[Saintia Shô Memories] - Volume 2

[Bruno Ogawara 3.609]

48 minutos atrás, GFernandes disse:

Vamos fazer lobby para a Saga do Céu (a administradora, não o Tenkai) traduzir as inúmeras novidades que o volume teve, por que deu uma encorpada significativa no desenvolvimento de alguns personagens, especialmente Aison, Rigel e Mayura. Kuori inclusive resolve uma dúvida de anos que o Saintia Shô clássico trouxe ao revelar que Aiolia foi o responsável por matar Aison de Taça. Será uma pena não termos estes volumes publicados aqui pela JBC, pois eles agregam bastante, estando longe de serem meros especiais sem relevância. 

 

 Notei que recentemente o amigo também recebeu uma encorpada significativa............. *piscadeenha sexy*
 

[Saga do Céu 2.271]

3 horas atrás, GFernandes disse:

Vamos fazer lobby para a Saga do Céu (a administradora, não o Tenkai) traduzir as inúmeras novidades que o volume teve, por que deu uma encorpada significativa no desenvolvimento de alguns personagens, especialmente Aison, Rigel e Mayura. Kuori inclusive resolve uma dúvida de anos que o Saintia Shô clássico trouxe ao revelar que Aiolia foi o responsável por matar Aison de Taça. Será uma pena não termos estes volumes publicados aqui pela JBC, pois eles agregam bastante, estando longe de serem meros especiais sem relevância. 

 

Vou ver o que consigo traduzir, tem muita coisa.

[Kyansã no Brenno 264]

4 horas atrás, Bruno Ogawara disse:

Até eu que não sou fã de Saintia achei esses extras maravilhosos e excelentes.
 

Os momentos mais extraordinários de Saintia Sho são aqueles que focam nos personagens originais da Chimaki. Sem luminescencia dourada roubando todo o foco da história.

[GFernandes 8.367]

Chimaki acabou não entregando os esquemas de Boieiro, Cruzeiro do Sul e Escudo. 

[Bruno Ogawara 3.609]

4 horas atrás, GFernandes disse:

Chimaki acabou não entregando os esquemas de Boieiro, Cruzeiro do Sul e Escudo. 

 

 Grande falha...............
 

[Fang 521]

Caramba, Kuori realmente se superou com os extras deste volume. Eu diria até que raramente vi um volume com tanto conteúdo adicional. Ou seja, há esboços, esquemas das Cloths de Órion, Apus e do Cão Menor, além de uma grande quantidade de material extra em vários capítulos, a ponto de parecerem uma versão completamente diferente daquela publicada na revista.

 

Os fãs de Chainsaw Man certamente gostariam que Fujimoto tivesse acrescentado tanto conteúdo assim ao último volume.

 

Por exemplo, o capítulo protagonizado por Aeson recebeu tanto conteúdo adicional que agora podemos ver até mesmo sua despedida de Rigel, bem como a revelação de que foi Aiolia quem o matou ou o deixou gravemente ferido. Um detalhe que aprofunda um pouco as palavras que Rigel disse a Milo no capítulo 11, onde deixou claro que se opunha à justiça do Santuário, que estava disposta a matar pessoas inocentes. Agora podemos ver que ele testemunhou diretamente como Aiolia, seguindo ordens do Santuário, matou um Saint exemplar como Aeson.

 

Também observar a frieza com que Aiolia matou Aeson é um excelente detalhe, que demonstra o quão diferentes os Gold Saints podem ser em comparação aos protagonistas, pois, para cumprir a missão que lhes foi confiada, eles estão dispostos a matar qualquer um que esteja em seu caminho. De forma semelhante, Aiolia, apesar de suas dúvidas, acabou atacando Saori, que era apenas uma criança diante dele e de quem ele nem sequer tinha certeza se realmente era uma deusa. Um detalhe que também pudemos ver com Aiolos, que estava disposto a matar Aiolia por ter traído e atacado Athena, devolvendo-lhe o Lightning Bolt para que o golpe o atingisse diretamente. Se Aiolia sobreviveu, foi apenas por causa de sua grande resistência.

 

É por isso que nunca concordei com aqueles que dizem que Kasa poderia enganar Aiolia com suas ilusões, pois os Gold Saints não são tão nobres quanto os protagonistas. Mesmo que ele se transformasse em Aiolos, isso apenas despertaria a fúria de Aiolia ao ver seu irmão traindo Athena, e naquele mesmo instante ele o faria em pedaços com o Lightning Bolt. De forma semelhante, o próprio Aiolos, considerado o mais nobre dos Saints, estava disposto a matar Aiolia por ter traído Athena.

 

22 horas atrás, Kyansã no Brenno disse:

Os momentos mais extraordinários de Saintia Sho são aqueles que focam nos personagens originais da Chimaki. Sem luminescencia dourada roubando todo o foco da história.

Não, pois também há grandes momentos com os personagens clássicos, como o encontro entre Aphrodite e Saori, onde fica claro quão diferente era a visão de justiça de Aphrodite e por que ele não podia aceitar Saori como Athena. Da mesma forma, a rivalidade entre Milo e Rigel, e o choque entre a justiça do Santuário e alguém que deseja proteger as pessoas que ama. Também há o desenvolvimento alcançado pelo próprio Lemur e a forma como foi demonstrado que suas palavras sobre proteger o mundo eram sinceras, já que, no final, ele reconheceu a si mesmo como apenas mais um ser humano.

 

Inclusive, eu diria que todo o confronto entre Dysnomia e Shaka foi um dos pontos fortes de Saintia Sho, pois acrescenta alguns elementos à estrutura do mundo e também nos permite ver Shaka transcendendo as leis de um mundo que está além do alcance até mesmo dos deuses. Sempre interpretei isso como Shaka dando o primeiro passo para despertar o Oitavo Sentido, ao elevar sua consciência para poder compreender um plano mais elevado. Em geral, toda essa questão dos planos de existência e dos conceitos relacionados ao budismo sempre foi um dos aspectos mais interessantes dentro do universo de Saint Seiya.

Editado Junho 19 por Fang

[GFernandes 8.367]

Vi em alguns perfis no X, incluso o do saudoso WAN, que a Kuori pode ter se inspirado no cão-leão guardião Un Komainu para a representação da Armadura de Cão Menor, do mesmo modo que Kurumada se inspirou em A Karajishi, o leão guardião chinês, para a Armadura de Leão Menor usada por Ban. 

 

 

 

[Bruno Ogawara 3.609]

''saudoso'' WAN..............
 

[°Z° 4.294]

22 minutos atrás, Bruno Ogawara disse:

''saudoso'' WAN..............
 

Wan morreu?

[Bruno Ogawara 3.609]

2 minutos atrás, °Z° disse:

Wan morreu?

 

 Não, apenas parou de frequentar aqui.
 

[GFernandes 8.367]

Traduções das fichas dos personagens:

 

Mayura

Constelação Guardiã: Pavão

Idade: 30 anos

Tipo Sanguíneo: B

Altura: 170cm

Peso: 54kg

Data de Nascimento: 24 de agosto (Virgem)

Local de Treinamento: Índia

Técnicas Especiais: Subjugação do Mal, Voo da Dança Celestial das Asas Deslumbrantes

Descrição: Amazona de Prata que possui os "Olhos de Pavão" capazes de enxergar através de mil léguas. No Santuário, antes do nascimento de Atena, ela era conhecida em nome e de fato como o ápice das Amazonas, sendo também encarregada da instrução da próxima geração de cavaleiros. Percebendo a crise envolvendo a recém-nascida Atena e a anomalia no Santuário, ela levou Shoko e Kyoko, filhas de sua amiga Olivia, para fora do Santuário. Depois disso, ela passou muito tempo vigiando o destino das irmãs.

 

Aison

Constelação Guardiã: Taça (Crateris)

Idade: 30 anos

Tipo Sanguíneo: O

Altura: 178cm

Peso: 68kg

Data de Nascimento: 30 de janeiro (Aquário)

Local de Treinamento: Grécia

Descrição: Cavaleiro de Prata de Taça que possui o poder de prever o futuro. A água que preenche a taça de sua Armadura também possui poder de cura, atuando como a força principal de apoio na retaguarda. Ele acolheu e criou Rigel, que era um órfão. Após a anomalia no Santuário, ele deixou o local junto com Mayura e tornou-se o guardião temporário de Shoko e Kyoko. Depois de confiar as irmãs à Fundação Graad, ele foi morto pelos perseguidores do Santuário, mas, aprisionado por seus apegos (arrependimentos), tornou-se um subordinado da deusa maligna Éris.

 

Rigel

Constelação Guardiã: Órion

Idade: 18 anos

Tipo Sanguíneo: A

Altura: 180cm

Peso: 74kg

Data de Nascimento: 12 de novembro (Escorpião)

Local de Treinamento: Grécia, Santuário

Técnica Especial: Ignis Fatuus

Descrição: Cavaleiro de Prata do qual se dizia ter um poder que se equiparava ao dos Cavaleiros de Ouro. Durante a infância foi criado por Aison, mas teve seu talento descoberto precocemente e foi recrutado como uma das principais forças de combate do Santuário. Sendo um dos mais poderosos mesmo entre os Cavaleiros de Prata, no Santuário pós-fuga de Aiolos, ele realizou diversas missões sob as ordens do Grande Mestre, mas, sofrendo com o dilema entre a realidade e os ideais dos Cavaleiros, acabou desaparecendo. Posteriormente, juntou-se à facção opositora ao Grande Mestre, chegando a atuar na instrução das Saintias na Academia, mas, mais tarde, tornou-se servo da deusa maligna Éris após sua ressurreição.

 

Kyoko

Constelação Guardiã: Cavalo Menor (Equuleus)

Idade: 15 anos

Tipo Sanguíneo: AB

Altura: 168cm

Peso: 50kg

Data de Nascimento: 10 de dezembro (Sagitário)

Local de Treinamento: Academia das Saintias

Técnica Especial: Meteoro de Equuleus

Habilidades Especiais: Leitura dinâmica com memorização, Memória fotográfica (visual)

Hobby: Astrologia

O que gosta: Fontes termais e Carne assada

O que não gosta / Tem dificuldade: Dar bronca (repreender os outros)

Descrição: Irmã mais velha de Shoko. Na infância, foi escolhida como estudante bolsista da Fundação Graad, separando-se de Shoko. A história oficial era de que ela estava "recebendo uma rigorosa educação de elite no exterior", mas quando Shoko foi alvo para se tornar a hospedeira da deusa maligna Éris, ela surgiu como uma Saintia de Atena e a salvou do perigo. Devido a uma experiência na infância, ela tem como convicção proteger Shoko das mãos da deusa maligna a todo custo. No fim, para proteger Shoko, ela mesma absorveu a alma de Éris, servindo de sacrifício e tornando-se o receptáculo da deusa maligna em seu lugar.

 

Tradução dos registros da Saint Academy:

 

~ St. Academy Record 6 ~

A Líder das Saintias
Tem existido de geração em geração uma mulher na posição de "Líder das Saintias", atuando como a responsável por coordenar as Saintias.

Possuidora de habilidades excepcionais, na ocasião do nascimento de Atena, ela se envolve na seleção e no treinamento da próxima geração de Cavaleiros juntamente com o Grande Mestre e uma curtíssima parcela de Cavaleiros, sendo um dos cargos mais importantes do Santuário.

Ela possui profundo conhecimento das informações relativas a Atena que vêm sendo compartilhadas pelas sucessivas gerações de Saintias - informações altamente sigilosas, que incluem registros do crescimento físico e questões de cunho privado -, e diz-se que existem também informações confidenciais transmitidas exclusivamente à mulher que ocupa esta posição, embora os detalhes sejam desconhecidos.

Existem registros de que as mulheres que se tornaram a Líder das Saintias, ao longo das gerações, deram à luz a uma menina em uma determinada idade. No entanto, não existe absolutamente nenhum registro de homens que seriam os maridos da Líder das Saintias.

 

~ St. Academy Record 7 ~

Rumo ao Retorno de Atena

Atena, Saori Kido, que foi forçada a deixar o Santuário devido ao incidente de 13 anos atrás e passou a viver no Japão, tomou conhecimento de suas origens e de seu destino no leito de morte de seu pai de criação, Mitsumasa Kido.

Cavaleiros da facção opositora ao Grande Mestre entraram em contato com Mitsumasa Kido diversas vezes e, através do poder financeiro e da rede de contatos da Fundação Graad, o plano de treinamento de novos Cavaleiros e Saintias para apoiar Atena já estava em andamento.

Após a morte de Mitsumasa, tudo isso foi passado para a nova líder da Fundação Graad, Saori Kido, a própria Atena. Isso também foi uma demonstração da determinação de Atena em aceitar o seu próprio destino.
Embora o domínio do falso Grande Mestre continue no Santuário, há rumores de que a desconfiança em relação a ele está aumentando gradualmente em alguns setores. Em um futuro próximo, os novos Cavaleiros que se reunirem acreditando na verdadeira Atena certamente derrotarão o falso Grande Mestre, e o dia em que Atena retornará ao Santuário chegará.

 

~ St. Academy Record 8 ~

Jardim do Éden

Uma região florestal localizada a leste do Santuário, outrora chamada de paraíso terrestre. Permanece a lenda de que, após os primeiros humanos, Adão e Eva, serem tentados por uma serpente e comerem o fruto proibido, a humanidade perdeu sua inocência e o acesso a esta terra foi proibido.

Desde a era mitológica, tem sido uma bela e imaculada utopia, e dizia-se que espíritos não-humanos ainda habitavam o local, mas, nos últimos anos, uma leve presença maligna vinha sendo percebida.

Após a ressurreição da deusa maligna Éris, o local tornou-se o covil dos espíritos malignos, e as ruínas centrais renasceram como o Templo de Éris. Diz-se que nas profundezas do Templo de Éris cresce a "Grande Árvore da Discórdia (Uterus / Útero)", que espalha pela Terra as "Sementes do Mal" responsáveis por mergulhar as pessoas em conflitos.

 

~ St. Academy Record 9 ~

A Armadura de Equuleus

Transmitida desde os tempos antigos como a "Armadura Amaldiçoada", a Armadura de Cavalo Menor (Equuleus) permaneceu selada por um longo tempo. Diz-se que a causa da maldição é a deusa maligna Éris, mas os detalhes são desconhecidos.

Diz-se também que outrora foi a Armadura da Saintia que permanecia mais próxima da deusa Atena e, por esse motivo, pode ter se tornado alvo de Éris, que gosta especialmente de conflitos entre pessoas próximas. Com o desaparecimento da Líder das Saintias, que conhecia a localização do selo, o paradeiro da Armadura também havia se tornado desconhecido. No entanto, recentemente, no Jardim do Éden, a candidata a Saintia, Kyoko, descobriu esta Armadura e a vestiu em seu corpo.

 

~ St. Academy Record 10 ~

Dojo Moroboshi

No plano de treinamento criado pelo falecido Mitsumasa Kido para aqueles que apoiariam Atena, estava incluída a proteção das jovens aias (servas) que fugiram do Santuário em meio ao caos.

Assim como Saori Kido, tendo suas identidades ocultadas, elas foram abrigadas principalmente nas famílias de pessoas com fortes ligações com a Fundação, mas parece que também houve aquelas que acabaram vivendo apenas como pessoas comuns.

As jovens irmãs levadas por Mayura de Pavão e Aison de Taça foram um desses casos.

Apesar de serem irmãs que possuíam as estrelas destinadas a ficar ao lado da deusa, elas foram deixadas aos cuidados do "Dojo Moroboshi", administrado por parentes do mordomo que serviu à família Kido por muito tempo.

Se nada tivesse acontecido... Talvez existisse um futuro em que elas vivessem de forma completamente normal no Japão.

No entanto, com a irmã mais nova, Shoko, sendo atacada pela deusa maligna, a irmã mais velha, Kyoko, tomou conhecimento de seu destino, e o futuro delas começou a mudar drasticamente.

 

Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/27/07/2026/saintia-sho-memories-fotos-e-detalhes-do-volume-2-do-manga-tankobon-japones-muito-material-extra-presente-neste-volume