entrar em comunhão com as Armaduras!

Hakurei: Agora provavelmente há uma enorme quantidade de memórias que rodeiam em seu cérebro. Você conhece a história de várias gerações de Cavaleiros de Altar que trabalharam com os Grandes Mestres!

 

P22

Shion: (A voraz imagem adentrando em meu cérebro!)

Shion: (Minha cabeça vai explodir!)

Hakurei: Este presente vai reforçar sua força quando seu espírito crescer.

Hakurei: Um simples toque o suficiente para vasculhar e você se encontra em tal situação.

Hakurei: Com quase qualquer outra Armadura, você provavelmente será capaz de acabar se apoiando ao mesmo tempo que controla isso.

Hakurei: Mas isso é fora de questão com esta Armadura em particular.

Hakurei: A Armadura de Áries, inevitavelmente, vai destruir seu espírito!

 

P23

Hakurei: Você não podia suportar ver o que ele viu!

Hakurei: Como seu mestre, eu sou incapaz de dar-lhe esta Armadura!

 

P24

Hakurei: Não é que você não cumpra os critérios para ser um Cavaleiro. De fato ...

Hakurei ... Eu diria que você preencheu esses requisitos.

Hakurei: E essa é a minha decisão final.

Shion: "Como mestre", você diz ...

Shion: Nesse caso ...

 

P25

Shion: Deixo esta torre hoje!

Aries: (Seja rápido.)

Shion: E assim, não vamos ser mestre e aluno ...

Shion: Eu agirei de acordo com o documento, obtendo minha Armadura e depois eu vou embora para o Santuário.

Shion: E se no final eu for morto pela Armadura de Áries, será apenas porque eu não tinha o que era preciso.

Shion: Você tem nenhuma responsabilidade!

Áries: (Vamos lá!)

 

P26

Shion: Eu vou! Vou possuir Áries.

Shion: Ele continua me chamando!

Hakurei ... Mas vou dizer que é perigoso ...

Shion:

 

P27

Shion: Uaaaaah!

Yuzuriha:

Shion: Kuh ...

Hakurei: Sage e eu éramos amigos muito próximos do Cavaleiro de Áries ...

 

P28

Hakurei: Nós continuamente observamos de perto a sua dor. A Guerra Santa também foi uma luta para limpar seus medos e sofrimentos.

Hakurei: Tentar salvá-lo foi uma das nossas motivações.

Hakurei: Mas não é necessário que você saiba esses tormentos!

Shion: Estou firmemente preparado!

 

P29

Hakurei: Você não sabe o peso dessa resolução.

Hakurei: Um garoto como você não consegue entender!

Manigold: Hey ho!

Manigold: Você não vai nos levar muito longe?

 

P30

Manigold: Você também vovô, por isso, seja maduro!

Shion: É bom para mim, então... Manigold: ...

Manigold: (Yeah bem não é como se eu mesmo...)

Shion: Esta é a maneira mais simples de falar com o meu mestre ...

Shion: Eu disse que eu estava determinado, Mestre.

Shion: Mas você não pode entender o que é a minha determinação.

 

P31

Hakurei: Ho!

Hakurei: Você está se preparando para lançar uma técnica!

Hakurei: E o que é mais, eu não acho que ensinei essa postura a você, certo?

Shion: Certo.

Shion: As Armaduras me mostraram uma silhueta humana.

Shion: Esta é a postura de combate do Cavaleiro de Áries anterior!

 

P32

Hakurei ...

Shion: Por favor me entenda, Hakurei, mestre ...

Shion: Na minha juventude, eu usei este presente para espionar a vida de muitos Cavaleiros.

Shion: E então essas Armaduras e você mesmo salvaram a minha vida. Fiquei profundamente marcado.

Shion: Eu também quero fazer parte deste grande evento.

Shion: Eu admiro você e seus companheiros da Guerra Santa anterior!

 

P33

Shion: Eu gostaria de compartilhar com vocês esses tormentos que você passou!

Shion: Eu não vou deixar minha mente enloquecer, eu juro!

Hakurei: Muito bom! Na despedida eu também vou enviar-lhe uma das minhas técnicas.

Hakurei: Tente aguentar!

 

P34-35

Hakurei: Mostre que você pode sobreviver às provações que esperam por você!

Shion: Haaaa!

Shion: Stardust Revolution (Revolução Estelar!)

 

P36-37

Manigold: Gostaria de saber o que esse garoto acabará por se tornar ...

Manigold: Ele reproduziu esta técnica imitando o que viu através das Armaduras?

Manigold: (Mas isso não vai funcionar contra o ancestral!)

Manigold: (Ele vai aproveitar este momento...)

Hakurei: Sekishiki Meikai Ha (Ondas do Inferno)

 

P38-39

Shion: (Minha alma foi ejetada para fora do meu corpo ...)

Shion: (Eu não posso voltar ...)

Shion: (Esses mortos... vão me sugar!)

Manigold: Pare de trabalhar lá fora, eu estou cansado de ver essa briga com seu mestre!

 

P40

Manigold: Droga... Eu não teria acreditado em você atacando-o a sério com as Ondas do Inferno!

Manigold: Você realmente tentou matá-lo ou o que?

Hakurei: Não teria sido um presente de despedida real se me contivesse! E como você é um usuário do Sekishiki, pensei que iria resgatá-lo.

Manigoldo: Ah, tinha tudo planejado, hein?

Manigold: Tsk ...

Manigold: Você está realmente tão desagradável quanto os outros idosos individuais.

Hakurei: Pff ...

Hakurei: Eu estou contando com você para mais tarde, Manigold.

Hakurei: Sage talvez enviou você aqui para ajudar com o enterro de Áries.

 

P41

Manigold: Tem que ser isso, pare de insistir.

Hakurei: Sage certamente não se esquece de levar em conta a relação entre a Armadura de Áries e as capacidades de Shion.

Manigold: E o resultado é que você ainda tem um discípulo que é um 'tronco'.

Manigoldo: O que torceu o vovô.

Hakurei ...

Hakurei: Mas nós fomos capazes de ter a nossa última luta como mestre e aluno. Tenha cuidado durante a sua viagem!

Hakurei: (Por que ele?)

Hakurei (Eu sempre amaldiçoo o destino se perguntando o por que o peso de Áries caia sobre Shion)

 

P42

Hakurei: (Mas deve haver um sentido para tudo isso.)

Hakurei: (Suas memórias e o dom de Shion.)

Hakurei (Sim, Avenir, meu amigo.)

 

P43

Hakurei (Confio meu discípulo amado, Shion, a você.)

Manigold: Finalmente acordado?

Shion: ... Onde está o meu mestre?

Manigold: Ele nos disse para irmos rapidamente.

Manigoldo: Você não é muito honesto com seus sentimentos, sério!

Shion: ... Eu vejo ...

 

P44

Shion: (Esta será uma longa jornada.)

 

 

 

Fonte: IcePlanet.

Editado Janeiro 26, 2015 por Gustavo Fernandes

[Marcelo 82]

Nossa, já estava perdendo as esperanças de sair essa script.

 

Gostei bastante desse capítulo como já havia comentado, interessante notar como ele esta totalmente vinculado com a história do ariano retratada durante sua batalha contra Lune, o fato de espionar o passado dos cavaleiros e se divertir com isso criou um grande fardo para Shion, sendo para me parece que aguentar o peso que Avenir suportou seria uma forma de se redimir de parte desse peso.

 

Manigold como sempre incrível com seu jeito petulante de ser

 

Curti bastante, espero que os demais não demorem tanto para sair.

[Guinho de Libra 198]

Capitulo traduzido disponivel para donwload http://www.mediafire.com/download/9f90p6ecz5umia8/G4A1D3N+Shion+1+%5BSS+Legend%7D.rar