Joker 277 Postado Abril 15, 2008 Compartilhar Postado Abril 15, 2008 Bah... vcs são muito puristas... Link para o post Compartilhar em outros sites
drustann 228 Postado Abril 15, 2008 Compartilhar Postado Abril 15, 2008 Ixi, se for por aí então não compro mangá nenhum de SS. No clássico há vários exemplos de absurdos de tradução, no EG há coisas hilárias também (Milo: "...quando ele vendeu sua alma ao diabo" ; "Oceano das águas claras", etc....) e no LC também. Fala logo que não curte a trama e pronto! Link para o post Compartilhar em outros sites
Aranha Chique 4.861 Postado Abril 15, 2008 Compartilhar Postado Abril 15, 2008 Fala logo que não curte a trama e pronto! Mas até que a trama de LC me agrada - dentro do possível - apesar da minha principal queixa contra o mangá. Eu não compro mesmo por falta de grana e por essas "versões" que utilizaram na tradução. Dinheiro meu tem que ser bem conquistado, baby! Quanto aos outros erros, um não justifica outro, e aí quando gente como o Nicol, o WAN ou eu mesmo dizem que a situação de SS no Brasil está precária, eis aí (um dos) motivo(s). Link para o post Compartilhar em outros sites
rickgrana 81 Postado Abril 15, 2008 Compartilhar Postado Abril 15, 2008 Oq não quer dizer absolutamente nada... Bom, ele parou pra enfrentar o espectro Como foi o Kanon, fica muito em aberto o poder de Stand. Se fosse derrotado pela Shina, aí eu diria que não dá pra esperar grandes coisas dele mesmo Link para o post Compartilhar em outros sites
Sakuragi de Gêmeos 367 Postado Abril 15, 2008 Compartilhar Postado Abril 15, 2008 (editado) Eu acho que ele parou pra dar uma esticada, então nesses movimentos levantou um ou os dois braços e explodiu o besouro sem querer, o matando...até aí, pode ter sido qualquer coisa... Basta ver o Flégias, por exemplo, que derrubou facilmente Shiryu e Hyoga(oq de novo, não quer dizer nada, já que ambos atacaram como amadores sem avaliar o poder do adversário e sem aumentarem os próprios poderes) e depois caiu facilmente pro Kanon...no LC o Tenma venceu ele com tana facilidade quanto palita os dentes(embora eu ache que tenha sido incompetencia/negligencia da autora)... O fato é que não se pode esperar com certeza de personagens que sequer tem a chance de pronunciar o próprio nome...e o Stand não é exceção...é bucha....mas pelo meno não perdeu do Yato, heheeh Editado Abril 15, 2008 por Sakuragi de Gêmeos Link para o post Compartilhar em outros sites
Lily Kazama 24 Postado Abril 16, 2008 Compartilhar Postado Abril 16, 2008 (editado) O fato é que não se pode esperar com certeza de personagens que sequer tem a chance de pronunciar o próprio nome...e o Stand não é exceção...é bucha....mas pelo meno não perdeu do Yato, heheeh Concordo inteiramente com o que está em negrito. Por exemplo, o que pode ser imaginado de um golpe que tem o nome de um plano econômico da URSS?! Com a Greatest the Perestroika, Iwan de Troll esmagará os oponentes com o peso da inflação? Baixará Gorbachev e destruirá o inimigo?! Além disso, ainda existem os golpes que nunca foram utilizados, como Doce Chocolate (Valentine), Beijo na Escuridão (Pharaoh)... Não dá nem para conjecturar com esses nomes E, FINALMENTE, chegou uma edição de LC em Maceió! Não deu para ler ainda, mas, pelo menos, não ficou manchando as mãos, largando tinta etc.. A presto o/ Editado Abril 16, 2008 por Lily Kazama Link para o post Compartilhar em outros sites
rickgrana 81 Postado Abril 16, 2008 Compartilhar Postado Abril 16, 2008 Bom, era obvio que Stand by Me, Doce Chocolate e Greatest the Perestroika (nem sabia deste!!) foram gozações do Kurumada...por isso mesmo acaba sendo curioso ver que o Stand by me foi utilizado, abrindo caminho para que vejamos o que é o Doce Chocolate...será que Valentine suborna seus adversários com chocolates? Link para o post Compartilhar em outros sites
Posts Recomendados