Provavelmente a queda na popularidade do arco inferno, queda na audiência do anime não só impactou os Ovas na década de 90 como a continuidade do mangá. Chutaria que um dos impedimentos dos Ovas na década de 90 não ter acontecido é que não haveria a Saga dos deuses e Chronos no mangá pra ser animado na sequência então não valeria a pena animar a Saga de Hades além é claro da tecnologia da época, queda no mercado de ovas (Em um cenário otimista de continuidade do mangá eles poderiam mudar o projeto pra formato tv talvez) etc...
O Prólogo do Céu com certeza virou uma cicatriz pra eles e co