Athena chegou um tempo considerável depois do ataque, pois podemos ver que ela apareceu no momento em que Aldebaran (agora sem a armadura) e Sorrento ainda estavam lutando. Portanto, a única explicação para essa cena é que Aldebaran resistiu ao ataque e usou algum tipo de ilusão para fazer Sorrento acreditar que o havia matado, quando, na verdade, isso não aconteceu.
Se Kurumada pretendesse fazer mudanças significativas na história nesta versão, bastaria ter acrescentado uma página ou uma cena extra em que Sorrento visse a silhueta de Aldebaran começar a se materializar ao lado da