GFernandes

Script traduzido do capítulo:

Seria possível que a Titanomaquia que vimos em Ep.G tenha se passado no Mundo Perdido?

Acho que o fato do Okada elucidar constantemente em Ep.G que Aiolia possui os relâmpagos equivalentes aos de Zeus, além de ser o portador do Keraunos, sejam motivos tão críveis quanto os dos outros deuses para buscar os seus respectivos hospedeiros.

Okada compartilha em seu twitter uma imagem do Aiolos:

Eu sempre trago traduções no dia seguinte. Allan da Taizen posta resumo toda madrugada posterior ao dia de lançamento.

Conexão com Ep.G instaurada com sucesso. Melhor revelação do mangá inteiro. E olha que divertido... Cronos foi vencido pelo futuro hospedeiro de Zeus... Hehehehe que ironia.

No quote acima consta a tradução das dez primeiras páginas de Golden Age. Abaixo a continuação destas: Traduzi o que compõe esse 'primeiro arco' de Golden Age, que vai da primeira até a décima-oitava página. O próximo 'arco' já traz as consequências do despertar de Astreia pelo mundo e amanhã estarei trazendo a tradução para vocês.

Acho que o tópico poderia render debates bem construídos se não descambasse para as indiretas e alfinetadas gratuitas... Só um toque mesmo.

Capítulo cheio de referências a Ep.G. Aiolia aparentemente ser o hospedeiro de Zeus é condizente com o que Okada havia estabelecido na obra anterior, ao afirmar que os relâmpagos do Leão Dourado eram equivalentes ao do Rei dos Deuses. Em contrapartida, a aparição de Hades no Mundo Perdido pode significar que ele foi o responsável por ressuscitar os Cavaleiros de Ouro do próprio Mundo Perdido, que faleceram nessa batalha. Só falta identificar agora a razão pela qual eles foram invocados em outro universo, e porque. Será que teria algo a ver com a Dunamis que Cronos lhe concedeu ao fim de Ep.G?

Próximo capítulo somente dia 11 de setembro.

Capítulo disponível na Champion Cross: http://chancro.jp/comics/assassin/78

Está agendado pra hoje mesmo.

Se eu fosse colocar em porcentagem, diria que está em 40%, já que eles traduziram até Hyoga vs Ex. E lembrando, o capítulo especial de GA não é inédito, é uma descrição em texto dos quadros em mangá desenhados pela Shiori. Então não vão estar na tradução.

Saiu mais algumas páginas. Estou traduzindo e até hoje a noite posto a tradução.

Eu ODEIO Contador da Morte bolinha. Acho que isso é de longe a pior ideia que tiveram pra Saint Seiya. O elemento de humor dele antes disso era bem melhor pra mim. Animado deve ficar tão besta quando esses animes pastelões e eu acho que vai destoar sim do que conhecemos como Saint Seiya. Agora é torcer pro Odisseu dar jeito nisso ou pro Goldie dar uma lambida nele e ele se recuperar.

Atena inconsciente com a flecha dourada trouxe a alma do Shiryu de volta e ainda bebê avisou ao Shun sobre a passagem pro mundo dos vivos estar aberta. Acho que ela tem condições de resgatar as meninas do Yomotsu normalmente. Ou Elda derrota Máscara da Morte e elas regressam, conforme ocorreu com Shiryu na Batalha das Doze Casas.

Olhando melhor, parece que Máscara da Morte usou as Ondas do Inferno apenas nas demais meninas, exceto Elda. Acho que ela ficou ali no subterrâneo do Jardim do Éden mesmo, junto com ele.

Sim, mas foi porque Atena o alertou e o guiou para usar a passagem de volta ao mundo dos vivos, pois a mesma não tinha fechado ainda.

Shun também, da mesma maneira que Shiryu.

Kuori divulga o capítulo em seu twitter: http://i.imgur.com/Ukx2RXW.jpg http://i.imgur.com/yVwzP1M.jpg Gostei bastante das imagens. Elda ter conseguido ser a única a acordar depois de ser atingida pelas Ondas do Inferno pode ter a ver com o fato de já ter sido atingida pela técnica antes, ao passo que as demais garotas, não. Claro que também é uma evidente ferramenta de roteiro para deixar que apenas eles dois se enfrentem novamente. Por outro lado, a luta parece ser mais dinâmica do que as anteriores entre eles. E a cena final do capítulo parece que o Máscara da Morte vai tentar jogar

Outra parte da capa do volume 10, que conta com Saga e Aison, que é loiro!

Mais imagens do capítulo: Fonte: http://saintseiyaforos.net/topic/89476-saintia-sho-cap-48-cover-revista-fotos-scans/

Li o volume, comprei hoje nas bancas. Alguns adendos abaixo: Afrodite está um GENTLEMAN nesse volume. De longe o melhor personagem do encadernado e talvez o que a Kuori melhor trabalhou entre os dourados. Máscara da Morte. O capítulo da destruição da Academia Sagrada é importantíssimo para avaliarmos a participação do canceriano na obra vindouramente. Em um determinado momento, os resquícios dos espíritos de Éris dizem que ele nem parece um Cavaleiro e sim, um dos servos de sua Mãe. Daí o dourado alega que jamais se submeteria a Éris. Isso me remete diretamente ao ponto em que ele está agor

Pra mim o principal problema é não saber balancear isso. Não quero que a autora crie uma desculpa estapafúrdia para tirá-los de ação, o que eu quero é que haja um balanceamento entre os destaques oferecidos entre os Cavaleiros de Ouro e as Saintias. Por exemplo, o arco do Templo Flutuante pra mim é o mais fraco do mangá porque apenas os Cavaleiros de Ouro fazem alguma coisa. Xiaoling passa a invasão inteira INCONSCIENTE! Somente Mii e Shô fazem alguma coisa. Katya e Erda chegam na reta final e nada fazem, apenas salvam uma companheira. Enquanto isso, Milo, Aiolia e Mu estavam no campo de batal

Panini está trabalhando em um novo álbum de figurinhas de Saint Seiya! Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/18/08/2017/livro-ilustrado-panini-lancara-novo-album-de-figurinhas-dos-cavaleiros-do-zodiaco-no-brasil