Atena é entendida como deusa da guerra sim por muitas fontes, bem como no mangá de CDZ. Ela ter uma postura mais disciplinada em relação a guerras só reflete como Saori é. Evil Saga queria tomar seu lugar de forma plena, como governante da terra e como deus da guerra, obviamente com uma forma de agir diferente, assim como Ares em relação a guerras na mitologia. Não tenho dúvida nenhuma quanto a isso. No entanto, isso confirmar que ele era Ares mesmo é outros 500, mas é uma teoria muito, muito válida.