Ir para conteúdo

[Episode.G Requiem] - Capítulo 66


Posts Recomendados

1 hora atrás, GFernandes disse:

Script: 

 

 

  Ocultar conteúdo

 

 


Capítulo 66 - Os laços da Espada do Imperador do Inferno.

P01
Saori: Mas... O que é isso que está acontecendo?!
Saori: Inúmeras correntes estão rastejando pelo chão.
Saori: E são todas... 
Saori: ... Feitas de Cosmo?!
Saori: Eu não posso acreditar!
Saori: Esse agrupamento de correntes...
Saori: Essa é a verdade perturbadora invisível?!

P02/03
Correntes de Restrição.

Saori: Elas estavam aqui...
Saori: ... Desde o começo?!

P04/05
Hyoga: Um ser humano normal não pode vê-las.
Hyoga: Então ninguém sabe.
Hyoga: Você conseguiu dominar o Cosmo até certo ponto.
Hyoga: Ao fazer isso, se tornou capaz de descobrir a verdade deste mundo.
Saori: Mas então...!!!
Saori: Isso significa que...
Saori: O meu mestre...
Saori: ... E também o Shiryu conseguiam ver essas correntes?

Hyoga: Os Cavaleiros que deveriam ter se oposto aos grandes deuses antigos desapareceram.
Hyoga: Sem ninguém para proteger a Terra, a superfície...
Hyoga: ... Ficou completamente arrasada.
Hyoga: Pouco antes de tudo ser desintegrado...
Hyoga: ... Uma força manteve o planeta no lugar.
Hyoga: E reestruturou a superfície*.
Hyoga: Eu me refiro à...

NDT: Utilizaram a palavra “superfície” (chijô) no capítulo, mas obviamente devemos entender que as correntes mantêm a forma esférica do planeta.

P06/07
Hyoga: ... Corrente de Andrômeda!

Saori: Mas... Essas correntes...
Saori: De onde é que elas vêm?
Hyoga: Elas vêm do abismo.
Saori: Abismo?
Hyoga: O destino final de todo ser humano.*

*Literalmente: “o lugar para onde os humanos devem ir/morrer no final”.

P08/09
Hyoga: O Inferno.

Hyoga: A outra extremidade dessas correntes...
Hyoga: ... Está ligada à morte.

P10/11
Saori: Uma enorme esfera de gelo...
Saori: ... Está içando estas correntes!

Hyoga: Parece que é inútil.
Hyoga: Meu poder não é suficiente.
Hyoga: Jamais poderei remontar estas correntes entrelaçadas.
Hyoga: Mas...

P12/13
Hyoga: ... Talvez ela consiga.
Hyoga: Com o poder e a benção da deusa...
Hyoga: ... Seria possível desfazer esse entrelaçamento?
Saori: A esfera de gelo...
Saori: ... Quebrou?!

Shun: Estou flutuando...

P14/15
Shun: Na escuridão eterna...
Shun: No fundo do abismo...
Shun: Eu não tenho vida...
Shun: Tempo...
Shun: Estou completamente...
Shun: Estou dentro da morte eterna...

Shun: Eu flutuo...

P16/17
Shun: Por que eu preciso...
Shun: ... Manter essas correntes constantemente?

Shun: Eu as implantei...
Shun: ... E elas se infiltraram por toda a terra.
Shun: Mas...
Shun: ... Qual foi o motivo disso exatamente?

P18/19
Shun: Bem quando eu estava prestes a esquecer até mesmo disso...
Shun: ... Alguém me relembrou...
Shun: ... E agora eu sei.
Shun: Ah, não.

Shun: Não preciso me recordar.
Shun: Essas correntes são os elos*...
Shun: ... Que mantém a estrutura do mundo no lugar.
Shun: E permitem que o mundo tenha um último resquício de esperança.

** “Kusabi” também é o título do capítulo 10. Aquele onde Seiya descobre a espada plantada em sua sombra. A propósito, “correntes” são chamadas de “kusari”. É engraçado.

P20
Shun: Estes são os laços da Espada do Imperador do Inferno.

 

 

 

Fonte: https://www.forum.saintseiyapediathen.fr/index.php?topic=361.msg25153#msg25153

 

Capítulo 66 - Os laçoAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRGHHHHHHHHHHHHH...:suicidio:/faca

 

Voltando a normalidade, o capítulo se conecta diretamente com aquele extra do Shura salvando o Shun e o que acontece depois dele desaparecer na escuridão. Já que, ao que parece, aqueles extras não serão catalogados, Okada deve revisitar aquele momento no próximo capítulo.

  • Like 2
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Desde o especial pregresso, tudo o que envolve o Shun/Hades em Réquiem é digno de atenção. Okada faz um trabalho de mestre quando o aborda, especialmente ao relacionar ao último grau a dinâmica sacrificial de Andrômeda com a sustentação de todo o universo, assim como à vida de Seiya. O traço neste capítulo está espetacular, a visão das correntes envolvendo tudo é uma das melhores que ele já fez. Vamos ver como tudo isso se desenrola nos próximos capítulos e espero que Okada não esqueça que neste rolo temos os Ciclopes e vários primordiais ainda na ativa, sem contar os personagens perdidos da saga passada. 

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • 2 semanas depois...

Capítulos 65 e 66 de Requiém e com isso o mangá está em dia com o Japão
Capítulo 65 - A Verdade do Mundo

Link:

https://kurumadalegends.blogspot.com/2025/07/saint-seiya-episode-g-requiem-capitulo.html

KLsCREDITS.jpg.1d8df545f2638e4b337290fc07c2b8ac.jpg

Capítulo 66 - A Espada de Plutão

Link:
https://kurumadalegends.blogspot.com/2025/08/saint-seiya-episode-g-requiem-capitulo.html

1617339763_KLsCREDITS(1).jpg.d650d55b5b8081edf8589f0e5e6ca2a6.jpg

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.
Nota: Sua postagem exigirá aprovação do moderador antes de ficar visível.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

×
×
  • Criar Novo...