É que o Godzilla japonês, em essência, é a personificação do perigo nuclear. Então a toda uma abordagem reflexiva sobre "o monstro que criamos" e o terror que ele pode significar para nós. O americano não, é só um monstro pronto pra trocar socos com outros.
Quando o trailer do filme de 2014 saiu eu pensei que eles iriam reformular o Godzilla para representar desastres naturais. Terremotos, tsunamis, vulcões, etc. Algo como "estamos destruindo o planeta, e vamos arcar com as consequências", fazendo referência a mudanças climáticas e outras coisas. Que nada, foi mais um filme de ação genéri