Ir para conteúdo

[Episode.G Requiem] - Capítulo 63


Posts Recomendados

  • 2 semanas depois...

Script:

 



Capítulo 63 - Hyoga: A luz azul.

P01
Shiryu: Perdoe-me, Saori.
Shiryu: Tenho que parar por aqui.
Saori: Shiryu... O que você quer dizer com isso?
Shiryu: Os deuses antigos sabem da sua existência.
Shiryu: As forças deles provavelmente se reunirão por aqui.
Shiryu: A barreira do Santuário não será suficiente para proteger este local.
Shiryu: Alguém precisa protegê-la.
Shiryu: Este é o meu dever também.

P02/03
Saori: Nesse caso... Eu lutarei aqui ao seu lado!
Shiryu: Negativo.
Shiryu: Se eu continuar aqui pronto para lutar...
Shiryu: ... Os deuses antigos poderão pensar...
Shiryu: ... Que estou protegendo a deusa Atena.
Shiryu: É justamente ao estimulá-los a pensar desse modo...
Shiryu: ... Que eu vou protegê-la de uma forma diferente...
Shiryu: ... Saori.

Saori: M-Mas... Não!!! Finalmente...
Saori: É muito perigoso para você... Para a Shunrei... Para todo mundo!
Shiryu: Vai ficar tudo bem. Ainda restaram por aqui algumas pessoas associadas ao Santuário.
Shiryu: Vou garantir que todos escapem junto de você.
Shiryu: Não se preocupe.
Shiryu: Eu sou um Cavaleiro.
Shiryu: Lutarei por você pela eternidade...
Shiryu: Assim como o Ikki.

P04/05
Shiryu: Quando Atena acredita em nós...
Shiryu: ... Nos tornamos invencíveis.
Shiryu: Nós, os Cavaleiros...
Shiryu: ... Vamos nos sacrificar assim que percebermos que nossa deusa está em perigo.
Shiryu: Mesmo que...
Shiryu: ... Tenhamos que nos encontrar em terras distantes...

Shiryu: Nós nos tornaremos um raio de luz...
Shiryu: ... E nos reuniremos ao seu lado.
Saori: Shiryu...
Shiryu: Vamos.
Shiryu: Está na hora de partir.

P06/07
Saori: V-Você falou...
Saori: Viagem...
Saori: ... Mas para Sibéria?!

Saori: Eu pensei que ficaríamos todos juntos!!!
Saori: Mas eu fiquei sozinha aqui!
Saori: Enfim... Preciso me acalmar primeiro...
Saori: Usarei o meu Cosmo para proteger a superfície do meu corpo contra esse frio...

P08/09
Saori: Haaaaaaaaaah!!! Não me esquentou em nada!!!
Saori: Será que é por não controlá-lo bem? Ou por que não serve pra isso?!
Saori: Qual das duas opções, afinal?!
Saori: Me disseram que eu entenderia tudo ao chegar, mas...
Saori: ... E se eu morrer congelada primeiro?!
Saori: Eu treinei em um local quente! Não suporto o frio!
Saori: Eu quero voltar à Ilha da Rainha da Morte!!!
Saori: O que?!

Saori: Tem uma coisa de grande poder aqui... 
Saori: ... Que faz a terra tremer...
Saori: ... Corta as árvores...
Saori: ... Enquanto se move*?!

* O verbo usado é usado para descrever um movimento lento/contínuo/estranho/perturbador, como o de insetos, vermes ou uma massa indistinta. Traduções comuns são "rastejar", "contorcer-se" ou "se contorcer", mas acho que isso não se aplica à criatura.

 

P10/11
-

Saori: Seria... Uma daquelas Armaduras Negras usadas contra os humanos...
Saori: ... E que foram implantadas em todos os lugares?! Mas... Ela é enorme!
Saori: Essa Armadura estaria reservada para regiões com climas severos?!

P12/13
Saori: Ela me encontrou?! Está reagindo ao que?
Saori: Eu não fiz barulho algum...
Saori: ... E ela não me viu!
Saori: Então...

Saori: Meu Cosmo?!
Saori: Esta Armadura reage ao meu Cosmo e ataca!
Saori: Se ela não é capaz de perceber nada através da visão e da audição...
Saori: ... Ela vai me perder se eu manter meu Cosmo em níveis mínimos?!

P14/15
Saori: Foco...
Saori: Controle...
Saori: ... Meu Cosmo!
Saori: Ela não me vê mais?!

Saori:  Mas... Eu não consigo controlar completamente o meu Cosmo!
Saori: O frio está piorando... Eu não vou contê-lo mais!
Saori: Ah não!
Saori: Ele me encontrou de novo!
Saori: A temperatura está caindo cada vez mais rápido!
Saori: Meu Cosmo está intenso demais?!
Saori: Não... Não é isso!!

P16/17
CONGELAMENTO.

Saori: Este não é o meu Cosmo!
Saori: É mais poderoso e avançado!
Saori: É de uma profunda clareza...
Saori: É um azul brilhante!

P18/19
Saori: É um raio de luz...
Saori: ... Azul!

Hyoga: Você não consegue identificar a diferença...
Hyoga: ... Entre o seu próprio Cosmo e o de outra pessoa?
Saori: Ah...
Saori: É...
Saori: Eu não sei quem é esse homem, mas...

P20
Hyoga: Isso é preocupante para o futuro.
Hyoga: Shiryu e Ikki não lhe ensinaram nada?
Saori: ... Eu sinto como se...
Saori: ... Eu o conhecesse!
Hyoga: Obviamente você não sabe o meu nome.
Hyoga: Eu me chamo Hyoga.
Hyoga: Sou um Cavaleiro.

 

Fonte: SSPedia.

  • Like 4
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tenho que dizer de novo, o design desses inimigos monstruosos por parte do Okada é estupendo.

2025-05-25.png.77dcd9c421eaec34e69647db9ab2a25a.png

 

É interessante que tenham mostrado Hyoga tão rápido na história, considerando todos os problemas que tiveram para trazer Shiryu de volta a este mundo, já que Ikki teve que usar uma técnica com o cosmos de vários Saints de Leão e abrir um buraco no multiverso com um raio de uma dimensão superior para trazer Shiryu de volta. Então espero que no próximo capítulo expliquem como Hyoga conseguiu voltar a este mundo, se recebeu ajuda dos Saints de Aquário no multiverso ou se Shura é tão absurdamente impressionante que sua Excalibur pode abrir buracos no multiverso para enviá-lo a este mundo.

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Será que aquela abertura multiversal causada pelo Ikki não apenas trouxe o Shiryu, mas também o Hyoga e só teremos a confirmação disso agora nesse novo arco? 

Pois de fato é estranho ele estar aí do nada, acho que ele veio junto naquela ocasião. 

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.
Nota: Sua postagem exigirá aprovação do moderador antes de ficar visível.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

×
×
  • Criar Novo...