Acho que a ideia de promover o game era relacionada ao anime anterior Abel no Yuusha,que tinha algumas semelhanças estéticas com Dragon Quest III e foi exibido na época do lançamento do IV também.
Este aí sabemos que foi cancelado por processo do próprio Toriyama que não tava recebendo royalties pelo character design original (copiado dele).
O jogo Dragon Quest que saiu na época do anime de Dai foi o DQV em 1992- no mesmo mês que o anime foi cancelado.Dai tem pouquíssimas semelhanças com DQ V (o protagonista tem a roupa do Piccolo,a heroína é a Androide 18+ Bulma e o