Líderes

ぐおお〜〜 Guooooo わ・・・ わからねえ〜〜 やつがオレの耳を・・・ あ・・・ あのセイヤが・・・ Não... Não entendo... Minha orelha, como esse cara... Seiya... だから耳のつぎはどこをふっとばしてほしいかときいてるんだぜカシオス Então, quero saber o que vem depois da orelha, Cassios な・・・なにい〜〜 Que? おまえの好きなところにきめてやるよ！！ Vou deixar você escolher a parte que quiser!! 頭の悪いおまえでも自分の敗北がはっきりとわかるようにな Até que mesmo um lerdo feito você reconheça a derrota バッ・・・ Seu... [Nessa fala o Cassios começou a dizer ou バカ, “idiota”, ou バカな, “impossível”, “não pode ser”. Não dá pra ter certeza.] アゴか！？ O queixo? う

SAINT SEIYA Capítulo 1 女神の聖闘士の巻 - Os Saints de Atena ESTE TÓPICO É UM OFERECIMENTO DE https://vk.com/cdzona Este é um projeto que eu comecei faz tempo (JANEIRO DE 2016!!!!), o de transcrever, traduzir e comentar o mangá todo. No começo eu ia fazer por volumes, mas como a coisa não andava e parecia uma tarefa interminável, resolvi fazer por capítulos, que fica mais maleável e incentiva este postador a trabalhar mais. Geralmente não vou comentar sobre as traduções dos nomes e técnicas pois outros já fizeram grande trabalho neste sentido. Aos que são pouco familiarizados com o idio

O texto na lateral do depoimento do Kurumada: 週刊少年ジャンプ S61年1,2合併号~10号 Esse S é a mesma coisa que 昭和: a Era Showa (período de 25/12/1926 a 07/01/1989). --- Tópico excelente. Vai ajudar muito a elucidar de vez alguns pormenores dos erros de tradução das nossas edições nacionais. No Hipermito ele é citado como no bunkoban. O kanji 狂 (insano) ficou para os Berserker (狂闘士 - Guerreiros Insanos).

Teve fanzine yaoi do Kouga sendo publicado oficialmente?! =O .... EDIT: Hahaha! Esquece, eu li ''do'' Kouga... lol

A série se prostitui? Bobagem, é tudo produto oficial, sabe, tipo o fanzine yaoi da Kouga que foi publicado , er...