Líderes

Algumas considerações depois de ler a edição brasileira. Exceto por algumas poucas escolhas de concordância/tradução que, para mim, ficaram um pouco confusas (ou fizeram pouco sentido) e de um ou outro erro de português que não foi pego na revisão, não tenho muito do que reclamar não. Falar da arte do Alquié nesse projeto, para mim, é chover no molhado. Ainda assim, tendo a publicação em mãos, podendo apreciar as páginas com calma, vc começa a reparar o nível de detalhes que ele coloca em cada quadro. Por exemplo, no quadro em que Arctos vai até Cronos pela primeira vez

Meu exemplar acabou de chegar. Não tenho o original francês para comparar, mas, a primeira impressão que tive é de que a qualidade do material usado pela NewPoP é superior até mesmo aos Kazenban, que é o ápice nessa questão. Capa dura com verniz aplicado (na capa e na contracapa) e "papel gostoso" de ótima gramatura. Mais tarde vou reler pra ver se minha opinião sobre esse primeiro volume ainda se mantém a mesma.

Ele usa Athena porque é a romanização oficial em inglês, né. A deusa tem um nome aportuguesado e deveria ser ele o usado pelas traduções oficiais.

Shiryu de Dragão (ND) será adicionado ao jogo Saimt Seiya: Lendas da Justiça. https://santosdebronze.blogspot.com/2025/04/Shiryu.html

A deusa Atena (Next Dimension) será adicionada ao jogo Saint Seiya: Lendas da Justiça. https://santosdebronze.blogspot.com/2025/04/Anuncio-oficial-Atena-ND-Lendas-da-Justica.html