Saga do Céu

O Proteus da SSPedia comparou a silhueta da Androctasias (ou como seja lol) nesse capítulo com as 4 silhuetas que aparecem no flashback da Elda no volume 11: Pelo flashback, eram 4 inimigos... Ou a Chimaki esqueceu ou ainda veremos uma quarta Saintia Negra, seja na história ou em um flashback. Ele especula que é a Coroa Boreal. A Cavalo Menor é improvável mesmo porque já tivemos uma "sombra" da Shoko, mas a Chimaki faz o que quiser né. Se não aparecer, não faz diferença quem era.

Por isso eu disse: tem que perguntar pros editores da RED porque eles acham mais adequado a série ser seinen.

Pergunta pros editores da RED.

A Champion RED é seinen desde antes de Saintia ser publicado na revista, então tecnicamente Saintia sempre foi seinen.

A pausa em Saintia foi por causa de uma mudança no sistema, durou tecnicamente 3 meses porque mês passado foi um capítulo especial, com Requiem foi a mesma coisa. Pode ser que a mudança afetou as duas produções, Assassin saía pelo selo RED, Requiem também deve sair e talvez questões mais burocráticas da revista afetem as duas obras de forma parecida.

Acho interessante a teoria de que ele vira criança no templo da Lua, mas tem também teorias de que o Ryuthos teria algo a ver com Eros e, se for, Eros também é filho de Ares e Afrodite, ele poderia ter ficado mais forte agora que o Ares despertou e, por isso, crescido. Mas, enfim, fiquei intrigada com a aparição dele.

Script: English:

O Jabu é sinceramente um dos personagens que eu gostaria que tivesse mais destaque na série. Mas, pro Okada... morreu, hahaha. Fico mais triste pela morte dele que de qualquer dourado de LC.

Ainda não li mas tem gente ainda pra morrer??? lol EDIT: Li, achei que já tinha morrido. :x Coitado, não deixam o rapaz em paz....

Atena...? Eu acho que a Olívia era tipo a Partita em LC, em termos de função e origem.

Acho que tem algo a ver com a função dela. Olívia era uma Saintia especial, né?

Acho que o caso do Twitter não tem nada a ver com a decisão, não. Uma pena, mas a Sara já tinha avisado que isso eventualmente aconteceria, ultimamente dava para perceber que andava difícil para eles adicionarem os capítulos novos. Pelo menos a série é publicada em todos os países de maior fanbase e ainda nos EUA.

Estranho transformar uma cena mostrada em uma narração, né? E sobre o selo da Olívia, achei que ele que tinha rompido há mais de 10 anos...

A SKD oficialmente dropou as scans de Saintia: https://skdscans.mangadex.com/so-the-current-status-and-what-happens-going-forward/ As brasileiras estão atualizadas até o 76, até onde sei (tem os links no tópico de índice), então não sei o quanto afeta aqui.

Acho que agora não tá faltando mais nada. A primeira imagem é logo depois do último flashback da Mii, esqueci dela, o resto são as muralhas de texto do Aison: Diálogos Aí ele fala que tem uma chance na hora da troca e blábláblá. English

Como está na legenda da CR? Como o animê passou antes, se usaram Hashira lá, Panini pode ter mantido.

É, eu ando achando que o volume 15 vai ser como o 14, com um monte de acréscimo. As lutas contra Harmonia e Deimos para mim estão cheia de buracos. Essa cena da Elda com as Saintias negras parece seca demais também. Pode seguir assim no volume, mas não parece muito o estilo da Chimaki. Enfim, estou pensando o que ela vai fazer agora. Criou uma rivalidade da Elda com o Phobos, assim como fez em Mii x Harmonia. Apostaria que a Elda vai ter um power-up ou algo do tipo e vai acabar derrotando ele. Harmonia volta? Sinto que há pendências ainda mas ela ficou toda acabada no outro capítulo, difíc

Poxa, todo mundo esperando uma luta suada da Elda e ela matou as 3 sem dó hahaha. Tem cara de capítulo que vai ter extra. Btw, pra ter o script certinho, vou ter que esperar sair o digital no fim do mês.

Tenho algum contato com pessoal da área de tradução e me parece ser meio que uma discussão interna da área: devemos priorizar o sentido original ou fazer o possível para adaptar algo próximo a esse sentido para o público do país? Particularmente, como leitora, eu acho que o importante é conversar com o leitor. Toda tradução, nesse sentido, vai ser uma "traição", porque coisas vão se perder no meio do caminho, acho que o foco deve ser sempre fazer o melhor o possível para entregar a intenção do texto. Por exemplo, um trocadilho quando traduzido pode ser com palavras diferentes, desde que ma

Relendo o volume, eu vi duas páginas que acho que pulei sem querer (o digital é meio ruim de folhear e às vezes não carrega direito as páginas). O Aison conta sim o que aconteceu com a Olívia. Pelo que entendi, a Éris queria o corpo dela e ele ficou encarregado de buscar (um indício de que a Kyoko lembra da Olívia?). No Éden, ele tentou esconder o corpo, mas a Ate descobriu. Como ele tentou impedir que ela pegasse o corpo, ele tomou uma surra. Aí ele explica que a hora de trocar o corpo é a esperança de conseguir derrotá-la e salvar a Kyoko. É uma muralha de texto então vou ver se consigo

Pelos relatos, Ryuthos vai ter crescido, se aparecer mesmo.

Revivendo este tópico porque não sei onde postar isso. Segundo o perfil linkado abaixo, no quarto da Shoko quando ela está no hospital, está escrito que o sobrenome dela é 両星 (os kanji significam "dois/ambos" e "estrela", acho que a leitura seria Ryousei). Esse nome também aparece no nome do dojo da casa da Shoko. Curiosamente, um sobrenome diferente do tio... https://twitter.com/Misaki_Misaki_J/status/1307623180039667713

Você sabe qual a média de venda de outras séries da RED? Com relação às outras séries de CDZ, o número é baixo, mas pra revista já não sei.

Não sei bem, mas falaram que Ryuthos aparece no capítulo. Pelo resumo da Taizen, deve ser quem foi dar uma força pra Elda.

Tem uns japoneses comentando sobre Ryuthos nesse capítulo.