Ir para conteúdo

[Episode.G Requiem] - Capítulo 62


Posts Recomendados

No aguardo pela tradução. Está cada vez mais difícil entender o que se passa no mangá do Okada. Mas, aparentemente, foi o fim dessa batalha, né? Tomara. Está insuportável. 

 

Metis prometeu muito e não entregou nada. Decepcionante esse deus primordial. Shiryu saindo muito bem disso tudo, enquanto o primordial saindo muito mal. Espero que Urano não seja outro que vai decepcionar. O próprio Brontes pareceu um adversário mais difícil que Metis.

  • Haha 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Parece ser mais um capítulo com aqueles dialogos esquisitos do Okada. Essa história está difícil de compreender o rumo que toma.

  • Confused 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Script:

 



Capítulo 62 - A silhueta divina refletida em seu coração.

P01
-

P02/03
Shiryu: EXCALIBUR!!!

P04/05
-

P06/07
-

Saori: O gigantesco meteorito foi destruído e seus fragmentos estão se espalhando!
Saori: Os pilares de ferro da barreira que tinham sido bloqueados pela divindade estão reiniciando o seu alcance.
Saori: Eles estão neutralizando as pedras em chamas que caem continuamente.
Saori: O dragão violeta* que atravessa o céu e a terra...

*Referência ao significado do nome do Shiryu, que significa "dragão púrpura" (representa nobreza).

P08/09
Saori: ... Conseguiu abater...
Saori: ... Um grande deus!

P10/11
Métis: Você realmente é...
Métis: ... Um homem assustador!
Métis: Não somente foi capaz de derrotar um grande deus...
Métis: ... Mas até mesmo repeliu... Um cometa...
Métis: ... Mandando-o de volta para o espaço... E não foi só isso...

Métis: Você é um homem...
Métis: ... Muito poderoso...
Métis: Sua força...
Métis: ... É desagradável para nós...

P12/13
Shiryu: Eu ouvi dizer que os deuses são imortais.
Shiryu: Mas não é o que parece.
Métis: Isso é verdade...
Métis: No entanto... 
Métis: ... Essa condição depende... Da adoração dos humanos...
Métis: Se não restar mais... Nenhum humano... Para acreditar nos deuses...
Métis: Se nós formos esquecidos... Acabaríamos... Desaparecendo...

Métis: É por isso que...
Métis: ... Nós dominamos os humanos através do medo.
Shiryu: O que você quer dizer?
Métis: Este poder gravado profundamente na alma humana...
Métis: Capaz de abalar os fundamentos do homem...
Métis: ... Que os faz ser capazes de esquecer...
Métis: ... E de adotar uma fé cega...

P14/15
Métis: É chamado de...
Métis: ... Um medo reverencial!
Métis: Se nós, deuses...
Métis: Concedêssemos o esquecimento aos homens...
Métis: ... Isso seria igual a sermos aniquilados.
Métis: Então sempre teremos...
Métis: ... Que ser superiores a vocês...
Métis: ... E assim, governá-los.

Métis: Eu estou prestes a perecer...
Métis: Há indivíduos que ainda nos adoram.
Métis: Se os mortais dão vida aos deuses, então...
Métis: ... Eles inevitavelmente se oporão a nós.
Métis: Então, sendo assim, como representantes dos deuses...
Métis: ... Lutem eternamente!
Métis: Briguem...
Métis: E se matem para sempre!

P16/17
Métis: Os deuses não são seus únicos adversários...
Métis: Morram...
Métis: Em desespero...
Shiryu: Os humanos brigam entre si.
Shiryu: É uma verdade universal.
Shiryu: Um destino inevitável moldado pelos deuses.

Shiryu: No entanto... Eu tenho fé.
Shiryu: Existe uma divindade que une os humanos.
Shiryu: Com sua alma e seu Cosmo...
Shiryu: ... Ela oferece o seu imenso amor...
Shiryu: ... E também seu afeto infinito...
Shiryu: ... Para todas as vidas.
Shiryu: Ela é uma verdadeira deusa.

P18/19
Shiryu: Atena, a deusa da guerra!
Shiryu: Esse é o seu verdadeiro poder.

Saori: Shiryu!
Shiryu: Mesmo que eu esteja cego...
Shiryu: ... Isso está refletido em meu coração.

P20
Shiryu: Aquela em quem acredito é um ser majestoso.
Saori: Shiryu?!
Saori: O-O que houve?
Shiryu: Diante dela... Naturalmente devemos inclinar nossas cabeças.
Shiryu: Ela é uma grande deusa que merece que arrisquemos nossas próprias vidas.

 

Fonte: SSPedia.

  • Like 2
  • Thanks 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites
1 hora atrás, GFernandes disse:

Script:

 

 

  Ocultar conteúdo

 

 


Capítulo 62 - A silhueta divina refletida em seu coração.

P01
-

P02/03
Shiryu: EXCALIBUR!!!

P04/05
-

P06/07
-

Saori: O gigantesco meteorito foi destruído e seus fragmentos estão se espalhando!
Saori: Os pilares de ferro da barreira que tinham sido bloqueados pela divindade estão reiniciando o seu alcance.
Saori: Eles estão neutralizando as pedras em chamas que caem continuamente.
Saori: O dragão violeta* que atravessa o céu e a terra...

*Referência ao significado do nome do Shiryu, que significa "dragão púrpura" (representa nobreza).

P08/09
Saori: ... Conseguiu abater...
Saori: ... Um grande deus!

P10/11
Métis: Você realmente é...
Métis: ... Um homem assustador!
Métis: Não somente foi capaz de derrotar um grande deus...
Métis: ... Mas até mesmo repeliu... Um cometa...
Métis: ... Mandando-o de volta para o espaço... E não foi só isso...

Métis: Você é um homem...
Métis: ... Muito poderoso...
Métis: Sua força...
Métis: ... É desagradável para nós...

P12/13
Shiryu: Eu ouvi dizer que os deuses são imortais.
Shiryu: Mas não é o que parece.
Métis: Isso é verdade...
Métis: No entanto... 
Métis: ... Essa condição depende... Da adoração dos humanos...
Métis: Se não restar mais... Nenhum humano... Para acreditar nos deuses...
Métis: Se nós formos esquecidos... Acabaríamos... Desaparecendo...

Métis: É por isso que...
Métis: ... Nós dominamos os humanos através do medo.
Shiryu: O que você quer dizer?
Métis: Este poder gravado profundamente na alma humana...
Métis: Capaz de abalar os fundamentos do homem...
Métis: ... Que os faz ser capazes de esquecer...
Métis: ... E de adotar uma fé cega...

P14/15
Métis: É chamado de...
Métis: ... Um medo reverencial!
Métis: Se nós, deuses...
Métis: Concedêssemos o esquecimento aos homens...
Métis: ... Isso seria igual a sermos aniquilados.
Métis: Então sempre teremos...
Métis: ... Que ser superiores a vocês...
Métis: ... E assim, governá-los.

Métis: Eu estou prestes a perecer...
Métis: Há indivíduos que ainda nos adoram.
Métis: Se os mortais dão vida aos deuses, então...
Métis: ... Eles inevitavelmente se oporão a nós.
Métis: Então, sendo assim, como representantes dos deuses...
Métis: ... Lutem eternamente!
Métis: Briguem...
Métis: E se matem para sempre!

P16/17
Métis: Os deuses não são seus únicos adversários...
Métis: Morram...
Métis: Em desespero...
Shiryu: Os humanos brigam entre si.
Shiryu: É uma verdade universal.
Shiryu: Um destino inevitável moldado pelos deuses.

Shiryu: No entanto... Eu tenho fé.
Shiryu: Existe uma divindade que une os humanos.
Shiryu: Com sua alma e seu Cosmo...
Shiryu: ... Ela oferece o seu imenso amor...
Shiryu: ... E também seu afeto infinito...
Shiryu: ... Para todas as vidas.
Shiryu: Ela é uma verdadeira deusa.

P18/19
Shiryu: Atena, a deusa da guerra!
Shiryu: Esse é o seu verdadeiro poder.

Saori: Shiryu!
Shiryu: Mesmo que eu esteja cego...
Shiryu: ... Isso está refletido em meu coração.

P20
Shiryu: Aquela em quem acredito é um ser majestoso.
Saori: Shiryu?!
Saori: O-O que houve?
Shiryu: Diante dela... Naturalmente devemos inclinar nossas cabeças.
Shiryu: Ela é uma grande deusa que merece que arrisquemos nossas próprias vidas.

 

 

 

Fonte: SSPedia.

Obrigado pela tradução. Que deus patético foi Metis. Uma das piores coisas apresentadas por Okada.

  • Haha 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Depois de ler o capítulo, confirmo novamente que Métis foi muito decepcionante. Embora a luta tenha sido épica, como de costume neste mangá, acho que esperava mais de Metis, pois sua derrota foi fácil demais para uma deusa primordial. 

 

Vamos ver como continua a história e quem será o próximo adversário e se Shura e Shiryu conseguirão trazer Shun ou Hyoga de volta. Suspeito que no próximo capítulo veremos Shiryu e Shura combinando suas Excalibur para cortar as dimensões e trazer um deles de volta para enfrentar o próximo deus.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Capítulos 60,61 e 62 de Requiém e com isso o mangá está em dia com o Japão
Capítulo 60 - Escamas Douradas

Link:

https://kurumadalegends.blogspot.com/2025/04/saint-seiya-episode-g-requiem-capitulo.html

KLsCREDITS.jpg.85a32556b4630b182a4184448002e108.jpg

Capítulo 61 - Espada Divina desembainhada

Link:
https://kurumadalegends.blogspot.com/2025/04/saint-seiya-episode-g-requiem-capitulo_14.html

1551988336_KLsCREDITS(1).jpg.59f714703f3d2af4daa8dee35f51e8a1.jpg

Capítulo 62 - A Divindade que habita no coração

Link:
https://kurumadalegends.blogspot.com/2025/04/saint-seiya-episode-g-requiem-capitulo_22.html

00.jpg.f0cec73ba7e7f3da484d59274fb7f633.jpg

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.
Nota: Sua postagem exigirá aprovação do moderador antes de ficar visível.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

×
×
  • Criar Novo...